Luettelo alueellisista yksiköistä, joissa portugali on virallinen kieli

Aikana portugalin löytöjä ja läpi suuren siirtomaa imperiumi, kieli oli levinnyt alueilla Afrikassa, Aasiassa ja Amerikoissa, kuin Itä-Timorin Tyynellämerellä. Myös portugalilaiset kreolikielet kehittyivät tämän aikakauden aikana.

Tänään, portugalin edelleen kukoistaa ulkopuolella Lusophone maailman läsnäolon kautta suuri expat yhteisöt Brasilian, portugalin, Kap Verdellä, charlie parkeria ja itä-Timorin löytyy ympäri maailmaa.,

EuropeEdit

PortugalEdit

portugali on puhunut ensimmäisenä kielellä Portugali (kieli on kaima) lähes kaikki kansakunnan 10,6 miljoonaa ihmistä. Esi modernin portugali, Galego-portugali, alkoi kehittää luoteeseen Iberian Niemimaan alueella, joka kattaa tämän päivän pohjois-Portugalissa ja Galiciassa, noin klo 9. – luvulla. Moderni Portugali alkoi kehittyä 1500-luvun alussa.,

Loput EuropeEdit

Galician kieli, puhutaan natiivisti Galiciassa, Espanjassa, on murre portugali, mukaan monet kielitieteilijät, mikä tekee luoteis-Espanja lusophone alueella.Portugalinkielisten maahanmuuttajia Portugali, Brasilia, portugalinkielisten Afrikan ja Macao ovat myös asettuneet Andorra (noin 15 000 puhujaa), Belgia, Ranska (noin 500 000 puhujaa), Saksa, Luxemburg, Espanja, Sveitsi ja Yhdistynyt Kuningaskunta., Luxemburgissa 19 prosenttia väestöstä puhuu äidinkielenään Portugalia, mikä tekee siitä prosentuaalisesti suurimman vähemmistökielen Länsi-Euroopan maassa.

AmericasEdit

BrazilEdit

väkiluku on yli 205 miljoonaa euroa, Brasilia on ylivoimaisesti maailman suurin portugali-speaking kansakunnan ja vain yksi Amerikassa. Portugali otettiin käyttöön Portugalin siirtomaakaudella., Portugali on myös toiminut lingua franca eri etnisten ryhmien Brasiliassa ja natiivi Intiaani väestön kun Jesuiitat karkotettiin kaikki portugalin alueella ja kielet liittyvät heitä kielletty.

Portugali on brasilialaisten ylivoimaisen enemmistön ensimmäinen kieli, 99,5%.,

muodossa portugalin puhunut Brasiliassa on hieman erilainen kuin Euroopassa puhuttuja, jossa erot sanaston ja kieliopin, joka voi olla verrattuna erot Amerikkalaiset ja Brittiläiset englanti, mutta hieman eri fonologia ja prosodian alkaen jäljellä portugalin puhuvissa maissa. Eurooppalaiset ja brasilialaiset portugalilaiset ovat kuitenkin täysin keskenään ymmärrettäviä., Valtaosa Brasilian ominaisuudet ovat myös löytyy joitakin maaseudun, kauko-portugalin rekisterit (tai Afrikan ja Aasian maissa, mikä osoittaa, Vanha portugalin ominaisuus lost in Europe), kun taas lähes kaikki erottuva Euroopan ominaisuuksia löytyy mitään suuria murre Brasilia (kuten fluminense, erityisesti sen carioca sociolect, ja florianopolitano), koska vahvempi tai enemmän viime portugalin ja muiden Euroopan maahanmuutto.,

siirtyminen Brasiliassa johti myös suuren määrän portugalin kaiuttimet Etelä-Kartio (erityisesti Uruguayn kanssa portunhol da pampa), Paraguay (ks brasiguayos), muilla alueilla Etelä-Amerikassa (erityisesti Bolivia) paitsi Venezuela, Japani (ks Brasilialaiset Japanissa 400 000 ja dekasegi, viralliset luvut eivät sisällä toisen sukupolven portugalin kaiuttimet ja kansalaisuuden kansalaisille), Etelä-Korea, Filippiinit (ks Brasilialaiset Filippiineillä) ja Israel (ks Aliya latinalaisesta Amerikasta 2000-luvulla).,

