Mein Kampf (Suomi)

Samaan aikaan hänen itsemurha, Hitlerin virallinen asuinpaikka oli Münchenissä, joka johti hänen koko estate, mukaan lukien kaikki oikeudet Mein Kampf, muuttuvat omistukseen valtion Baijeri. Baijerin hallitus kieltäytyi Saksan liittohallituksen suostumuksella sallimasta kirjan kopioimista tai painamista Saksassa. Se vastusti kopiointia ja painamista myös muissa maissa, mutta huonommalla menestyksellä., Kohti saksan tekijänoikeuslakia, koko teksti tuli julkisuuteen, 1 tammikuuta 2016, kun viimeinen kalenterivuoden aikana 70 vuotta tekijän kuoleman jälkeen.

kirjan omistaminen ja ostaminen Saksassa ei ole rikos. Kaupankäynti vanhoilla jäljennöksillä on myös laillista, ellei sitä tehdä niin, että se ”edistää vihaa tai sotaa.,”Erityisesti muunneltua edition ei kuulu §86 StGB, joka kieltää levittämisen keinoja propagandan vastaista organisaatioiden, koska se on ”pre-perussopimus -, työjärjestys työtä” ja siten ei voi vastustaa vapaiden ja demokraattisten perus järjestyksen mukaan 1979 päätöksen Liittovaltion Tuomioistuimessa Saksassa. Useimmat Saksan kirjastot kantavat voimakkaasti kommentoituja ja otteita Mein Kampfista., Vuonna 2008, Stephan Kramer, pääsihteeri Keski Neuvoston Juutalaiset Saksassa, ei vain suositella kiellon, mutta vapaaehtoisesti apua hänen organisaation muokkaamiseen ja kommentointiin teksti, sanomalla, että se on aika kirja olla kaikkien saatavilla verkossa.

muissa maissa sovelletaan erilaisia rajoituksia tai erityisolosuhteita.

Ranska

Vuonna 1934, ranskan hallitus on epävirallisesti sponsoroi julkaisemisen luvaton käännös., Se oli tarkoitettu varoitukseksi ja sisälsi marsalkka Lyauteyn kriittisen johdannon (”jokaisen ranskalaisen on luettava tämä kirja”). Se julkaistiin äärioikeiston julkaisija Fernand Sorlot sopimukseen, jossa aktivistit LICRA, joka osti 5000 kappaletta tarjotaan ”vaikutusvaltaisia ihmisiä”; kuitenkin useimmat niistä käsitellään kirjan rento lahja ja ei lue sitä. Natsihallinto yritti tuloksetta kieltää sen. Hitler ja hänen saksalainen kustantajansa Eher-Verlag joutuivat kirjailijana haastamaan oikeuteen tekijänoikeusrikkomuksesta Ranskan Kauppaoikeudessa., Hitlerin oikeusjuttu onnistunut ottaa kaikki kopiot takavarikoitiin, tulosta hajonnut, ja ottaa määräyksen vastaan kirjakauppojen tarjoa mitään kopioita. Suuri määrä kirjoja oli kuitenkin jo lähetetty, ja ne olivat edelleen saatavilla sorlotin peitetehtävissä.

Vuonna 1938, Hitler lisensoitu Ranska valtuutettu painos Fayard, käännetty François Dauture ja Georges Vaalea, puuttuu uhkaava sävy Ranskaa vastaan alkuperäisen. Ranskan painos oli 347 sivua pitkä, kun taas alkuperäinen nimi oli 687 sivua, ja se oli nimeltään Ma oppi (”Minun oppini”).,

sodan Jälkeen, Fernand Sorlot uudelleen muokata, uudelleen liikkeeseen, ja edelleen myydä työtä, ilman lupaa valtion Baijeri, johon tekijän oikeuksia oli maksuhäiriö.

Vuonna 1970, nousu äärioikeiston Ranskassa yhdessä kasvava Holokaustin kieltäminen toimii, sijoitettu Mein Kampf alle oikeudellisen watch ja vuonna 1978, LICRA tullut valitus tuomioistuimissa julkaisijaa vastaan antisemitismin lietsonnasta., Sorlot sai ”huomattava sakko” mutta tuomioistuin myös myönsi hänelle oikeuden jatkaa ilmestymistään työtä, jos tietyt varoitukset ja karsinnoissa mukana tekstiä.

