Miten Sanoa Ei venäjän: 14 Lauseita Lasku Tyyli

Kuvittele, että olet kutsuttu päivälliselle ystävän luona.

Kaikki on uskomattoman maukasta, ja armollinen isäntä kysyy, haluatko toisen auttaminen hänen kuuluisa borssikeitto.

mikään ei tekisi häntä onnellisemmaksi kuin kuulla sinun sanovan да (Kyllä), mutta söit jo paljon enemmän kuin kestät. Miten kieltäydyt kohteliaasti?

tai, ehkä kuljet katutorin läpi., Myyjät huutelevat sinulle, jotkut sinnikkäämmin kuin toiset, tarjotakseen tuotteitaan. Näyttöjä ei haittaa katsoa,mutta rahoilla ei ole aikomustakaan irtautua. Miten käsket heitä jättämään sinut rauhaan?

Tai, ehkä ystäväsi yrittää puhua sinut seikkailu kyseenalaisen turvallisuuden ja laillisuuden. Miten ilmaista, että se ei ole mielestäsi hyvä idea?

Aina kun tilanne vaatii, sinulla laskevan, eri mieltä tai ilmaista puute kyky, tarve tai halu, paras ystäväsi on yksi ensimmäisiä sanoja, että sinulla olisi oppia tahansa kieli: ei., Vaikka yksinkertainen ” ei ” on usein riittävä, vivahteikkaammat vastaukset voivat palvella sinua paremmin erilaisissa tilanteissa.

tässä on siis 14 eri tapaa sanoa ei venäjäksi.

lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)

Yksinkertainen Ole: Нет (O)

Tämä on suora vastine englannin ”ei”, jota voidaan käyttää kaikenlaisissa tilanteissa. Aivan kuten englanniksi, tämän lyhyen sanan käyttämistä yksinään voidaan kuitenkin pitää töykeänä., Yksinkertainen нет on kunnossa, kun vastaaminen on täysin vieras, mutta kun suunnattu ystävälle tai kenelle tahansa, jolle odottaa jälleen puhua, se on parempi käyttää yksi laajennettu lomakkeet alla.

the Polite No: Нет, спасибо (no, thank you)

näin vältät kurtilta kuulostamisen. Se on yleisesti sovellettavissa tilanteissa, joissa haluat kieltäytyä tarjouksesta. Vieraalle puhuttaessa se kuulostaa myös itsevarmemmalta kuin yksinkertainen нет.

haluaisitko toisen juoman? Нет, спасибо.

kiinnostaisiko meidän hieno tuote linja?, Нет, спасибо.

tarvitsetko apua, että tentti paperia? Нет, спасибо.

on huomattava, että vieraanvaraisuuskysymyksissä kohteliaisuutesi todennäköisesti herättää uusia yrityksiä saada sinut uskomaan toisin. Kukaan tuntemani venäläinen isäntä ei ottaisi yhtäkään Нет, спасибо, kun tarjoaisi sinulle sitä ylimääräistä borssikeittoa. Sinun täytyy käyttää kehon kieli osoittaa teidän kyvyttömyys käsitellä enempää, toistaa sanat monta kertaa ja luultavasti oppia lisää lauseita ilmaisee, että olet jo söi liian paljon (tai lauseita, mitä tilanne vaatii).,

Voit myös yhdistää нет kanssa извините (anteeksi) osoittaa kohteliaisuutta. Se toimii vain vastatessaan tuntemattomille, joilla on selvä halu lopettaa tutkintalinja sinne ja sitten. Jonkun tuntemasi kanssa osoita aina kohteliaisuutta kiitollisuudella.

The Emfatic No: Конечно нет! (Ei tietenkään!)

kuten englanniksi, tätä muotoa sovelletaan aina, kun propositio näyttää olevan itsestään selvästi sen vastakohta, mitä ajattelet tai haluaisit tehdä.

pitäisikö meidän ilmestyä hänen paikalleen ilmoittamatta? Конечно нет!,

haluaisitko viettää koko päivän sohvalla katsomassa elokuvia? Конечно нет!

Oletko saanut tarpeeksesi perinteisistä perheillallisistamme? Конечно нет!

kategorinen numero: Ни в коем случае! (Ei missään tapauksessa!)

Tämä on arkinen muoto, jota käytetään summittaisesti hylkäämään sopimaton toimintatapa.

join vain muutaman drinkin; voin silti ajaa. Ни в коем случае!

otetaan tämä huonosti valaistu takakujan oikotie; tiedän tien. Ни в коем случае!,

pitäisikö Jokirannan ilotulitus jättää väliin? Ни в коем случае!

samantapaista mieltä välittää Ни при каких обстоятельствах! (Ei missään tapauksessa!). Tämä muoto on hieman muodollisempi, ja siihen liittyy vielä voimakkaampi mielleyhtymä siitä, että ehdotus on vaarallinen, laiton tai villisti sopimaton.