Loput Etelä-AmericaEdit

Vaikka Brasilia on ainoa portugalinkielisten kansa Etelä-Amerikassa, se on suurin väestö, alue ja talous mantereella. Niinpä Etelä-Amerikan kauppablokki Mercosul käyttää työkielinään portugalin kieltä Espanjan rinnalla. Espanjalaisvaikutteista Portugalin murretta puhutaan Pohjois-Uruguayn raja-alueella Brasilian kanssa., Koska läheisyys ja kaupankäynnin suhteet portugalinkielinen Brasilia, ja niiden espanjankielisten kansojen, portugali tarjotaan koska ulkomaiset (joskus pakollinen) language-kurssi klo useimmat koulut Uruguay, Argentiina, Paraguay, Venezuela ja Bolivia, ja on tullut toiseksi (jälkeen englanti) eniten tutkittu vieras kieli näissä maissa.

Venezuelassa ja Guyanassa on portugalilaisten siirtolaisten (lähinnä madeiralaisten) ja heidän jälkeläistensä yhteisöjä, jotka puhuvat äidinkielenään Portugalia.,

Koska yhtäläisyyksiä espanjan ja portugalin, puhekielen sekoitus molempia, epävirallisesti kutsutaan ”Portuñol” tai ”Portunhol”, puhuu suuri joukko ihmisiä, jotka matkustavat Brasiliaan ja sen espanjankielisten naapureita. Ihmiset, jotka asuvat raja-alueilla yleensä sekoita kahta kieltä päivittäin keskustelun, ilmiö samanlainen Spanglish Latinot asuu yhdysvalloissa.,

Pohjois-AmericaEdit

On yli 1,5 miljoonaa portugalin Amerikkalaiset ja noin 300 000 Brasilian Amerikkalaiset asuvat yhdysvalloissa, ja portugalin puhujia on yli 730000 ihmistä kotona maassa., Kanadassa asuu yli 500 000 portugalilaista syntyperää olevaa ihmistä, mutta suurin osa yhteisön väestöstä puhuu nykyään äidinkielenään englantia tai ranskaa. Portugali on myös englannin ohella ensisijainen kieli Britannian merentakaisella alueella Bermudalla.

Meksikossa, yhdysvalloissa, lähinnä Quintana Roo, Yucatán, Jalisco, Mexico City, on olemassa pieniä yhteisöjä puhujia, jotka ovat Brasilian, portugalin, Kap Verdellä, Angolalaisia, Uruguayans ovat pääasiassa Rivera Osasto.,

AfricaEdit

AngolaEdit

portugalin kieli on ainoa virallinen kieli Angola, ja 85% väestöstä tunnustaa kielitaitoa. Lisäksi 75 prosenttia Angolan kotitalouksien puhu portugalia, koska niiden ensisijainen kieli, ja natiivi Bantu-kielet ovat vaikuttaneet portugalin kautta lainasanoissa.

MozambiqueEdit

portugalin kieli on ainoa virallinen kieli Mosambik ja toimii lingua franca eri etnisten ryhmien maassa., Hieman yli 30 prosenttia väestöstä puhuu äidinkielenään Portugalia, kun taas 65 prosenttia puhuu sujuvasti. Suurin osa Mosambikilaisista medioista on saatavilla pelkästään portugaliksi, ja maa saa useita portugalilaisia ja brasilialaisia televisiokanavia.