1 tammikuuta 2016, seitsemänkymmentä vuotta tekijän kuoleman jälkeen, Mein Kampf tullut julkisuuteen Ranskassa.

uusi painos julkaistiin vuonna 2017, jonka Fayard, nyt osa Hachette-konserni, kriittinen johdatus, aivan kuten painos julkaistiin vuonna 2018 Saksassa Institut für Zeitgeschichte, Institute of Contemporary History Münchenissä.,

Intia

sen jälkeen, kun se julkaistiin ensimmäisen kerran Intiassa vuonna 1928, Mein Kampf on käynyt läpi satoja painoksia ja myynyt yli 100 000 kappaletta. Mein Kampf oli käännetty eri Intian kieliä kuten Hindi, Gujarati, Malajalam, Tamil ja Bengali.

Israel

ote Mein Kampf hepreaksi oli ensiksi julkaistu vuonna 1992 Akadamon 400 kappaletta. Sitten Jerusalemin heprealainen yliopisto julkaisi kirjan täydellisen käännöksen hepreaksi vuonna 1995. Kääntäjänä toimi Dan Yaron, wieniläissyntyinen eläkkeellä oleva opettaja ja holokaustista selvinnyt.,

Latvia

5. Toukokuuta 1995 käännös Mein Kampf vapautuu pieni Latvian kustantamo Vizītkarte alkoi näkyä kirjakaupoissa, provosoi reaktio Latvian viranomaiset, jotka takavarikoitiin noin 2000 kappaletta, joka oli tehnyt tiensä kirjakaupoista ja veloitetaan johtaja kustantamo Pēteris Lauva rikosten alle rasismin vastaisen lain. Tällä hetkellä Mein Kampfin julkaiseminen on kielletty Latviassa.,

huhtikuussa 2018 useita venäjän kielen uutissivustot (Baltnews, Zvezda, Sputnik, Komsomolskaja Pravda ja Komprava mm) kertoi, että Adolf Hitler oli väitetysti tullut enemmän suosittu Latviassa kuin Harry Potter, viitaten Latvian online kirja-kaupankäynnin foorumi ibook.lv, missä Mein Kampf oli ilmestynyt osoitteessa No. 1 asema ”uusimmat Kirjat 7 Päivää” lista.

tutkimus tehdään Polygraph.info kuka kutsui väitettä ”false”, ibook.lv oli vain 878th suosituin verkkosivusto ja 149 suosituimpia ostoksia sivusto Latviassa aikaan, mukaan Alexa Internet., Sen lisäksi sivustolla oli myynnissä vain 4 kappaletta yksittäisiä käyttäjiä, eikä yksikään käyttäjä halunnut ostaa kirjaa. Omistaja ibook.lv huomautti, että kirjan lista ei perustu todellisiin tarjouksia, vaan sivun näkemyksiä, joista 70%, kun kyseessä on Mein Kampf oli tullut nimetön ja rekisteröimättömät käyttäjät hän uskoi voisi olla väärennös käyttäjille., Suurlähettiläs Latvian venäjän Federaation Māris Riekstiņš vastasi tarina tweeting ”jokainen, joka haluaa tietää, mitä kirjat ovat todella osti ja lukea Latviassa, on suositeltavaa käsitellä suurimmista kirjakaupoista @JanisRoze; @valtersunrapa; @zvaigzneabc”. BBC tunnusti myös, että tarina oli fake uutiset, lisäämällä, että viimeisen kolmen vuoden aikana Mein Kampf oli haettu lainaa vain 139 kertaa kaikissa kirjastoissa vuonna Latvia, verrattuna noin 25 000 pyynnöt kirjoja Harry Potter.,

