feuille de soin de la tortue russe
feuille de soin de la tortue russe (Testudo horsfieldii).
par Tyler Stewart
écrit pour une utilisation par Reptiles Magazine
Les Tortues russes (Agrionemys horsfieldii) sont une petite espèce de tortue originaire de nombreux pays, y compris L’Ouzbékistan, L’Afghanistan, L’Iran, la Russie, La Chine, le Kazakhstan, le Pakistan et d’autres. Les gardiens européens les appellent souvent « tortues de Horsfields », bien qu’aux États-Unis, elles soient communément appelées » tortues russes.,” Ces tortues vivent dans des zones avec un climat généralement sec avec des variations saisonnières de température de chaud à assez froid, bien en dessous du point de congélation.
Les Tortues russes ont une forme très ronde vue d’en haut, certainement comparée à la plupart des espèces de tortues, et ont généralement un sommet aplati à leur carapace (pas très haut en forme de Dôme). Leur couleur est quelque peu variable, mais est généralement un mélange de bronzes et de bruns, parfois avec une couleur verdâtre. Le plastron (ventre) est principalement noir. Leur couleur de peau, y compris toute la tête, est généralement beige, gris foncé ou brun., La taille adulte sur les tortues russes est généralement de 5 à 6 pouces pour les mâles, avec des femelles atteignant 6 à 9 pouces de long. Dans nos colonies de reproduction, la plupart des mâles mesurent environ 5 ½ ” de longueur, la plupart des femelles allant de 6” à 7”. Notre plus grand russe (femelle) mesure environ 8” de longueur. Il n’est pas rare qu’ils atteignent 10”, mais ce n’est pas très courant.
dans la nature, on pense que les niveaux d’activité d’une tortue russe ne sont à leur apogée que vers 3 mois de l’année., Ils passent parfois plus de 6 mois à hiberner par les températures froides, et pendant le pic de la saison chaude, ils vont creuser et aestivate souvent sans bouger pendant des semaines à la fois afin d’éviter la chaleur extrême à la surface. Pour cette raison, la majeure partie de leur activité est au début du printemps où les efforts de reproduction ont lieu, suivie d’une période active à l’automne où ils passent leurs efforts à essayer de « grossir” avant le long hiver à venir., Pendant l’hibernation hivernale, ces tortues semblent savoir jusqu’où elles doivent être pour rester en dessous de la” zone de danger » avec les températures. Même dans nos enceintes extérieures, nous les remarquons s’ajuster et se déplacer en hiver, probablement dans le but de rester plus à l’aise par temps froid.
comme presque toutes les espèces de tortues, elles font face à de nombreuses menaces dans la nature, y compris la destruction de leur habitat, la concurrence avec les animaux de pâturage pour se nourrir et le commerce des animaux de compagnie, ce qui met à rude épreuve les populations sauvages., Heureusement pour les tortues Russes, ils ont une gamme massive pour une seule espèce de tortue, donc ils ne sont pas en danger autant que beaucoup d’autres espèces dans la nature.
Les Tortues russes sont importées régulièrement aux États-Unis et dans de nombreux autres pays, et ce depuis de nombreuses années. La grande majorité d’entre eux se retrouvent dans les grands détaillants d’animaux de compagnie. Les tortues russes importées sont généralement entre 4” et 5” de longueur, et sont généralement un mélange de sexes., Ces femelles sont trop petites pour être productives tout à fait encore, et sont généralement 2 à 4 ans bien nourris d’être assez grand pour produire des bébés. Les tortues russes importées semblent également avoir besoin d’une” période d’adaptation » de quelques années une fois déplacées dans une nouvelle zone ou un nouveau climat pour comprendre les saisons, la disponibilité de la nourriture et se sentir suffisamment à l’aise pour dépenser des ressources précieuses sur les efforts de reproduction. S’ils n’ont pas ces choses, ils ne s’installeront généralement pas et finiront par se reproduire., Nous avons remarqué la même « période d’attente” lors de l’acquisition de tortues de Floride qui produisaient en Floride, une fois déplacées à Las Vegas, elles ont cessé de produire pendant quelques années jusqu’à ce qu’elles s’adaptent à l’environnement ici.
