linja, kuten useimmat Shakespearen teoksia, on iambic pentameter. Se esiintyy Hamletin III näytöksen II kohtauksessa, jossa sitä puhuu kuningatar Gertrude, Hamletin Äiti. Hamlet uskoo, että hänen isänsä, kuningas murhasi hänen setänsä Claudius (joka sitten naimisiin Gertrude). Hamlet päättää vaiheessa pelata, Murha Gonzago, joka seuraa samanlainen tapahtumaketju, jotta voidaan testata, onko katselu se herättää omatunto osa Claudius.,
Kuten Hamlet, Gertrude, Claudius ja muut, katsoa play-sisällä-n-play, Pelaaja Kuningatar, edustaa Gertrude, julistaa kukallinen kieli, että hän ei koskaan naimisiin, jos hänen miehensä kuolee. Hamlet kääntyy sitten äitinsä puoleen ja kysyy tältä: ”Madam, miltä tämä näytelmä sinusta tuntuu?”, johon hän vastaa ironisesti, ”nainen doth protestoida liikaa, minusta tuntuu”, mikä tarkoittaa, että Pelaaja Kuningattaren vakuutteluihin rakkaus ja uskollisuus ovat liian liiallinen uskominen.
lainaus tulee näytelmän toisesta Kvarto-painoksesta., Myöhemmissä versioissa on yksinkertaisempi rivi, ”The lady protests too much, methinks”.