Tämä artikkeli myöhään Bernard B. Lasku on tili yksi merkittävimmistä taisteluista tapahtuu Vietnamissa. Ristiriita Kommunistisen Viet Minhin joukot ja ranskan-perustettu varuskunta, se tapahtui kaupungissa nimeltä ’Istuin Raja-Prefektuurissa, tai Vietnam, Dien Bien Phu. Bernard Fall kirjoitti, että verrattuna muihin maailman taisteluita, Dien Bien Phu voisi tuskin saada mahdollisimman suuri taistelu, saati ratkaiseva. Hän kuitenkin sanoi, että juuri niin se oli., Piiritys tapahtui, kun Geneven konferenssi vuonna 1954 silitti suurvaltojen välisiä sopimuksia, muun muassa Indokiinan tulevaisuutta. Kun Viet Minh-joukot valtasivat Dien Bien Phun 7. toukokuuta 1954, se oli Fallin mukaan Ranskan sotilaallisen vaikutusvallan loppu Aasiassa.
Fall syntyi vuonna 1926 ja kasvoi Ranskassa. Hänen molemmat vanhempansa kuolivat Natsien toisessa maailmansodassa. Hän sai omakohtaisesti sissisota kokemus, kun taistelut ranskan Maanalainen 1942-1944., Liittoutuneiden hyökättyä Eurooppaan Fall liittyi Ranskan armeijaan palvellen Marokon 4.Vuoristodivisioonan jalkaväessä ja paketitykistössä.
toisen maailmansodan jälkeen Fall työskenteli tutkimusanalyytikkona Nürnbergin sotarikostuomioistuimessa. Hän tuli Yhdysvaltoihin ensimmäisen kerran vuonna 1951 Fulbright-stipendiaattina, saaden maisterin arvon ja valtiotieteen tohtorin arvon Syracusen yliopistossa. Vuonna 1953 tehdäkseen kenttätutkimusta väitöskirjaansa varten hän matkusti sodan repimään Indokiinaan., Entisenä ranskalaissotilaana hän sai olla Ranskan joukkojen mukana taistelutoimissa maan kaikilla sektoreilla. Vuonna 1957 Fall liittyi Howardin yliopiston tiedekuntaan kansainvälisten suhteiden professorina, ja hän vietti saman vuoden kesän Etelä-Vietnamissa. Myönnetty avustusta Kaakkois-Aasiassa treaty Organization (SEATO) kentän tutkimus Kommunistisen soluttautumisen Kaakkois-Aasiassa, Syksyllä todistamassa puhkeaminen Kommunistisen vihollisuudet Laosissa. Hän vietti 1961-62 lukuvuoden Kambodžassa Rockefeller-säätiön apurahalla., Tuona aikana hän onnistui vierailemaan kommunistisessa Pohjois-Vietnamissa ja haastattelemaan Ho Chi Minhiä. Vuonna 1965 Fall vietti jälleen kesän amerikkalaisten ja vietnamilaisten joukkojen kanssa Etelä-Vietnamissa.
hänen tärkeimpiä teoksiaan ovat Katu ilman iloa, josta tuli oleellista sotilaallista luettavaa sodasta ilman rintamalinjoja, ja helvetti hyvin pienessä paikassa: Dien Bien Phun piiritys., Jälkimmäisessä eeppinen, Syksy kuvataan satunnaisia yksityiskohtia ei ole vain epäonnistumisia, mutta myös sankaruutta, joka tapahtui, mitä hän kutsuu yksi ratkaiseva taisteluissa 20.vuosisadan.
Aikana hänen viimeinen matka Vietnamiin helmikuussa 1967, Syksy päätti seurata joukkue 1. Pataljoonan 9. Rykmentin, Käyttö-Chinook II, etsi-ja-tuhoa tehtävä. Päässä Phu Bai ryhmä siirtyi pitkin alueen ranskan oli nimeltään La Rue Sans Joie, tai Kadulla Ilman Iloa., Se oli täällä, alueella, että hän oli kirjoittanut noin paljon tunteita, että Bernard Fall kuoli räjähdys maa minun, yhdessä Vääpeli Byron Highland, Meren torjumiseksi valokuvaaja.
