Kiinalainen kumppani kutsui sinut heidän äitinsä syntymäpäivä juhla.
se on ensimmäinen kerta, kun tapaat vanhemmat (ja muun perheen).
haluat tehdä hyvän ensivaikutelman, joten päätät, että sinun täytyy oppia kuinka sanoa ”hyvää syntymäpäivää” Mandarin.
vaikka se ei oikeastaan riitä, eihän?
ajattelet: ”Okei, minun pitäisi oikeasti opetella laulamaan Synttärilaulu kiinaksi, mutta kun laulu on ohi, niin mitä sitten?”
Breathe.,
on paljon erilaisia tapoja toivottaa kiinalaiselle Hyvää syntymäpäivää. Ulkomaalaisena jo pelkkä syntymäpäivälaulun tunteminen voi olla synttärijuhlijalle riittävän vaikuttavaa, mutta ei koskaan tee kipeää mennä yli ja kauemmas lisäkaivotoiveilla.
Ennen kuin pääsemme syntymäpäivä haluaa ja syntymäpäivä laulu Mandarin, mennään yli joitakin keskeisiä kulttuurisia eroja syntymäpäivät Kiinassa ja muualla.
lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion., (Lataa)
Hieman Taustaa Kiinan Syntymäpäivät
Tässä muutamia pistettä olla tietoinen kun se tulee juhlii syntymäpäiviä Kiinassa.
perinteiset kiinalaiset syntymäpäiväjuhlat on varattu lähinnä pikkulapsille ja vanhuksille. Se on merkki kunnioituksesta vanhuksia kohtaan, kun taas pikkulasten syntymäpäivät ovat seuraavan sukupolven juhlia.
lisäksi lapset syntyvät yksivuotiaina kuukalenterin vuoksi. Heillä on myös kuukauden syntymäpäivä.
toinen tärkeä ominaisuus on elinkaaren käsite., Kuuttakymmentä pidetään yhtenä elämän kiertokulkuna, joka on syy juhlaan. Sen jälkeen vietetään jokaista 10-vuotissyntymäpäivää.
Kiinan Syntymäpäivä Perinteitä
Ei kaikki Kiinalaiset juhlivat syntymäpäiviä mukaan vanhempi Kiinalainen perinne, vaikka se ei koskaan sattuu oppia lisää tulli ympäröivän tällaisia tilaisuuksia. Itse asiassa yhä useammat perheet viettävät enemmän syntymäpäiviä kuin edellä luetellut kakun, paljon ruokaa ja lahjoja., Mutta vuoksi oppia lisää Kiinan syntymäpäivä kulttuuri, puhutaanpa joitakin perinteitä, jotka ovat erityisesti Kiina:
- Ruoka: Yhteisiä ruokia tarjoillaan syntymäpäivät ovat syntymäpäivä ”pitkäikäisyys” nuudelit, nimeltään 寿面 (shòu miàn), sekä punainen värjätty munia kutsutaan 红鸡蛋 (hóng jī dàn), jotka symboloivat onnea. Vanhukset esitetään usein ”persikat” pitkän elämän, jotka eivät ole todella persikat, vaan persikka-muotoinen höyrytettyjä pullia, jotka ovat makea, joka tunnetaan nimellä 寿桃包 (shòu táo bāo).,
- Lahjoja: mikä Tahansa ruoka edellä lueteltujen voidaan antaa lahjaksi, yhdessä viiniä tai punainen kirjekuori rahaa, joka tunnetaan 红包 (hóng bāo) imeväisille. Lahjoista kannattaa huomata, että ne kannattaa antaa kaksin käsin, vaikka lahja olisi kuinka pieni.
Kiinan Syntymäpäivä Tabuja
syntymäpäivä perinteet tulevat syntymäpäivä tabuja. Tässä lista kiinalaisista syntymäpäivänumeroista:
- on tiettyjä esineitä, jotka pitäisi varata tiettyihin tilaisuuksiin, mutta yksi asia, jota ei pitäisi antaa lahjaksi yleensä, on kello.,
- myöhästyneiden syntymäpäivien juhliminen on huonoa tuuria, joten päivää ennen tai päivänä pitää juhlia.
- Kolmekymmentä on epäonnen vuosi naisia, joten he juhlia 29. syntymäpäivä kaksi vuotta peräkkäin, ja sitten lyödä 31.
- Neljäkymmentä on epäonninen vuosi miehiä, joten he päätyvät oleskelevat 39 kaksi vuotta, sitten käännä 41.
Jos haluat oppia lisää Kiinalaisen kulttuurin ja kielen, ja miten nämä kaksi kietoutuvat toisiinsa, tutustu FluentU.,
FluentU vie reaalimaailman videot—kuten musiikkia, videoita, elokuvatrailereita, uutisia ja innostavia keskusteluja—ja muuttaa ne osaksi yksilöllistä kielen oppimista.
löydät laajan valikoiman nykyaikainen videoita, jotka kattavat kaikki eri etuja ja tasoilla, kuten te voi nähdä täällä:
FluentU tuo nämä syntyperäinen Kiinalainen videot ulottuvilla kautta interaktiivinen kuvatekstejä. Voit napauttaa mitä tahansa sanaa heti etsiä sen ylös.