”I Will Never”No: Ни за что! (Ei mistään!)

Tämä sana rakentaa on käytetty dramatiikkaa ja sopii emotionaalinen lausuntoja, kuten ”en koskaan anna sinun mennä” tai ”en koskaan petä ystäväni.,”Itsenäinen muoti, se on useammin käytetään tilanteissa, joissa kategorinen hylkääminen on annettava konnotaatio ”älä ole typerä.”

Olemme jo myöhässä, voit ohittaa aamulla kahvia? Ни за что!

miksi et heitä pois tuota vanhaa pelipaitaa? Ни за что!

Pahoitteli, Että Ei: К сожалению, нет (Valitettavasti, ei)

Kuten näimme ennen, käyttäen standardi sana ”anteeksi”, kun antaa kielteinen vastaus ilmaisee ei paljon enemmän kuin kohteliaisuutta ja halu välttää lisätutkimuksia., Todellinen mielipaha vastaamisesta negatiivisessa välittyy suoremmin sanoilla, jotka kirjaimellisesti tarkoittavat ” katumusta.”

tuletko käymään taas tällä viikolla? К сожалению, нет.

voitko jäädä pidemmäksi aikaa? К сожалению, нет.

Oletko vapaa keskiviikkoiltana? К сожалению, нет.

Erosi O: Да нет (No, no)

Tämä oudon näköinen rakentaa näennäisesti yhdistää venäjän sanat ”kyllä” ja ”ei”, mutta да tässä tapauksessa ei ole myönteinen arvo., Tämä muoto merkitsee surua, että sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin vastata negatiivisesti. Yritä sanoa toinen sana muutaman millisekunnin kauemmin kuin normaalisti.

yritätkö soittaa heille uudestaan? Да нет.

haluatko mennä baariin? Да нет.

Voit tehdä oman hylkääminen kuulostaa jopa enemmän varovainen käyttämällä наверное (luultavasti) kun да нет. Melko tunnettu oikku venäjän puhutun kielen, voit yhdistää sanat kyllä, ei ja ehkä ja saapuvat vastaa ”No, luultavasti ei.,”

pidä mielessä, että väkevästi puhuttu Да нет! on hyvin erilainen mielleyhtymä – ” hölynpölyä!”- joka voi olla hyväksyttävää sisarusten tai hyvin tiiviiden ystävien välillä, mutta tuskin sen pidemmälle. Ole varovainen, ettet projisoi tätä tunnetta tarpeettomasti.

”Pian-to-be-kyllä” N: Ещё нет (Ei vielä)

Tämä on suora vastine, miten voit ilmaista englanniksi, että nyt vastaus voi olla kielteinen, mutta tulevaisuudessa—onko lähellä tai kaukana—se muuttuu myöntävästi.

Oletko käynyt oopperatalossa aiemmin? Ещё нет.,

Oletko tehnyt päätöksen tarjouksestani? Ещё нет.

pitäisikö meidän pysähtyä syömään? Ещё нет.

Tämä Huudahdus Ei ole: Не (Ei)

saatat kuulla tämä lyhennetty versio yksinkertainen ”ei” käytetään sekä tutuille ja tuntemattomille, mutta seisoo sen oma, se kuulostaa hieman puhdistettuna. Välihuomautuksena eriävän mielipiteen tai toimintatavan esittelemiseksi не toimii kuitenkin varsin hyvin ystävien kesken.

etsitään taksimatka. Не, лучше пройдёмся пешком. Kävelemme mieluummin.,)

haluatko nähdä toinen museo? Не, достаточно на сегодня. (Nah, riittää tältä päivältä.)

koko нет voitaisiin käyttää myös näissä tapauksissa, mutta не virtaa paremmin, niin varmasti kokeilla sitä.

Näennäinen N: Не похоже (minusta ei)

juuri käyttöön не venäjän on ensimmäinen ja tärkein hiukkanen, joka muuttuu mitään negatiivista. Yhdistettynä muihin sanoihin se voi tuottaa tarkoituksenmukaisia vastauksia. Tämä erityinen vastaus tarkoittaa, että kykysi vastata myöntävästi on kumottu olosuhteissa.,

aiotko lopettaa tentti paperi aika juhlat Vlad talossa? Не похоже.

voimme löytää kyydin kotiin näin myöhään illalla? Не похоже.

haluan lähteä ulos; luuletko sateen loppuvan pian? Не похоже.

Ei-sitovia O: Не уверен (Ei varma)

– Tämä muoto ilmaisee, että olet laiha kohti vastata kieltävästi, mutta jättää oven auki, käännä se ympäri. Tämä on yksi muoto tässä luettelossa, joka on sukupuolisidonnainen, nainen sanoisi не уверена.,

menemme näyttelyyn lauantaina; haluatko mukaan? Не уверен.

luuletko, että voit olla minun paikka 7:30? Не уверен.