L’achat d’une tortue sauvage importée peut être extrêmement difficile. Dans notre expérience, si vous pouvez les obtenir immédiatement après l’importation, ils sont en bonne forme et d’habitude de très bien., S’ils passent beaucoup de temps dans les installations d’un importateur, en particulier dans un climat humide, ils ont tendance à se détériorer assez rapidement et peuvent être plus compliqués à établir. La même chose est vraie avec un magasin à grande surface, à moins qu’ils obtiennent beaucoup de soins, plus ils sont là, généralement le pire ils sont. Pour ces raisons, lorsque nous achetons des Russes importés, nous les achetons au moment de l’importation et les hébergeons immédiatement à l’extérieur dans notre climat chaud/sec qui les aide à revenir à la normale après le processus de transition de manière très sans stress., Nous avons conçu des stylos faciles à nettoyer et à stériliser afin que nous puissions travailler sur le processus de déparasitage après les avoir obtenus et être en mesure d’avoir une « table rase” pour le prochain groupe sur la route, plutôt que de garder des années d’importations répétées dans les mêmes enceintes qui sont impossibles à bien nettoyer. Notre climat chaud et 4” de précipitations par an sont également une aide énorme pour nettoyer nos enclos et nos animaux naturellement.
bien sûr, il y a toujours des bébés élevés en captivité! Les tortues russes sont des reproducteurs lents dans le monde des tortues, mais ce n’est pas impossible., Leur petite taille de couvée, généralement de 2 à 4 œufs quelques fois par an, peut rendre difficile la production suffisante pour répondre à la demande. Nos tortues russes ici à Las Vegas, Nevada sortent généralement de leur hibernation à la fin de février et ne perdent pas de temps à devenir très actives, très affamées et très fringantes presque immédiatement. La reproduction a lieu constamment dans les quelques jours suivant la sortie de l’hibernation. Nous commencerons à obtenir des œufs en Mars, et les bébés éclosent généralement 60-65 jours plus tard., Les nids sont souvent manqués dans les enclos extérieurs, mais les bébés ont un très bon taux d’éclosion hors du sol ici, nous verrons donc encore une deuxième « vague” de bébés fin août et début septembre. Parfois, nos Russes pondront une seule couvée à l’automne qui éclosera par une chaude journée d’hiver ou parfois au printemps après avoir hiverné dans le sol. Les œufs ne se développent pas par temps froid, mais ils ne meurent pas nécessairement non plus. Une fois qu’il se réchauffe, la plupart d’entre eux reprennent le développement là où ils s’étaient arrêtés., En raison de toutes ces variables, nous avons potentiellement des bébés dans presque n’importe quelle saison de l’année, mais la majeure partie d’entre eux se situe entre juin et septembre.
Les Tortues russes sont très souvent achetées comme « première tortue de compagnie”, souvent à des acheteurs inexpérimentés. Il n’y a rien de mal à cela, car ce sont des tortues très indulgentes. Leur faible coût, leur bonne disponibilité et leur rusticité en font des tortues adaptées pour que quelqu’un se mouille les pieds.
très souvent, les tortues russes sont achetées dans le but de les garder à l’intérieur. Cela peut être fait correctement, mais cela prend quelques choses clés., L’enceinte elle-même peut être faite de presque n’importe quoi. Pour une configuration très basique, beaucoup de gens utilisent les grandes baignoires de mélange de béton en plastique qui sont disponibles dans les quincailleries, ou les boîtes de chandail sous le lit disponibles dans de nombreuses sources. Vous voulez que l’empreinte soit aussi grande que possible. Idéalement, un adulte seul de 4” et plus devrait avoir une enceinte d’au moins 4 à 6 pieds carrés (2×2 pieds ou 2×3 pieds). Tout plus petit que cela, et les tortues passeront la majorité de leur journée à essayer de s’échapper. Les murs de l’enceinte n’ont pas besoin d’être hauts, généralement une hauteur de mur de 8 à 10” les contiendra., Cela ne fait pas de mal d’aller plus haut, mais cela rend l’accès à la cage plus problématique. Si vous les ensoleillez à l’extérieur, vous voudrez peut-être les garder un peu plus grands si une évasion signifierait une perte de la tortue (sortir de votre cour, dans une prairie, etc.).
