Chiasmus (Français)

définition de Chiasmus

Chiasmus utilise deux clauses ou plus qui sont liées grammaticalement et conceptuellement, mais dans lesquelles la grammaire et les concepts sont inversés. Chiasmus est une figure de discours qui affiche un parallélisme inversé.

Un simple chiasme peut être divisé en parties, marquées ABBA. Regardez, par exemple, la phrase suivante:

nous Nous sommes enfuis rapidement, rapidement, nous avons fui.

Les parties de cette phrase sont (A) un verbe signifiant « s’échapper” (B) un adverbe synonyme de « rapidement.,” Dans la première moitié de la phrase, nous voyons ces deux éléments présentés comme AB, tandis que dans la seconde moitié de la phrase, les éléments sont répétées et inversées comme BA.

Chiasmus vient du grec pour « traverser” ou « façonner comme la lettre x”. il avait une grande importance dans les textes anciens et religieux, que nous explorons plus loin.

différence entre Chiasmus et Antimétabole

La définition classique du chiasmus le sépare du dispositif littéraire de l’antimétabole., Dans sa compréhension classique, le chiasme ne faisait référence qu’aux structures qui étaient répétées sous une forme inverse qui ne répétait pas les mêmes mots. Antimétabole, d’autre part, impliquait la répétition et l’inversion des mêmes mots exacts. Par exemple, les rhétoriciens classiques ont classé l’expression « travailler pour vivre, ne pas vivre pour travailler” comme antimétabole et non comme chiasmus. Cependant, de nos jours, le terme chiasmus est souvent utilisé pour désigner les deux concepts. Pour les besoins de cet article, nous n’explorerons que des exemples de chiasme qui répondent à la définition classique., Pour voir des exemples de l’autre dispositif littéraire, cliquez sur l’article pour antimetabole.

exemples courants de Chiasmus

en raison de son modèle quelque peu échasses et formalisées, le chiasmus n’est pas très commun ou facile à repérer dans le langage de tous les jours (il existe de nombreux exemples d’antimétabole dans le langage de tous les jours, cependant). On peut utiliser une structure chiastique pour souligner un point, ou si l’auditeur semble ne pas avoir entendu ou compris quelque chose la première fois. Imaginez les situations suivantes:

• je suis allé chez le médecin il y a cinq jours. Oui, la semaine dernière je suis allé à l’hôpital.,
• Il m’a dit qu’il ne reviendra pas. Il n’est pas de retour, dit-il.
• Elle a disparu un instant. Dans une seconde qu’elle va ressurgir.
• nous avons mangé tous les restes si rapidement. Rapidement, nous avons poli toute cette nourriture.
• Vous devez obtenir un animal de compagnie pour vous aider avec votre anxiété. Ce souci pourrait être guéri par un chien.,

l’Importance de Chiasme dans la Littérature

Chiasme a été très important dans les textes anciens, comme c’était une façon de faire la grève de l’équilibre dans une œuvre de littérature. Des exemples de chiasme peuvent être trouvés dans les textes grecs, hébreux et latins anciens, ainsi que dans de nombreuses écritures religieuses. Chiasme avait une place particulièrement importante dans le Christianisme. Le mot « chiasmus « commence par la lettre grecque” chi », également la lettre qui commence le nom du Christ., Le  » X  » qui fait ce son en grec ressemble aussi à la croix sur laquelle le Christ a été crucifié. Par conséquent, chiasmus était important pour les poètes chrétiens de représenter à la fois le Christ et sa crucifixion. Lorsque chiasmus se trouve dans un endroit tel que les œuvres de John Milton dans Paradise Lost, c’est une façon très intentionnelle d’ajouter plus de signification religieuse à cette ligne.

structure Chiastique

bien que le chiasmus se réfère à une figure de discours, le concept de chiasmus a également été appliqué à l’analyse de la parcelle., Une structure chiastique, semblable à la nature entrecroisée du chiasme, affiche un tracé symétrique mais inversé. Un exemple évident de structure chiastique dans une œuvre de littérature est dans Paradise Lost De John Milton. L’intrigue du poème épique a la structure suivante: les péchés de Satan, l’entrée au Paradis, la perte du Paradis, les péchés de l’humanité. La structure chiastique, comme le chiasme, était populaire dans plusieurs textes anciens, beaucoup d’entre eux religieux. Il a été théorisé que l’utilisation d’une structure chiastique est l’un des dispositifs littéraires qui ont aidé les poètes à l’époque de la littérature orale à mémoriser les œuvres.,

exemples de chiasme dans la littérature

exemple #1

in dans son visage
compassion Divine visiblement appeerd,
amour sans fin, et sans mesure grâce

