kun täytin kymmenen, epäoikeudenmukaisuuden ja tekopyhyyden se kaikki todella alkoi vaivata minua. Yhtäkkiä koko asetelma muuttui kristallinkirkkaaksi: äitini saattoi mennä iltaisin ulos, tehdä töitä ja matkustaa milloin halusi, mutta minun oli noudatettava hänen järkkymättömiä sääntöjään, oli hän kotona tai ei.
aloimme törmätä.,
pieni tyttö, minulla oli pitkä, suora, valo-ruskeat hiukset, jotka oli hieno ja takkuinen helposti. En halunnut käsitellä vyyhtejä enkä halunnut kenenkään muunkaan harjaavan niitä. Itse asiassa minusta solmut olivat aika siistejä, länsirannikon boheemilla tavalla. Äidilläni ei kuitenkaan ollut lainkaan kärsivällisyyttä sotkuisiin hiuksiin. Hän oli kasvanut Hollywood studio järjestelmä 1940-ja 50-luvulla ja oli opettanut katsomaan kamera aina valmiina, ei yhden hiukset pois paikaltaan., Hänen hohtavat tresses aina näytti täydellinen ja hän halusi minun näyttää täydellinen liian. ”Natasha, jos et ala harjata hiuksiasi joka päivä, leikkaan kaiken irti”, hän uhkasi.
halusiko hän minun hiukset suora ja kiiltävä ja täydellinen, koska se oli mitä hänen hiukset näytti, kun hän oli minun ikäiseni? Hänen lapsuuden elokuvia ja valokuvia, äitini pukeutui aina moitteettomasti punottu letit, että kehystetty hänen kasvonsa kuin kaksi silken köydet. Halusiko hän, että olisin samanlainen?
sen sijaan, että tekisin niin kuin käskettiin, aloin yrittää huijata äitiäni, nähdäkseni, Saisinko yhden hänen päälleen. Aloin käydä kylvyssä ja kastella hiuksiani, mutta en käyttänyt mitään shampoota., Sitten otin hiusharjan ja painoin takkuista tukkaa kampaamatta solmuja kunnolla. Kävelin hänen huoneeseensa ja sanoin, että olen valmis nukkumaan, odottaen, huomasiko hän.
”Natasha, pesitkö hiuksesi?”
” Kyllä”, valehtelin järkkymättömästi.
”no, solmut ovat vielä olemassa. Missä ei ole enää vyyhtejä? Minun täytyy harjata se itse.”
tässä vaiheessa tunnustin, että en ollut pessyt hiuksiani ja äiti teki uhkaa leikata se pois uudestaan. Sitten huomautin, että ystäväni Janna ei tarvitse pestä hiukset joka päivä ja hänen kiemurat näytti enemmän kiharat—Farrah Fawcett kiharat. Äiti ei välittänyt Farrah Fawcettin kiharoista tai Traceyn tangoista.
” You are my daughter and my daughter will not walk around with knots in her hair!”
keskustelun loppu.,
äitini ei halunnut mitään marisevan kallisarvoista tytärtään. Kerran Tom Mankin talossa Malibussa istuin vahingossa tyhjän viinilasin päälle. Se leikkasi jalkani takaosan, ja kun haava parani, jäi pieni kohotettu arpi. Arpi ei vaivannut minua lainkaan. Tuntui, että se antoi minulle särmää. Mutta äiti halusi ottaa minut tunnettu ihotautilääkäri Beverly Hills, joka pistetään jonkinlainen ihme seerumin osaksi arpi, joka teki sen täysin tasainen ja lähes näkymätön. Katsellessani taaksepäin mietin, oliko hän huolissaan ulkonäöstäni minua vai itseään kohtaan ?, Olin Natalie Woodin tytär. Olin heijastus hänestä. Pelkäsikö hän, ettei minua nähtäisi täydellisenä?
minulla oli menoja enemmän ja enemmän aikaa minun ystävä Tracey hänen vuosisadan puoliväliin talo Hollywood Hills, yhä tietoinen kontrasti hänen perheensä elämäntapaa ja meidän. Traceyn vanhemmat eivät olleet nirsoja perfektionisteja kuten äitini, päinvastoin. Heidän luonaan et tarvinnut koodia. Tracey ja minä olimme saa syödä muroja heidän mukava vihreä ja ruskea ruudullinen sohvat. Tämä oli mielessäni hyvin elettyä elämää., Jos he olivat maito—tai vodka, että asia—Janis usko mitään popping alas Rexall at kymmenen yöllä, Tracey ja minä takapenkillä, ei turvavöitä, mukana. Miksi kotona on niin paljon sääntöjä?
Vaikka Tracey rakasti rakenne ja organisaatio kotonani— meidän säännölliset ruokailuajat ja bedtimes, ja siisti punokset äitini olisi kutoa hiuksissaan—rakastin puute hallinnon ja asetusten hänen talo.,
Nyt, että olemme vanhenee, Tracey ja muut ystäväni saivat leikkiä ulkona ilman valvontaa. Mutta äitini ei antanut minun edes kävellä korttelin ympäri päivänvalossa. Aivan kuten isoäitini oli aina pelännyt, että joku vahingoittaa hänen kallisarvoista Natasha, nyt äiti oli kauhuissaan, että joku vahingoittaa hänen kallisarvoista Natasha. Hän oli vakuuttunut siitä, että jos hän antaisi minulle vähänkin vapautta, minulle tapahtuisi jotain kauheaa. Enkö tiennyt, että Lindberghin vauva oli viety suoraan sängystä?, Patty Hearstia oli pidetty lunnaina vain muutamaa vuotta aiemmin?