Guinea-BissauEdit

Huolimatta ainoa virallinen kieli, vain 50% väestöstä tunnustaa sujuvasti portugali. Portugalilaista kreolia nimeltä Guinea-Bissau Creole (Kriol) puhuu kuitenkin lähes koko väestö.,

Cape VerdeEdit

Vastaavia Guinea-Bissau, vaikka portugali on ainoa virallinen kieli, portugalin perustuva kreoli tunnetaan Kap Verden Kreoli puhuu valtaosa väestöstä. Useimmat Kap Verdealaiset osaavat sujuvasti myös portugalia. Koulutusta ja tiedotusvälineitä on saatavilla pääasiassa vain eurooppalaisella Portugalilla.

São Tomé ja PríncipeEdit

São Tomé ja Príncipe, portugali on ylivoimaisesti puhutuin kieli, noin 95% väestöstä puhuu sitä kotona tai tunnustava sujuvuus; 99,8 prosenttia julisti ottaen portugalin vuonna 1991 väestönlaskennassa., Puhutaan myös portugalilaista kreolia nimeltä Forro.

Päiväntasaajan GuineaEdit

Päiväntasaajan Guinea oli espanjan siirtomaa välillä 1778 ja 1968, ja oli alun perin joukko portugalin siirtomaiden välillä 1474 ja 1778. Portugalilaista kreolia puhuvat paikalliset Annobónin saarella.

Vuonna 2007, Presidentti Teodoro Obiang Nguema ilmoitti päätös portugalin kolmannen maan virallisen kielen jälkeen espanja ja ranska. Tämä oli hallituksen pyrkimys parantaa viestintäänsä, kauppaansa ja kahdenvälisiä suhteitaan portugalinkielisiin maihin., Huolimatta hallituksen tarjouksia, portugalin on edelleen harvoin puhunut Päiväntasaajan Guineassa, mutta kasvoi poliittiset ja kaupalliset suhteet portugalinkielisten kansakuntien (eli Brasilia, Angola, Portugal) on pian lisätä useita portugalin kaiuttimet maassa. Portugalinkieliset uutiset, urheilu ja viihdemedia helpottavat epäilemättä myös ymmärtämisen lisäämistä. Suurin osa väestöstä (~90%) on edelleen puhuu espanjaa, koska niiden ensisijainen kieli, ja espanja on edelleen hallinnollinen kieli ja koulutus, kun taas ranska on toinen virallinen kieli.,

Loput AfricaEdit

Suuri portugalinkielisten yhteisöjä löytyy Namibian, Etelä-Afrikan ja Sambian maahanmuuton ansiosta portugalinkielisten Afrikan maissa. Portugalia opetetaan myös näiden maiden kouluissa.

Aasia ja OceaniaEdit

Itä-Timorin ja IndonesiaEdit

portugali on co-virallinen Tetum Itä-Timorissa ja Flores, Indonesia ja oli käyttöön aikana siirtomaa-ajan., Hieman alle 39 prosenttia väestöstä tunnustaa sujuvuuden portugaliksi, ja heidän määränsä kasvaa tasaisesti. Samaan aikaan Indonesian puolella on harvinaista kuulla portugalilaista puhujaa, koska se hävisi kilpailussa paikallisen kielen kanssa tultuaan Hollannin siirtomaaksi 1700-luvulla. Paikallinen Tetum kieli on voimakkaasti vaikuttanut portugalin kautta lainasanoissa, ja code-switching välillä kahdella kielellä on yhteinen.,