Kaikki sanat ovat huolellisesti kirjoitettu määritelmiä ja esimerkkejä, jotka auttavat sinua ymmärtämään, miten sanaa käytetään., Napauta lisätäksesi sanoja, jotka haluat tarkistaa vocab-luetteloon.
kuvaus sivu, voit käyttää interaktiivinen selostukset alla Dialogue välilehti, tai tarkistaa sanoja ja lauseita, alle Vocab.
FluentU on tietokilpailuja kääntää jokaisen videon kielen oppiminen oppitunti. Voit aina pyyhkäisemällä vasemmalle tai oikealle nähdä lisää esimerkkejä sanalle olet oppimassa.
parasta on, että FluentU aina pitää kirjaa oppimisen, sitten ehdottaa sisältöä ja esimerkkejä sen perusteella, mitä olet jo oppinut., Toisin sanoen, saat 100% henkilökohtainen kokemus.
kokeile Fluentua selaimessasi tai, vielä parempi, lataa FluentU iOS-tai Android-sovellus tänään!
Nyt kun olet hieman taustaa Kiinan syntymäpäivät (ja ylimääräistä Kiinan kulttuurin tuntemus), siirrytään syntymäpäivä laulu ja terveisiä Mandarin.
Sanomalla ”Hyvää Syntymäpäivää,” Tavallinen ja Yksinkertainen
Jos olet ollut oppimisen Mandarin vielä vähän aikaa, et todennäköisesti voi tunnistaa joitakin helppoja merkkejä ja ehdot, mukaan lukien 生日 (shēng rì), tai ”syntymäpäivä.,”
Tavallinen ja yksinkertainen, yleisin tapa toivottaa joku hyvää syntymäpäivää on ”生日快乐 (shēng rì kuài lè)”, joka on yksi monista perus Kiinan lauseita opit (tai on jo oppinut) kuin aloittelija.
nimenomaan sanoa, ”toivotan teille hyvää syntymäpäivää,” tai, ”Hyvää syntymäpäivää sinulle”, sanot ”祝你生日快乐 (zhu nǐ shēng rì kuài lè).”
Kiinan ”Hyvää Syntymäpäivää” Laulu
Kun englanti ja Kiina versiot syntymäpäivä laulu käyttää samaa virittää, sanat vaihtelevat hieman Kiinan syntymäpäivä laulu.,
vertailun vuoksi, tässä ovat ensimmäiset sanat syntymäpäivä laulu kuten tiedämme englanniksi:
”Hyvää Syntymäpäivää sinulle,
Hyvää Syntymäpäivää sinulle,
Hyvää Syntymäpäivää, rakas ___
Hyvää Syntymäpäivää sinulle”
Perinteinen Kiinalainen syntymäpäiviä juhlitaan harvinaisemmissa tapauksissa verrattuna syntymäpäiväjuhliin muualla maailmassa voi olla syy, miksi Kiinan laulu sisältää muita hyvin haluaa. Mutta minä vain spekuloin.,af”>Hyvää Syntymäpäivää sinulle (zhu n sh shēng rì kuài lè)
(Hyvää Syntymäpäivää)
Hyvää Syntymäpäivää sinulle (zhu n sh shēng rì kuài lè)
Hyvää Syntymäpäivää sinulle(zhu n sh shēng rì kuài lè)
(Hyvää Syntymäpäivää)
toivotan teille onnea, toivotan teille hyvää terveyttä(Zhu N X xìng fú, zhu N J jade kāng)
(toivotan teille onnea, toivotan teille hyvää terveyttä)
(toivotan teille onnea, toivotan teille hyvää terveyttä)
lämmin / kodikas perheen (Yuu gè wēn nuǎn jiā tíng)
(ja on lämmin / kodikas perhe)
jos sinusta tuntuu, laulamaan minulle, voit tuntea laulamaan minulle, voit tuntea laulamaan minulle, voit tuntea laulamaan minulle, voit tuntea kuin laulaa mukana, voit tuntea kuin laulaa mukana, voit tuntea kuin laulaminen, voit tuntea kuin laulaa mukana, voit tuntea kuin laulaa mukana, voit tuntea kuin laulaa mukana, voit tuntea kuin laulaa mukana, voit tuntea kuin laulaa mukana, voit tuntea kuin laulaa mukana, voit tuntea kuin laulaa mukana, voit tuntea kuin laulaa mukana, voit tuntea kuin laulaa mukana, voit tuntea kuin laulaa mukana, voit tuntea kuin laulaa mukana, voit tuntea kuin laulaa mukana, voit tuntea kuin laulaa mukana., tässä on YouTube-video, joka auttaa sinua harjoittelemaan.,
Kiinan kappaleita ovat hyvä parantaa piki ja sujuvuus, mutta muistakaa, se on parasta yksinkertaisesti lukea ääneen sanat, ensimmäinen varmista, että olet saada oikea ääntäminen ja intonaatio. Joskus äänet eivät ole niin selkeitä melodioita, joten se on tärkeää, että olet master ääntämistä ennen laulaa, ja tämä menee mistään Kiinan virittää saatat törmännyt.