Hollanti

Alankomaissa Mein Kampf ollut myynnissä vuosia toisen maailmansodan jälkeen. Myynti on ollut kiellettyä vuodesta oikeuden päätöksellä vuonna 1980. Syyskuussa 2018, kuitenkin, hollanti julkaisija Prometheus virallisesti julkaissut academic edition 2016 saksa käännös kattavat esittelyt ja huomautukset alankomaiden historioitsijat. Kirja on ensimmäistä kertaa suuren yleisön saatavilla Alankomaissa sitten toisen maailmansodan.,

Venäjä

venäjän Federaation, Mein Kampf on julkaistu ainakin kolme kertaa vuodesta 1992 lähtien; venäjän teksti on saatavilla myös verkkosivuilla. Vuonna 2006 Venäjän kansankamari ehdotti kirjan kieltämistä. Vuonna 2009 Pietarin haara venäjän sisäasiainministeriö pyysi poistamaan selityksin ja hyper-liittyvät venäläinen käännös kirjan historiankirjoituksen verkkosivuilla. 13. huhtikuuta 2010 ilmoitettiin, että Mein Kampf on kielletty ääriliikkeiden edistämisen vuoksi.,

Ruotsi

Mein Kampf on uusintapainos useita kertoja vuodesta 1945; vuonna 1970, 1992, 2002 ja 2010. Vuonna 1992 Hallitus Baijerin yritti estää kirjan julkaisu, ja tapaus meni Korkeimpaan Oikeuteen, joka hallitsi Ruotsin puolesta, julkaisija, jossa todetaan, että teos on suojattu tekijänoikeudella, mutta että tekijänoikeuden haltija on tuntematon (ja ei Valtion Baijeri) ja että alkuperäinen ruotsi-julkaisija-vuodesta 1934 lähtien oli mennyt konkurssiin. Näin ollen se kieltäytyi Baijerin hallituksen vaatimuksesta.,Ainoat käännösmuutokset tulivat vuoden 1970 painoksessa, mutta ne olivat uuden ruotsalaisen standardin perusteella vain kielellisiä.

Turkki

Mein Kampf oli laajasti saatavilla ja suosio kasvaa Turkissa, jopa siihen pisteeseen, jossa se tuli bestseller, myy jopa 100 000 kopiota vain kaksi kuukautta vuonna 2005. Analyytikot ja kommentoijat uskovat kirjan suosion liittyvän nationalismin ja yhdysvaltalaisvastaisuuden nousuun. Eräs kolumnisti Shalomissa sanoi tämän johtuvan ” siitä, mitä Lähi-idässä tapahtuu, Israelin ja Palestiinan välisestä ongelmasta ja Irakin sodasta.,”Doğu Ergil, politiikan tutkija Ankaran Yliopistossa, sanoi, että äärioikeiston ultranationalists ja ääri-Islamistit olivat löytäneet yhteisen sävelen – ”ei yhteinen agenda tulevaisuudessa, mutta niiden huolet, pelot ja viha”.

yhdysvallat

yhdysvalloissa, Mein Kampf löytyy monia yhteisön kirjastot ja voi olla osti, myi ja vaihtoi vuonna kirjakaupat. Yhdysvaltain hallitus takavarikoi tekijänoikeudet syyskuussa 1942 toisen maailmansodan aikana kauppaa vihollisen lailla ja vuonna 1979 Houghton Mifflin, Yhdysvallat., kirjan kustantaja, osti oikeudet valtiolta 28 CFR 0.47: n nojalla. Sitä myydään yli 15 000 kappaletta vuodessa. Vuonna 2016, Houghton Mifflin Harcourt kertoi, että se oli vaikea löytää hyväntekeväisyysjärjestö, joka hyväksyy voittoa myynnistä sen versio Mein Kampf, jossa se oli luvannut lahjoittaa.

