Filippiiniläisiä voi olla yksi tai useampi viralliset etunimet (kuten rekisteröity heidän syntymätodistukset ja kastetodistus) ja erilaisia tilapäisiä tai pysyviä lempinimiä. Filippiiniläiset antavat yleensä itselleen tai toisilleen lempinimiä ja monikersejä. Jotkut lempinimet tehdään elämää varten, kun taas toiset käytetään vain tiettyjä ryhmiä; henkilö voi olla useita lempinimiä eri-ikäisten tai eri ihmisryhmiä.
lyhenteet, yhdistelmät ja elisionsEdit
Pitkät etunimet voidaan lyhentää eri tavoin., Emmanuel voi tulla Eman, Manuel, Manolo, Manny, tai Manoy, ja Consolación olisi lyhentää Connie, Miinukset, Sol, tai Chona.
Filippiiniläiset naiset, joilla on kaksi etunimet, kuten María Cristina-tai María Victoria voi halutessaan lyhentää hyvin yleinen María (kunniaksi Neitsyt Marian) Ma. (täydellä pysähdyksellä), mikä tekee näistä annetuista nimistä Ma: n. Cristina tai äiti. Victoria. Filippiiniläinen miehillä kaksi etunimet, kuten José Mariano tai José Gerardo voisi noudattaa samaa käytäntöä lyhentäminen José kuten Jo., vaikka tämä ei ole yhtä johdonmukainen., Toinen yleinen käytäntö nähnyt muissa kulttuureissa (yleisimmin espanjan yleissopimukset) on elide tai yhdistää useita etunimet osaksi yksi nimimerkki. Edellä mainitut María Cristina ja María Victoria saattavatkin saada lempinimet Maricris ja Marivic. Näin Filippiiniläinen nimet Maricel, Maritoni, Marijo, Maritess, ja Homo tulevat Maria Celia (tai Celeste), Marie Antoinette, Maria Josefa (tai Siksi), María Teresa ja Maria Concepcion (tai Consolación) vastaavasti.
siihen liittyvä tapa on, että vanhemmat yhdistävät etunimensä luodakseen lapselle nimen., Esimerkiksi:
- Joseph + Maria = Jomari
- Maria + Carlos = – Malolosissa
- Elvin + Liza = Elliza
- Marino + Karla = Marinerl
Joitakin etunimiä, kuten Lodegrano tai Lorimer voi olla keksitty paikalla vanhemmat, tai jotka on johdettu osittain muistetaan ulkomaisten aikavälillä. Muilla keksityillä etunimillä on epätavallisia kirjoitusasuja tai kirjoitusasuja, jotka lausutaan eri tavalla.
Helsingin ja titlesEdit
Helsingin ja otsikot ovat joskus käytetään sijasta henkilön todellinen nimi., Sellaisenaan, otsikot perheen vanhimmat ovat usein nuorempia henkilöitä, ja sitten antoi laajemman yhteisön: Apo (pojanpoika/tyttärentytär). Lolo (isoisä) ja Lola (isoäiti) käytetään vanhempi vanhimmat; Tatay/Itay/Ama (isä) tai Tito/Tiyo/Tsong (setä) ja Nanay/Inay/Ina (äiti) tai Tita/Tiya/Tsang (täti) keski-ikäiset vanhimmat; Manong tai Kuya (vanhempi veli) ja Manang tai Ate (vanhempi sisar) kaikille hieman vanhempi kuin henkilö puhuu.,
Ihmiset Filippiiniläinen yhteisön on usein osoitettu niiden sotilaalliseen tai poliisin listalla, ammattinimikkeitä tai toimenkuvia, joko kanssa tai ilman niiden nimiä (esim., Arkkitehti, Asianajaja, Insinööri, Opettaja jne.) Misterin, missin, Ms: n tai rouva sijaan erityisesti silloin, kun puhujan nimi ei ole vielä puhujan tiedossa. Tämä koskee kaikkia Filippiineillä asuvia ja työskenteleviä ihmisiä. Sir ja rouva / rouva eivät yleensä ole käytössä ennen nimimerkkiä.,