Kuten olet ehkä huomannut, Kiinan syntymäpäivä laulu on hieman pidempi kuin englanninkielinen versio.,47243a6eaf”>(Hyvää Syntymäpäivää)
祝你生日快乐 (zhu nǐ shēng rì kuài lè)
(Hyvää Syntymäpäivää)
祝你生日快乐 (zhu nǐ shēng rì kuài lè)
(Hyvää Syntymäpäivää)
祝你永远快乐 (zhu nǐ yǒng yuǎn kuài lè)
(Toivotan teille onnea ikuisesti)
Muita Tapoja, joilla Voit Sanoa, ”Hyvää Syntymäpäivää” kiinaksi
”Hyvää Syntymäpäivää” laulu ja yleiset lausekkeet tarkastelimme edellä mainitut eivät ole ainoita tapoja toivottaa joku heidän syntymäpäivänään., Alla on muutamia lauseita ja idiomaattisia ilmaisuja, joita voit käyttää ylimääräisinä tervehdyksinä ja toiveina.
kenraali Well Wishing
”。”(xīn xiǎng shì chéng) — ” toteutukoot kaikki toiveesi.”
” 天”(tiān tiān kuài lè) — ”toivon, että olet onnellinen joka päivä.”
”(zhu nín nián nián yǒu jīn rì, suì suì yǒu jīn zhāo) – ”Ehkä sinulla on päivä, kuten joka vuosi.,”(Huom: On olemassa useita eri käännöksiä tämä sanonta, mutta ne kaikki yleensä haluavat onnea syntymäpäivä ja tulevia syntymäpäivät.)
”开开开!”(xiào kǒu cháng kāi) – ” ole onnellinen ja käytä hymyä usein!”
Haluaa Lapsille
”希望你健康快乐地长大！。(xī wàng nǐ jiàn Kāng kuài lè de zhǎng dà) – ” toivon, että sinusta kasvaa onnellinen ja terve!,”
toiveet iäkkäille
”， ， ， ”(zhu nín fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shàng) — ”Voi onni olla yhtä rajaton kuin East Sea, ja voivat elää pitkän ja onnellisen elämän.”
”， ， ， ”(zhu nín shēn tǐ jade kāng, yuè huó yuè nián qīng) — ”et Voi olla terve, ja saada nuorempia ja nuorempia.”
Kysymyksiä Kysyä Syntymäpäivä Celebrant
Haluatko saada keskustelun liikkuvan syntymäpäivä celebrant?, Näiden lisäksi perus puhekielen lauseita, tässä muutamia kysymyksiä sinun kannattaa olla käsillä:
” kuinka vanha olet nyt?”” (nǐ jǐ suì le) — ”Kuinka vanha olet nyt?”
” mihin sinä kuulut?”(nǐ shǔ shén me de) — ” mikä eläinradan vuosi sinä olet?”(Tämä on perinteinen tapa pyytää jonkun ikää.)
” what is your birthday wish?”(nǐ de shēng rì yuàn wàng shì shén minulle) — ”Mikä on sinun syntymäpäivä haluaa/Mitä syntymäpäivä haluaa?”(kirjaimellinen) tai ” mitä toivoit?”
” onko sinulla syntymäpäiväjuhlat?,”(nǐ huì Yuu shēng rì pài duì ma) — ” Onko sinulla syntymäpäiväjuhlat?”
Hyödyllisiä Lauseita Syntymäpäivä Celebrant
Ja jos olet yksi, joka on muuttumassa vuoden vanhempi, täällä on useita lauseita haluat ehkä tietää, kuten syntymäpäivä celebrant:
”我__岁了。”(wǒ wì suì le) – ” I am _ years old. ”
” 谢谢你。 。 。 ”(xiè xiè nǐ de lǐ wù) — ”Kiitos, että nykyinen/s.”
”谢谢你来参加我的派对。”(xiè xiè nǐ lái cān jiā wǒ de pài dui) — ”Kiitos, että tulitte juhliin.”
”你要蛋糕吗?,”(nǐ yào dàn gāo ma) — ”haluatko kakkua?”
Tietenkin, siellä on miljoona muuta kysymystä syntymäpäivä henkilö ja lauseita sanoa kuin syntymäpäivä celebrant, mutta nämä ovat toivottavasti tarpeeksi, jotta pääset alkuun.
vaikka et ehkä olekaan tässä vaiheessa Kiinan syntymäpäivien asiantuntija, sinulla on ainakin nyt riittävästi tietoa osallistua perinteisiin kiinalaisiin syntymäpäiväjuhliin nolaamatta itseäsi!
lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion., (Lataa)
Jos olet halunnut tätä viestiä, jotain kertoo minulle, että rakastat FluentU, paras tapa oppia Kiinan kanssa reaalimaailman videoita.
Koe kiinankylpy verkossa!