(Paradise Lost by John Milton)

c’est l’un des célèbres exemples de chiasmus de l’œuvre classique de John Milton Paradise Lost. Comme indiqué ci-dessus, lorsque Milton a utilisé chiasmus dans sa poésie, c’est un signal clair d’une signification religieuse supplémentaire. L’exemple de chiasmus dans cet extrait est la ligne  » amour sans fin, et sans mesure grâce., »L’amour et la grâce sont des concepts liés, tandis que « sans fin” et « sans mesure” sont des expressions similaires de l’infini.

exemple #2

ye nymphes aux lèvres roses et aux yeux radieux,
que le plaisir tient trop occupé pour être sage,
que les joies aux variétés douces invitent,
Le jour, les ébats et la danse la nuit,
qui froncent les sourcils de vanité, qui sourient avec l’art,
et les charmes insouciants sauveront,
chaque nymphe votre rivale, et chaque jeune votre esclave?,

(« La Vanité de l’Homme Souhaite” par Samuel Johnson)

Dans cet extrait de Samuel Johnson, le poème de « La Vanité de l’Homme Souhaite,” nous pouvons trouver un chiasme exemple dans la ligne, « le jour de la légèreté et de la danse de la nuit.” Dans ce cas, les concepts sont « par jour” et « nuit” avec « la plaisanterie” et « la danse.” Il est important de noter dans cet exemple que les concepts ne sont pas nécessairement synonymes, tels que les oppositions de « jour” et « nuit.” Toutefois, cela compte comme un exemple de chiasme parce qu’ils se réfèrent à un moment de la journée., Ainsi, dans cette ligne, nous voyons (A) une heure du jour, (B) un synonyme de danse, (B) danse, et (a) une heure du jour.

exemple #3

alors ne dites pas l’imparfait de l’homme, le ciel en faute;
dites plutôt l’homme aussi parfait qu’il le devrait:
sa connaissance mesurée à son état et à son lieu;
son temps un moment, et un point son espace.

(« Essai sur l’Homme” par Alexander Pope)

Alexander Pope était connu pour utiliser chiasme exemples dans ses œuvres. Dans son Poème « Un Essai sur L’homme », nous pouvons voir un chiasme dans la ligne  » son temps un moment, et un point son espace.,” Dans ce cas, les concepts connexes ne sont encore une fois pas synonymes. Cependant, les unités de sens inversées sont très similaires et expriment la même chose, c’est-à-dire la nature finie de l’humanité.

exemple #4

IAGO: o, méfiez-vous, mon seigneur, de la jalousie;
c’est le monstre aux yeux verts qui se moque de
la viande dont il se nourrit; ce Cocu vit dans la félicité
qui, certain de son sort, n’aime pas son tort;
mais, o, ce maudit, mais aime fortement!,

(Othello de William Shakespeare)

Shakespeare a écrit des exemples de chiasme dans plusieurs de ses œuvres. Dans sa pièce Othello, nous pouvons trouver un chiasme dans le célèbre avertissement d’Iago à Othello sur la nature de la jalousie dans la ligne « qui aime, mais doute, soupçonne, mais aime fortement. »Ceci est un exemple dans lequel les concepts connexes et inversés sont en effet synonymes. « Dotes” et « aime fortement” sont synonymes, tandis que « doutes” et « suspects » sont également synonymes. Cet exemple de chiasme est particulièrement agréable dans sa répétition d’allitération., Les deux moitiés de la ligne sont unies grammaticalement, conceptuellement et esthétiquement.

Testez Vos Connaissances de Chiasme

1. Laquelle des déclarations suivantes est la meilleure définition de chiasmus?
A. Un dispositif littéraire qui n’est utilisé que dans les textes religieux.
B. Une figure de discours dans laquelle les concepts et les unités grammaticales sont répétés dans un ordre inversé.
C., Une phrase avec deux moitiés dans laquelle les mots sont répétés de la première à la seconde moitié.

2. La phrase suivante est-elle un exemple de chiasmus? Pourquoi ou pourquoi pas?,

je l’aimais aveuglément et je l’adorais de manière insensée.

A. Oui. Il y a une répétition des concepts de « aimé” et « aveuglément” dans les mots « adoré” et « inconvenant”, respectivement.
B. N’. Les paroles de la première moitié de la phrase ne sont pas répétées dans la seconde moitié.
C. Pas. Bien qu’il y ait une répétition des concepts, ils ne sont pas inversés dans la seconde moitié de la phrase.,

3. Is the following famous quote from John F. Kennedy an example of antimetabole or an example of the classical definition of chiasmus?,

ne Demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, demandez ce que vous pouvez faire pour votre pays.

a. Antimétabole
B., Classical chiasmus