”äitini oli kauhuissaan, että joku vahingoittaa hänen kallisarvoista Natasha.”
Noin tällä kertaa, äitini päätti asentaa kerma-of-the-sato turvajärjestelmä. Hän palkkasi tunnetun turvallisuusasiantuntijan, joka oli asentanut vastaavia järjestelmiä moniin Hollywood-koteihin. Tarkoitus oli luoda yläkertaan turvallinen tila, jotta jos tunkeilija joskus tulee alakerrasta, meidät kaikki suojeltaisiin toisen kerroksen linnoituksessamme., Laskeutumisen yläkerran kaiteet purettiin, ja niiden tilalle pystytettiin luodinkestävä lattia-ja kattoseinä, jossa oli luodinkestävä ikkuna ja koodilukittu metalliovi.
äidin makuuhuoneen ovi oli myös korvattu paksu metallinen ovi, joka napsautetaan paikalleen neljän numeron booli näppäimistöllä. Tämä oli turvahuoneemme, jonne voimme tarvittaessa piiloutua. Meille opetettiin myös turvasana ja protokolla sen ylentämisestä yläkertaan ja lukitsemisesta sisään. Turvallisuusasiantuntija kertoi, että niin turvassa kuin olimme, paras pelote olivat koirat, joten lisäsimme uuden ison koiran poikueeseemme.,
Samaan aikaan, en välitä turvallisuudesta; halusin vain olla voi kävellä pari korttelin ympäri meidän naapuruston kanssa parhaita ystäviäni. Tracey ja minä olimme aloittaneet Pelastakaa valaat-kampanjan, joka koostui ihmisten ovien kolkuttamisesta ja rahan pyytämisestä. Miksi Kilkyn piti seurata perässä? Traceyn luona pääsimme vaeltamaan vapaana.,
Billy Joelin ”Oma Elämä” oli suosittu tuolloin, ja olen hyväksynyt sen, koska minun tunnari. Kun äitini soitti minulle Traceyn talon Ranskasta tai jonnekin, hän oli vierailulla isäni kanssa, grillausta minulle kysymyksiä kuten, ”onko läksyt tehty?”ja ”Mitä söit aamiaiseksi?”Lauloin kertosäe suoraan puhelimeen, hänen, joka päättyi linjat: en välitä, mitä sanoa enää, tämä on elämäni, anna Mennä oman elämän, jätä minut rauhaan!,
sitten ripustin puhelimen uhmakkaasti. Ja heti olisi häntä ikävä, kaipuu hänen lohduttavia halauksia ja tunne syyllisyyttä siitä, että työntää hänet pois.
Tracey ja minä päätimme karata. Rakensimme go-cart käyttäen pyöriä vanhoista rullaluistimista ja tasainen pala vaneria, jonka löysimme hänen takapihaltaan., Hänen äitinsä ystävä Doug porattu reikiä aluksella ja kiinnitetty pyörät, ja kerran voisimme rulla alas mäkeä olimme pois. Jätin vanhemmilleni uhkavaatimuksen lunnasvaatimuksen muodossa, jossa luki: ”en tule takaisin, ellet anna Courtneyta adoptoitavaksi.”Tracey kirjoitti vanhemmilleen samanlaisen viestin veljestään Stevenistä. Jätimme muistilaput Traceyn talolle ja lähdimme autokärryillä ystävällemme Aprilille, jossa suunnittelimme piileskelevämme.
kun saavuimme paikalle, Aprilin puhelin soi. Se oli Traceyn Äiti Janis. ”Ovatko Tracey ja Natasha siellä?”April antoi heti periksi ja sanoi:” Kyllä.,”Se siitä suuresta pakomatkastamme. Äiti oli niin vihainen, kun tuli hakemaan minua. Tämä ei ollut hänelle vitsi, hän otti sen hyvin vakavasti ja melko henkilökohtaisesti. Autossa uskaltauduin kyselemään, onko isä kotona.”En koskaan unohda tulta hänen äänessään, kun hän napsahti”, molemmat isähahmot ovat siellä!”
Isä Gregson ja Isä Wagner olivat olohuoneessa, kun tulimme takaisin kotiin. Molemmat vaikuttivat melko rauhallisilta ja hieman viihdyttäviltä. Äitini kääntyi Isä Gregsonin puoleen., ”Richard, mitä teemme asialle? Natasha tarvitsee arestia!”Hän katsoi minua ja alkoi nauraa. Aloin nauraa. Sitten Daddy Wagner liittyi mukaan. Ainoa, joka ei nauranut oli äitini. ”Tämä ei ole hauskaa!”äitini sanoi. ”Tämä on hyvin vakavaa.”Isäni yrittivät purkaa äitini raivoa selittämällä, ettei tämä ollut suuri rikkomus. Yhdessä he saavuttivat eräänlaisen kompromissirangaistuksen: minua kiellettiin tapaamasta Traceya viikon ajan.
seuraavana maanantaina, Liz tuli töihin ja löysi minut istuu yläreunassa portaat, kanssa villi virne kasvoillani. ”Miksi näytät niin tyytyväiseltä?”hän kysyi. ”Karkasin kotoa Traceyn kanssa”, kuiskasin ylpeänä. ”Olen arestissa Tracey’ sista viikon!”Olin Kuun yläpuolella minikapinallani ja sillä oli ollut vaikutus äitiini. Äidilläni oli valta minuun, mutta minullakin oli valta häneen!
ote MORE THAN LOVE: an Intimate Portrait of My Mother, Natalie Wood, taiteilijanimeltään Natasha Gregson Wagner. Copyright © 2020 Natasha Gregson Wagner., Toimitettu luvalla Scribner, a Division of Simon & Schuster, Inc.