pour les jeunes adultes Russes, notre substrat préféré est le paillis de cyprès. Il est généralement disponible, retient bien l’humidité ou la sécheresse, n’est pas très poussiéreux et fournit une plate-forme stable tout en permettant le fouissage. Avec les bébés tortues Russes, nous utilisons généralement de la fibre de coco et parfois de la mousse de tourbe, avec une préférence pour la fibre de coco (moins poussiéreuse)., Avec les bébés, nous maintenons toujours un peu d’humidité dans le substrat, ce qui les empêche de se dessécher. Les bébés à l’état sauvage passent énormément de temps sous terre dans des terriers et des microclimats plus frais et humides. À notre avis, le sable ne devrait pas être utilisé comme substrat pour les tortues d’intérieur. Il reste lâche à l’intérieur, colle aux aliments et se mange, et peut être un irritant majeur pour les yeux. De plus, le sable meuble est presque trop mou., L’argument est souvent fait qu’ils vivent sur le sable ou la saleté dans la nature, de sorte que les gens l’utilisent souvent à l’intérieur, mais dans la nature, la saleté est dure et altérée, pas lâche et sablonneuse. Ils mangent également leur nourriture à partir de buissons et d’Arbustes à faible croissance, ne la mangeant pas directement du substrat comme ils le font souvent en captivité. L’impaction du sable et du gravier tue de nombreuses tortues en captivité chaque année. Presque tous vivent sur du sable meuble ou de la saleté à l’intérieur., Nous n’avons jamais eu de problèmes d’impaction avec le cyprès ou la fibre de coco, et bien qu’il y ait probablement un risque potentiel avec n’importe quel substrat, ils devraient être alimentés à partir d’une plaque ou d’un plateau plutôt que directement à partir du substrat.
Les Tortues Russes D’intérieur ont besoin de lumières intenses pour maintenir un mode de vie actif. Les cages sombres conduisent à des tortues déprimées et inactives. Nos ampoules préférées pour toutes les tortues sont des ampoules à vapeur de mercure Powersun de marque zoomée (criez pour avoir zoomé sur cet excellent produit). Les ampoules à vapeur de mercure sont une ampoule tout-en-un qui gère les besoins en chaleur, en lumière et en UVB dans une seule ampoule., Les lumières peuvent également être disposées avec des lampes UVB à tube et une lumière thermique séparée, mais nous aimons la simplicité d’une seule ampoule qui « fait tout. »Avec les ampoules fluorescentes, ma préférence est les ampoules UVB 10.0 zoomées, et nous exécutons généralement des ampoules jumelles de 48” de longueur sur deux ou trois boîtiers (boîtiers placés côte à côte, l’ampoule de 48” peut couvrir quelques boîtiers). Avec un éclairage approprié vient des températures appropriées. Les tortues russes n’ont pas besoin de source de chaleur la nuit tant qu’elles chauffent correctement pendant la journée., Dans une configuration intérieure, nous recommandons généralement que la partie la plus chaude de l’enceinte se trouve à environ 95-100 degrés, directement sous l’ampoule de bronzage. Gardez à l’esprit, la carapace de la tortue sera 2-3 pouces plus haut que cela, plus proche de l’ampoule, donc dans les premiers jours d’installation, nous placerions une roche de la taille d’une tortue sous l’ampoule et la laisserions « max out” en température, puis mesurerions la température de surface de la roche. Il fait souvent beaucoup plus chaud que la surface juste 2 pouces en dessous, donc vous voulez que la tortue dépasse environ 100 degrés, pas le substrat., Les bébés sont probablement mieux gardés entre 90 et 95 degrés, car ils sèchent plus rapidement et n’en ont pas vraiment besoin aussi chaud que les adultes le préfèrent. La partie la plus chaude de l’enceinte devrait être limitée à environ 10-20% de la superficie en pieds carrés dans l’enceinte, et le reste de l’enceinte devrait diminuer à température ambiante. Toute la chaleur et les lumières doivent être éteintes la nuit. Ce cycle de lumière et de température Jour/Nuit est important pour les tortues et les aide à établir des motifs naturels.