numerot ja syntymäjärjestys patternsEdit
isänsä kanssa samannimiset henkilöt rekisteröidään nimellä juniori (lyhennettynä Jr.) tai numeroidaan roomalaisilla numeroilla (III, IV, V jne.); heidän isänsä lisää vanhemman (Sr.) sukunimensä tai loppuliitteensä jälkeen. Vääjäämättä nuoremmalla on tapana saada pysyvästi lempinimi juniori, Jun tai Junjun. Tätä voidaan soveltaa myös numeraaleihin, eli lempinimi voi olla kolmas tai neljäs. Koska tämä perhe ei välttämättä suoda erilaisia epävirallisia lempinimiä erottaa eri ihmiset, joilla on lähes identtinen viralliset etunimet.,
Monet lempinimiä ovat suonut vanhemmat tai muut vanhimmat lapsista, kun he ovat vielä taaperot (esim. Poika, Toto/Totoy (nuori poika), Tyttö, Vauva, jne.) ja näitä lempinimiä henkilö kuljettaa usein läpi elämänsä. Nämä nimet voivat seurata tiettyä mallia tietyissä tapauksissa, kuten alussa tietty kirjain (esim., Diego Arnel, Timantti Amelia), siten, että kaikki niiden lyhenteet ovat samat (esim. DAZL jos keskimmäinen nimi on Zulueta ja sukunimi on Lim). Esimerkkinä on senaattori Joker Arroyon veli Jack., Lapsia voidaan myös nimetä tiettyjen teemojen, kuten maiden, automerkkien ja suosittujen tuotemerkkien mukaan. Esimerkiksi maailmanmestari nyrkkeilijä ja istuva senaattori Manny Pacquiao nimesi kaksi tytärtään kuningatar Elisabetiksi ja prinsessaksi.
Peruutukset, indigenized nimet ja anglicizationEdit
Filippiiniläinen etunimi Dranreb keksi kääntää oikeinkirjoitus englanti nimi Bernard, kun joku kutsuu itseään Nosrac kantaa virallinen nimi Carson., Joseph Ejército Estrada, Kolmastoista Presidentti Filippiinit, alkoi elokuva näyttelijä ja sai hänen lempinimi Erap kuin aikuinen; se tulee Leikata takaperin (espanjan kaveri, joka tarkoittaa ”mies kummi”).
vanha tapa on korvata tai lisätä Filippiiniläinen äänteitä osaksi espanjan tai englanti nimi: Mariano tulee Nano, Edwin tulee Aweng, Eduardo tulee Dwarding, Roberto tulee Berting, Ponciano tulee joko Popoy, Onse, tai Syano., Joskus on taipumus muuntaa mahtipontisia etunimi jotain enemmän arkipäiväisiin, kuten silloin, kun Johannes Paavali tulee JayPee, Peter John tulee Peejong, Anthony tulee Tonyo ja María Elena tulee Ineng tai Inyang. Tätä täydentää espanjalaisen etunimen anglikointi (johon sisältyy ”modernisointi”). Näin José Roberto tulee Joseph Robert (edelleen lyhentää Joebert) ja Eduardo tulee Edward ja sitten Eddy tai Eddie-Poika (joskus edelleen lyhentää Daboy).,
Monikerien ja progressional namesEdit
erilaisia Filippiiniläinen nimet, jotkut heistä negatiivisia mielleyhtymiä englanti kieli, usein englanti puhujia yllätyksenä. Useimmat Filippiiniläiset eivät kuitenkaan yleensä huomaa näitä negatiivisia mielleyhtymiä, ellei niitä huomauteta.
Monet Filippiiniläiset julkkikset ja korkean statuksen henkilöitä, kuten näyttelijöitä ja poliitikot, ovat usein enemmän tunnettu heidän lempinimiä kuin niiden todellinen etunimet., Yksi esimerkki tästä on elokuva-ja tv-Julkkis Saksalainen Moreno, joka tunnetaan paremmin lempinimellä Kuya-pöpöt (kuya = vanhempi veli).