MacauEdit

Koska yksi maa, kaksi järjestelmää-politiikan Kiinan koskevat sen erityistä hallinnolliset alueet, Macao on voitava säilyttää portugalin virallisen kielen rinnalla Kantonin., Portugalilaiset tulivat Macaoon ensimmäisen kerran, kun portugalilaiset kauppiaat perustivat sinne pysyvän asutuksen vuonna 1537. Huolimatta siitä, että portugalin siirtomaa yli neljän vuosisadan ajan portugalin kieli ei koskaan yleisesti puhuttu Macaossa ja on edelleen rajoitettu hallinto-ja korkea-asteen koulutukseen. Se oli puhunut ensisijaisesti portugalin siirtolaiset, Macaon ihmiset kirjava, ja eliittien ja keskiluokan ihmisiä, puhdasta Kiinan verta., Seurauksena, kun Macao luovutettiin takaisin Kiinalle vuonna 1999, portugali ei ole vahvasti läsnä, kuten englanti oli vuonna Hong Kong ja jatkoi lasku, joka alkoi, kun Macao oli vielä portugalin sääntö. Kuitenkin, se oli vasta sen jälkeen, kun portugalin sääntö päättyi, että portugalin kieli Macao alkoi nähdä lisää kaiuttimet, koska Kiina on lisännyt kaupankäynnin suhteet Lusophone maissa., Siellä on ollut kasvua opetus, portugalin, koska kasvava kauppayhteydet Kiinan ja portugalinkielisten kansakuntien, kuten Portugali, Brasilia, Angola, Mosambik, ja Itä-Timorin kanssa 5000 opiskelijaa oppimisen kieli. Nykyään noin 3% Macaon väestöstä puhuu Portugalia ensimmäisenä kielenä ja 7% väestöstä tunnustaa sujuvuuden. Koodinvaihto Kantoninkiinan ja Portugalin välillä kuuluu yleisesti. Portugalin creole kutsutaan Macaolaisten (Patuá) on puhunut Macaolaisten seka syntyperää, mutta on lähellä sukupuuttoon tänään.,

Goa (Intia)Muokkaa

portugali on läsnä Intian valtion Goa, joka oli portugalin siirtomaa vuoteen 1961. Vaikka se oli ainoa virallinen kieli aikana portugalin siirtomaavallan, se on enimmäkseen puhuttu vanhusten ja koulutettu väestö nyt ja ei ole virallinen kieli. Sen sijaan Goan virallinen valtionkieli on Konkani, joka on kuitenkin poiminut jonkin verran Portugalin sanastoa Portugalin vaikutusvallan perintönä., Viime vuosina on yritetty saada Konkani kirjoitettua Portugalin aakkosilla ja palauttaa Portugali Goan viralliseksi kieleksi; nykyisin Portugalia opetetaan siellä virallisesti.

Portugalin valta Damanissa ja Diu on jättänyt alueelle myös pienemmän portugalilaisen vaikutusvallan. Alueella puhutaan portugalilaista kreolia nimeltä Língua da Casa. Seurauksena uutta kiinnostusta portugalin kieli ja kulttuuri, portugalin kieli tekee vaikuttavan paluun. Portugalia opetetaan edelleen joissakin Goan kouluissa.,

portugalilaiset olivat myös läsnä alueella Vasai , aiemmin Hotelleihin tai Bacaim vuodesta 1560 vuoteen 1739. Vaikka portugalilaiset voittivat Marathat, on olemassa joitakin sanoja, joita paikalliset käyttävät, jotka on lainattu Portugalin kielestä. Nykyään on suuri katolinen väestö, ja monia noina päivinä rakennettuja kirkkoja käytetään yhä palvontaan.

Loput AsiaEdit

portugali on puhunut Japanissa keskuudessa palasi maahanmuuttajat (500,000) tai siirtotyöläisten maasta Brasilia tunnetaan dekasegi., Portugalin lainasanoja esiintyy japanin kielessä myös Japanin ja Portugalin keisarikunnan kauppasuhteiden vuoksi 1500-luvulla. Portugalin on nyt osa opetussuunnitelmaa monissa Japanin kouluissa, ja monet radio-ja tv-asemat lähettävät yksinomaan portugalin kielellä.

Malacca, Malesia, portugali creole tunnetaan Papiá Kristang tai Cristão on edelleen puhunut joidenkin Euraasian väestöstä.