L’alimentation est une autre partie très importante de la conservation des tortues., Beaucoup de gens pensent que la laitue est tout ce dont ils ont besoin, et les tortues difformes peuvent en être le résultat quelques années plus tard. Alors que les légumes verts comme la laitue romaine ne sont pas nécessairement une mauvaise chose, ils ne sont pas un excellent régime de base, en particulier pour la croissance des jeunes tortues. En regardant en arrière à la tortue naturelle dans la nature, ils mangent une grande variété d’aliments. Nous plaisantons parfois que leur alimentation naturelle a l’équivalent nutritionnel du carton. En réalité, ce n’est que légèrement mieux. Pour ces raisons (et le fait qu’ils sont enterrés dans le sol 8-9 mois de l’année), les tortues sauvages poussent très lentement., Ils compensent le manque de nutrition dans leurs articles de régime en mangeant ceci et cela, toute la journée. Leur but dans la vie est de se réveiller, de rechercher de nouveaux aliments, peut-être de vérifier une femme si c’est avril ou mai, de chercher à nouveau de la nourriture, puis d’aller au lit. En captivité, on leur offre généralement des aliments environ 100 fois plus” riches » que ce qui est naturel pour eux et ils sont généralement offerts une fois par jour dans un tas., Encore une fois, ce n’est pas une mauvaise chose, et ce n’est pas quelque chose qui est facile à surmonter en captivité, mais il faut garder à l’esprit que le régime idéal est sec, rugueux, fade et riche en fibres et en calcium. Nous suggérons souvent spring mix greens comme un bon régime « général » pour les tortues russes car il est facile et disponible partout. La variété est bonne dans le mélange de printemps, mais un régime plus idéal serait les mauvaises herbes feuillues comme le pissenlit, le plantain, la mauve et les feuilles comme le mûrier, le raisin, l’hibiscus et les feuilles de citrouille/courge., Ajouter certains ou la plupart de ces éléments à l’alimentation de votre tortue fera de grandes choses pour eux, et le fourrage grossier dans leur système digestif aide à les garder en bonne santé. Nous utilisons également beaucoup de légumes frais tels que le poivron, la courge, presque tous les verts feuillus en une certaine quantité, les coussinets de cactus de figue de Barbarie, les carottes, les trèfles et bien d’autres choses. Après Halloween, nous cachons des restes de citrouilles Non sculptées et les séparons au printemps pour la nourriture des tortues. À une température de garage fraîche, ils n’avaient pas changé un peu et n’expiraient pas ou ne moisissaient pas., Avec les tortues plus petites, nous mettons généralement ces articles plus durs dans un robot culinaire et les découpons en morceaux que nous pouvons leur offrir en bouchées. Les grandes tortues peuvent se voir offrir des légumes tels quels, et je pense que la lutte pour qu’elles mangent la courge est bonne pour leur force et pour leur bec. Nous plaisantons que les aliments mous sur un plateau d’argent font des tortues sissy., Avec une assez grande variété dans le régime alimentaire, le besoin de supplémentation peut être discutable, mais juste pour couvrir toutes les bases, nous offrons un supplément de calcium/D3 deux fois par semaine pour les bébés et une multivitamine une fois par semaine, environ la moitié autant pour les jeunes adultes. Les tortues logées à l’extérieur ne reçoivent du calcium que quelques fois par an et c’est du calcium sans D3.