Online saatavuus

Vuonna 1999, Simon Wiesenthal Center dokumentoitu, että kirja oli saatavilla Saksan kautta suuri online-kirjakaupoista kuten Amazon ja Barnes & Jalo., Julkisen paheksunnan jälkeen molemmat yritykset sopivat lopettavansa näiden osoitteiden myynnin Saksassa. Amazon kielsi maaliskuussa 2020 Mein Kampfin ja useiden muiden Natsijulkaisujen uusien ja käytettyjen kopioiden myynnin alustallaan. Kirja on edelleen nähtävillä Barnesin ja Noblen verkkosivuilla. Se on saatavilla myös eri kielillä, kuten saksaksi, Internet Archivessa. Yhden ensimmäisistä täydellisistä englanninkielisistä käännöksistä julkaisi James Vincent Murphy vuonna 1939. Murphy käännös kirja on vapaasti saatavilla Project Gutenberg Australia.,

2016 uudelleenjulkaisu Saksassa

3. helmikuuta 2010, Institute of Contemporary History (IfZ) München ilmoitti suunnitelmistaan julkaista selityksin version tekstin, opetustarkoituksiin kouluissa ja yliopistoissa, vuonna 2015. Kirja oli ilmestynyt Viimeksi Saksassa vuonna 1945. Se IfZ väitti, että uudelleenjulkaisu oli tarpeen saada arvovaltainen selityksin varustettu painos mennessä copyright juoksi pois, joka saattaa avata tietä uusnatsien ryhmät voivat julkaista omia versioita. Baijerin valtiovarainministeriö vastusti suunnitelmaa vedoten holokaustin uhrien kunnioittamiseen., Sen mukaan uusintapainosten lupia ei myönnetä kotimaassa eikä ulkomailla. Tämä koskisi myös uutta selityksin varustettua versiota. Erimielisyyttä oli siitä, voitaisiinko uudelleen julkaistu kirja kieltää Natsipropagandana. Baijerin hallitus korosti, että vaikka päättymisen jälkeen tekijänoikeus, ”levittämistä Natsi-ideologioita on edelleen kielletty Saksassa ja on rangaistavaa rikoslain”., Kuitenkin, Baijerin Tiede Ministeri Wolfgang Heubisch tukee kriittisen edition, jossa vuonna 2010, että ”Kun Baijerin tekijänoikeus päättyy, on olemassa vaara, huijareita ja neo-Natsien haltuunsa tämän surullisen kirjan itselleen”.

12.joulukuuta 2013 Baijerin hallitus perui taloudellisen tukensa selityksin varustetulle laitokselle. Käännöstä valmisteleva IfZ ilmoitti aikovansa jatkaa julkaisemista tekijänoikeuksien umpeuduttua. The IfZ suunnitteli Mein Kampfin julkaisua vuonna 2016.,

Richard Verber, varapuheenjohtaja ja Hallituksen Varajäsenet ison-Britannian Juutalaiset, totesi vuonna 2015, että hallitus luottaa korkeakoulujen ja koulutuksen arvo uudelleenjulkaisu. ”Me, tietenkin, olla hyvin varovainen tahansa yrittää ylistää Hitleriä tai vähätellä Holokaustia millään tavalla”, Verber julisti Tarkkailija. ”Mutta tämä ei ole sitä. Ymmärrän kyllä, miten jotkut Juutalaisryhmät voivat olla järkyttyneitä ja hermostuneita, mutta näyttää siltä, että se tehdään historiallisesta näkökulmasta ja laitetaan asiayhteyteen”.,

Saksassa tammikuussa 2016 julkaistu Mein Kampfin selityksin varustettu painos myytiin loppuun muutamassa tunnissa Amazonin saksalaisella sivustolla. Kirjan julkaisu johti julkista keskustelua Saksassa, ja jakaa reaktioita Juutalaisten ryhmien, joitakin tukeminen, ja toiset vastustaa, päätöksen julkaista. Saksan viranomaiset olivat aiemmin sanoneet rajoittavansa tekstin julkista saatavuutta peläten, että sen tasavaltaisuus voisi lietsoa uusnatsimielisyyttä. Jotkut kirjakaupat ilmoittivat, etteivät ne varastoi kirjaa., Dussmann, Berliinin kirjakauppa, totesi, että yksi kappale oli saatavilla hyllyillä historia-osiossa, mutta että se ei olisi mainostettu ja enemmän kopioita olisi saatavilla vain tilauksesta. Tammikuuhun 2017 mennessä saksankielinen selitepainos oli myynyt yli 85 000 kappaletta.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Siirry työkalupalkkiin