Josef Mengelen, Auschwitzissa lääketieteellisiä kokeita johtaneen natsien ”kuoleman enkelin” tarinaa ei koskaan vangittu. Oli aivohalvaus ja hukkui uidessaan Brasilia — nopeampaa ja vähemmän tuskallisen kuoleman kuin hän tuotti 3000 kaksoset, jotka olivat aiheita hänen hirvittävä silpominen ja leikkauksia. Noin 160 selvisi hengissä.,
Affiniteetti Konarin on järkähtämätön toinen romaani, ”Mischling,” kuvittelee lasten elämään Auschwitzissa ja prosessi, jonka he onnistuivat jatkamaan sodan jälkeen. Romaani tunnustaa velkansa uraauurtava tietokirjallisuutta kirja tästä aiheesta, ”Lapset Liekit,” varsinkin tarina Romanian kaksoset Eva ja Miriam Mozes. Naiset perustivat tukiryhmän muille ”eläintarhan” selviytyjille, sillä Mengelen yhdiste entisessä hevostallissa sai lempinimen.,
Helmi-ja Stasha, sankarittaria Konarin on romaani, ovat identtisiä 12-vuotias kaksoset, vaaleat hiukset, että Mengele uskoo todistaa ne ”mischling,” tai vain osa Juutalaisten, alle Arjalaiseen rotuun lakeja. Monet kuvaukset leirin, saapumisesta karjan autoja krematoriot, ei ole uutinen kenellekään, joka on ollut Holocaust Museum, nähnyt ”Schindlerin Lista” tai lukea mitään suuren muistelmat aiheesta, kuten Primo Levi on ”hengissä Auschwitzista.,”Mutta Konarin vetää meidät nopeasti, että tuttu maisema outo maailma Eläintarha, jossa keskitytään kaksosten erityinen yhteys.
vuorotellen lukua, tytöt chronicle niiden vastakkaisia mekanismit selviytyä kauhut he kokevat. Ulospäinsuuntautuneempi Stasha ryhtyy kostamaan, mutta myös pitämään ihmisyytensä. ”Sellaisen pimeyden pitäisi tehdä elämä mahdottomaksi, tiedän”, hän vakuuttaa liittoutuessaan muiden leirissä olevien kanssa. ”Mutta toinen osani? Se oli villi toivo. Eikä kukaan voinut irrottaa tai leikata tai valuttaa sitä minulta., Kukaan ei voinut polttaa sitä lihastani tai puhkaista sitä neulalla.”Kuten Stasha tulee rohkeampia, Helmi peruuttaa, pitää huolellista muistiinpanoja muiden lasten sairaudet ja kuolemat — muoto todistajana.
Konar paljastaa Mengelen julmuudet vähitellen ja vain välähdyksinä. Stasha näkee tuhansien ihmisten silmät kiinnitetty seinään hänen toimistossaan, osa hänen lemmikkieläinten hanke muuttaa silmien väri ensisijainen Arjalainen sininen., Se pahenee ennen kuin se paranee, koska kaksoset on erotettu toisistaan, ja Helmi kohdistuu yhä enemmän vakavia piina, jossa on Stasha, kuten ohjaus-ryhmän sympaattinen kärsimystä.
romaanin toinen puoliaika sijoittuu leirin vapautumisen jälkeen. Konar rakentaa sodanjälkeisen maiseman kaaoksesta syntisen juonen. Nopeampi tahti vapauttaa hänet siitä taakasta, että lapset sanoittavat sanallisesti Oman kärsimyksensä., ”Se oli kuin, jos solut tunnustettu ääni ääni — en voi tuntea niitä haara ja levittää niiden deathlessness, kuten kukkii tunnustaa epäluotettava lähde kevyt,” Stasha muses, sillä Mengele ruiskuttaa hänen tappavan bakteereja. Lukijoiden herkkäuskoisuus on vaihtelevaa 12-vuotiaista, jopa varhaiskypsistä, jotka muodostavat tällaisia käsityksiä samalla, kun heitä näännytetään ja kidutetaan.,
moraali fictionalizing Holokausti on ollut aihe tieteellistä keskustelua, koska filosofi Theodor Adorno tunnetusti julisti, ”kirjoittaa runoja Auschwitzin jälkeen on barbaarista.”Kieltävätkö juonittelun ja keksimisen rakennustelineet, kielelliset kirjonnat, todelliset uhrit aidommat äänensä? Toisaalta, voisiko fiktiolla olla ” voima viedä kertomus paikkoihin, joihin selviytyjän todistus ei voi?,”kuten Anna Richardson kysyy esseessään” holokaustin kirjallisen edustuksen eettiset rajoitukset.”Cynthia Ozick, kirjoittaja vietetään Holokaustin tarina (”Huivi”), myöhemmin katunut kirjoittamisesta: ”mielestäni tapa ymmärtää Holokausti on läpi asiakirjoja, jotka vain pitää tulossa ja tulossa ja tulossa.”
Varmasti Konarin on herkkä vaaroista näennäisestä sensaatiohakuinen, tai voyeuristic, jonka viipyvä liian pitkä kauhujen kammiossa. Miri, Juutalainen lääkäri pakotti avustamaan Mengele, agonizes vapautumisen jälkeen: ”Nämä ovat vain joitakin raakuuksia en voi puhua., Ne ovat liian lukemattomia ja vaihtelevia, niin irvokkaita — minulla ei ole sanoja.”
vielä ”Mischlingin” projekti on juuri sanojen löytäminen. Lukijoiden reaktioita romaani riippuu pitkälti siitä, miten he ajattelevat touring Eläintarha Konarin kuin opas, pikemminkin kuin oppia tämä julmuus enemmän dokumentti-muodossa — tai todellinen selviytyjä, kuten Nobel-voittaja Imre Kertész, jonka romaani ”Fatelessness” ammentaa omasta kokemuksia Buchenwald., En haluaisi väittää, että vain eloonjääneillä olisi oikeus lähestyä tätä asiaa, vaikka heillä on tietysti etulyöntiasema. Jim Shepardin romaani” The Book of Aron”, joka perustuu Varsovan ghettoa koskevaan massiiviseen tutkimukseen, yltää hämmästyttäviin empatian ja oivalluksen korkeuksiin. Se on Shepardin 11. kaunokirja, ei hänen toinen.
faktan ja fiktion ei tietenkään tarvitse olla vihollisia. ”Mischling ”saattaa lähettää joitakin tälle aineistolle tuntemattomia lukijoita takaisin” liekkien lapsille”, joiden kirjoittajat ovat kannattaneet tätä romaania., Se on varmasti ihmeellinen, ja liikkuu, että nämä uhrit selvisivät, ja Konarin on viisasta pitää hänen keskittyä ei käsittämättömän sadistinen Mengele hänen kiiltävät mustat saappaat, mutta lapset itse.
Lisa Zeidnerin tuorein romaani on ”Lemmenpommi.”Hän opettaa luovaa kirjoittamista Rutgersin yliopistossa Camdenissa.
’Kirja Aron,’ Jim Shepardin, on mestariteos
Affiniteetti Konarin
Lee Boudreaux. 344 s. $27