”Huono-ajoitus” Ei: Не сейчас (Ei nyt)

Hyvin samanlainen kuin sen englanninkielinen vastine, tämä vastaus tarkoittaa, että on tärkeämpiäkin asioita tällä hetkellä, mutta se viihdyttää aiheesta myöhemmin.

Voimmeko keskustella siitä, millaisen lahjan Lanan syntymäpäiväksi pitäisi ostaa? Не сейчас.,

pitäisikö meidän käydä läpi arvosanasi tällä lukukaudella, nuori mies? Не сейчас.

pysähdytään tervehtimään? Не сейчас.

yksin käytettynä se saattaa kuulostaa äkkinäiseltä, joten sitä voi pehmentää пожалуйста (please) puhuttaessa ihmisille, joiden tunteita ei halua loukata.

Voit myös kokeilla не сегодня (ei tänään) vastaavissa tilanteissa. Se antaa vahvemman tunteen siitä, että ehdotusta ei voi vaivata ja se voidaan jopa ymmärtää vinoksi viittaukseksi ”ei koskaan.,”

Välinpitämätön O: Не-a (Naw)

Tämä vaihtelu yksinkertainen ”ei” voi olla hyödyllistä, kun haluat projisoida hieman viileyttä.

Hungry yet? Не-а.

Vau, tämä on todella korkea; etkö pelkää korkeita paikkoja? Не-а.

Tämä toimii vain läheisten kanssa. Kaukainen tuttavat ja muukalaisia todennäköisesti tulkita käyttää не-а niin lapsellinen ja rajatapauksia harmittava. Lapset käyttävät tätä muotoa usein käyttäessään hellästi.

”I Know Better” No: Ну нет! Ei käy!,)

kirjaimellinen käännös tämä lause on ”no, no”—sama kuin да нет, jonka olemme kohdanneet aiemmin—mutta se ei rele merkitys. Lähin vastine englanniksi on ”Nope, en ole samaa mieltä!”tai tarkemmin sanottuna” ei käy!”

Sanoi melko itsevarma muoti, se tarkoittaa, että edellisen julkilausuman keskustelun kumppani on joko väärin tai sitä ei voida hyväksyä, ja aiot asettaa ne suoraan. Se ei käytännössä koskaan toimi vastauksena kysymykseen eikä koskaan seiso yksinään-asetussuora on avainasemassa.,

I think we can walk there. Ну нет! Это на другом конце города! Ei käy! Se on kaupungin toisella puolella!)

Ronaldo on paras pelaaja maailmassa. Ну нет! Он никак не лучше Месси! Ei käy! Hän ei ole yhtään parempi kuin Messi!)

minusta tuntuu, että olisimme voineet nähdä enemmän nähtävyyksiä tänään. Ну нет! Мы были в четырёх разных музеях! Ei käy! Kävimme neljässä eri museossa!,)

Harjoitellaan, Miten Sanoa Ei venäjän

Jos olet innokas opettelemaan näitä lauseita ”ei” venäjäksi, voit helposti tarkastella niitä ylös FluentU nähdä niitä käytetään äidinkielenään aitoja videoita.

FluentU vie reaalimaailman videot—kuten musiikkia, videoita, elokuvatrailereita, uutisia ja innostavia keskusteluja—ja muuttaa ne osaksi yksilöllistä kielen oppimista.

sanaa tai lausetta etsittäessä saat listan videoita, jotka käyttävät sanaa, sekä määritelmän, joitakin esimerkkilauseita, äänen ääntämistä ja muuta.,

Voit myös lisätä näitä ”ei” lauseita räätälöityjä vocab luettelot ja kysymyskortti sarjaa ylimääräistä harjoitusta. Quiz itseäsi kun katsot uusia videoita tai opiskeluun flashcards, ja lisätä uusia sanoja, että kuulet videoita käyttämällä interaktiivinen kuvatekstejä.

Voit rekisteröityä ilmainen kokeiluversio tarkistaa monia videoita, jotka ovat venäjän lauseita tarkistaa tämä viesti (ja tonnia muita venäjän vocab!).,

Ja nyt, mene eteenpäin ja kokeile näitä erilaisia muotoja sanomalla ei venäjäksi aina kun se on tarkoituksenmukaista, ja tarkkailla äidinkielen puhujia tulossa vaikuttunut kyvystäsi. Vaikka sinulla olisi vielä tapa mennä ennen kuin kuulostat paikalliselta, yksinkertainen teko käyttää konstruktioita yli perusasioiden vie sinut lähemmäksi tätä tavoitetta.

se näyttää myös kaikille, kuinka vakavasti otat kielen hallitsemisen. Lisää ovia avautuu sinulle, lisää paheksuntaa muuttuu hymyksi ja voit ehkä kulkea tien vieraasta ystäväksi paljon nopeammin.,

lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)