L’eau est très importante pour toutes les tortues, mais elle est extrêmement importante pour les bébés tortues., Nous croyons fermement que le plus grand tueur de bébés tortues est la déshydratation, qu’ils ne reçoivent pas assez d’eau physique ou qu’ils ne soient pas maintenus dans un microclimat humide. Certaines publications anciennes suggèrent que, comme ils vivent dans une zone sèche, ils n’ont pas besoin d’eau, ou quelques centimètres par an. Certains suggèrent également que, comme il peut être de 110 degrés dans leur plage naturelle, que 110 degrés est une température dont ils ont besoin. En réalité, ils sont partis depuis longtemps au moment où il fait 90 degrés dehors pendant la journée., Je peux vous assurer qu’une tortue russe tenue à 110 degrés sans eau ne durerait pas longtemps du tout. Un bébé dans ces extrêmes serait mort en quelques heures. La chaleur les sèche rapidement, en particulier en tant que bébés, alors qu’ils peuvent gérer la chaleur pendant un certain temps, ils ont besoin de leur consommation d’eau à la fois en buvant physiquement et en humidité pour la suivre. Il n’y a pas d’espèces de bébés tortues que nous élevons qui ne gardent pas l’humidité dans les substrats, et toutes les espèces ont accès à une cachette qui maintient une humidité extrêmement élevée (plus de 80%)., Ce besoin de microclimat est la partie la moins comprise de l’élevage de tortues, et conduit à de nombreux problèmes et décès d’animaux pour des raisons inconnues par leurs propriétaires. Les bébés de toutes les espèces doivent être trempés dans de l’eau tiède et peu profonde pendant une demi-heure au moins 3 à 4 fois par semaine. Les tremper quotidiennement est encore mieux, à mon avis. Chez les adultes, c’est beaucoup moins critique, car leurs coquilles ont durci, leur peau s’est épaissie et ils se sont adaptés à la capacité de retenir l’eau dans leur corps beaucoup mieux que les bébés.
Les meubles de Cage peuvent être gardés assez minimes., Nous aimons fournir à toutes les tortues d’intérieur au moins une zone de peau, sinon deux (une dans la partie plus froide et une dans la zone chaude de l’enclos). Les plats peuvent être fantaisistes ou très simples. Nous utilisons souvent des assiettes en papier simplement parce qu’elles sont faciles à échanger plutôt que d’avoir à frotter et à nettoyer la vaisselle en céramique. Des bols d’eau peuvent être utilisés, mais nous faisons habituellement tremper les tortues régulièrement, nous pensons que c’est moins de travail que de maintenir un plat propre dans la cage, et vous pouvez « forcer l’hydratation” avec les trempages manuels., Un grand rocher plat ou deux est utile dans l’enceinte intérieure, car il aidera à maintenir la longueur de l’ongle sain comme ils se promènent sur elle, et utilisé comme un plateau de nourriture, il maintiendra leur bec sain aussi.
le logement extérieur est notre méthode préférée pour garder les tortues russes, car nous avons la chance de vivre dans un climat où elles peuvent être logées à l’extérieur toute l’année et gardées avec très peu d’entretien. Nous allons d’environ 20 degrés jusqu’à 115 en été moyen, et avec une configuration appropriée (options disponibles pour les tortues), ils font très bien ici., Nos stylos sont construits avec du bois teinté 2×6 et 2×12 généralement 12-16” au-dessus du sol et enterré 6” sous le sol (les Russes peuvent être des pelleteuses). Dans un climat sec, le bois fonctionne très bien à cet effet. Les tortues russes creusent parfois dans un coin, mais vous pouvez y placer un gros rocher plat et l’enterrer un peu et elles abandonnent rapidement, au moins dans ce coin. Dans certaines zones, nous coiffons tous les coins avec un surplomb car les coins sont essentiellement l’endroit où toutes les tentatives d’évasion sont faites., Des murs plus hauts peuvent être utilisés pour un meilleur confinement, mais trop hauts et ils sont obstructifs pour la visualisation et difficiles pour le contrôle du flux d’air/de la température (dans une boîte profonde, la température peut stagner beaucoup plus que dans une enceinte basse avec plus d’échange d’air). En raison du problème d’échange d’air avec les enceintes extérieures, nous préférons qu’elles mesurent environ 40 pieds carrés (5x8’) au minimum. Dans toutes les petites enceintes, j’ai du mal à obtenir les gradients de température que je veux, les zones ensoleillées par rapport à l’ombre, le sec par rapport à l’humidité, etc., Les tortues sont alimentées à l’énergie solaire et les tortues d’extérieur prospèrent lorsqu’on leur donne des options. Ils sont intelligents, et ils savent ce dont ils ont besoin, mais ils ont besoin de ces options seront disponibles pour eux. Nous ombrons nos enclos avec des arbres de mesquite qui laissent tomber leurs feuilles en hiver laissant passer plus de soleil et poussent dans un couvert ombragé pendant les mois les plus chauds. Ils sont également faciles à façonner et à tailler, de sorte que vous pouvez garder une partie de l’enceinte en plein soleil et la plupart des autres zones ombragées ou à l’ombre cassée pendant l’été.,
Nous construisons des cachettes en bois dans chaque enclos avec une petite porte qui donne aux tortues un endroit où se retirer du soleil, et c’est généralement là qu’elles hiberneront pendant l’hiver. Les boîtes n’ont pas besoin d’être grandes, juste assez pour que chaque tortue s’adapte et peut-être 50% plus d’espace pour qu’elles puissent s’y organiser. Nous mettons une couche de sable ou de cyprès de 6” dans les cachettes pour creuser et hiberner., Dans un monde parfait, les sommets de ces boîtes sont à l’ombre pendant les mois d’été (sous un arbre), ce qui aide à garder l’intérieur des boîtes plus frais, et nous essayons d’organiser ou de placer les boîtes cachées pour être en plein soleil la plupart de la journée pendant l’hiver, ce qui aide à ne pas avoir trop froid la nuit (le sable dans la boîte se réchauffe un peu pendant la journée et se refroidit la nuit, plutôt que de simplement refroidir la nuit). J’aime garder les entrées aussi petites ou serrées que possible afin qu’il n’y ait pas de courants d’air inutiles qui soufflent dans et hors de la porte.,
Il y a une longue liste de plantes qui peuvent être utilisées dans un enclos extérieur, mais avant tout, je suggérerais d’aller dans une pépinière et de trouver les plantes que vous aimez, de trouver celles qui vont bien dans votre climat et dans votre situation, puis de rentrer chez vous et de les rechercher et de voir lesquelles sont toxiques pour les animaux, ou encore mieux, de les trouver considérées comme adaptées aux tortues., Pendant plusieurs années, j’ai acheté les plantes que je pensais appropriées pour les tortues, beaucoup d’entre elles ont été commandées en ligne parce qu’elles n’étaient pas disponibles ici, et après m’être battue pour les garder en vie tout le long, je suis devenue intelligente et j’ai commencé à acheter avec le climat d’abord, plutôt que, Nous utilisons de nombreux types de sauge ici, l’herbe de Pampa, l’herbe d’iris jaune et l’herbe de cerf (principalement pour l’ombre, ils ne mangent pas trop les graminées), la cassia, la gloire du matin, la figue de barbarie et la mauve qui est une plante indigène que je peux aller déterrer sur notre propriété et transférer Tous ceux-ci ont des besoins en eau extrêmement faibles une fois établis. Nous avons également des mûriers qui poussent à proximité (sur nos enclos de sulcata) qui peuvent être une excellente source de nourriture., En plus de toutes les plantes, j’aime avoir des rochers dans les enclos et les collines, différentes élévations et autres objets naturalistes juste pour briser les enceintes rectangulaires.
Les Tortues russes sont de grandes tortues pour les gardiens nouveaux et expérimentés. Dans notre grande collection, Je ne suis pas sûr qu’il y ait une tortue qui est plus impatiente de vous voir quand vous marchez là-bas que les Russes. Ce sont des tortues très motivées par la nourriture et amusantes, impatientes et actives. Leur petite taille et leurs tolérances de température larges les rendent faciles à conserver dans une grande variété de climats et de situations.,