Bernard B. Fall muistetaan historiasta yhtenä Vietnamin sodan merkittävimmistä viranomaisista. Hän kirjoitti tämän artikkelin vuonna 1964, ennen julkaisua Hell in a Very Small Place.,
7. Toukokuuta 1954, lopussa taistelu viidakossa linnoitus Dien Bien Phu merkitsi loppua ranskan sotilaallinen vaikutusvalta Aasiassa, aivan kuten piiritykset Port Arthur, Corregidor ja Singapore oli, jossain määrin, rikki loitsu, venäjän, yhdysvaltojen ja ison-Britannian hegemonia Aasiassa.
aasialaiset olivat vuosisatojen alistamisen jälkeen lyöneet valkoista miestä omassa pelissään. Tänään, 10 vuotta sen jälkeen, kun Dien Bien Phu, Viet Cong sissit Etelä-Vietnamissa jälleen haastaa Lännen kyky kestää voimakas yhdistelmä poliittinen ja sotilaallinen painostus täysin vieraaseen ympäristöön.,
samana päivänä toukokuussa 1954 oli käynyt ilmi kello 10 mennessä, että Dien Bien Phun asema oli toivoton. Ranskan tykistö ja kranaatinheittimet oli ollut asteittain vaiennetaan tappavan tarkasti Kommunistisen Viet Minh tykistön tulta, ja monsuunisateet oli hidastunut tarjonta laskee noro ja muutti ranskan juoksuhaudat ja korsut pohjattomia quagmires. Elossa upseerit ja miehet, joista monet olivat eläneet 54 päivää tasaista ruokavalio instant kahvia ja savukkeita, oli katatonisessa tilassa sammumista.,
Vaikka niiden komentaja, Brig. Kenraali Christian de la Croix-de-Castries, raportoitu tilanne yli radiopuhelin Kenraali René Cogny, hänen teatteri komentaja 220 km päässä Hanoi, kimeä, mutta uteliaana persoonaton ääni, pää oli ilmeisesti tullut linnoitus., De Castries rasti pois pitkä lista 800-mies pataljoonaa, joka oli alennettu yritykset 80 miehet, ja yritykset, jotka vähenivät koko heikko joukkuetta. Kaikki hän saattoi toivoa oli pitää iltaan asti, jotta elossa jäsenet hänen komento mahdollisuus murtautua ulos viidakon pimeyden turvin, kun taas hän itse voisi jäädä yli 5 000 haavoittui vakavasti (yhteensä 15,094 miehet sisällä laakso) ja kohdata vihollinen.
kello 15 mennessä oli kuitenkin käynyt selväksi, ettei linnoitus kestäisi iltaan asti., Kommunistijoukot parveilivat ihmisaaltohyökkäyksissä viimeisen jäljellä olevan puolustuskyvyn yllä. De Castries haastatelluista elossa yksikkö komentajat ulottuvilla, ja konsensus oli, että purkautuminen johtaisi vain järjettömän hajanaista massacre viidakossa. Päätettiin sitten taistella loppuun asti, niin kauan kuin ammuksia kesti, ja anna yksittäisiä yksiköitä ylittynyt jälkeen tuhoaminen heidän raskaita aseita. Ranskan ylipäällikkö hyväksyi tämän Hanoissa noin kello 17.,, mutta sillä ehdolla, että miehet Isabelle, eteläisin vahvuutenne lähinnä viidakon, ja ystävällinen voimia Laosissa, olisi annettava mahdollisuus tehdä tauko se.
Cogny on viime keskustelun de Castries käsitellä ongelmaa, mitä tehdä haavoittunut kasataan alle uskomaton ehtoja eri helposti ja linnoitus’ keskussairaala — alun perin rakennettu sisältävät 42 haavoittui. On ollut ehdotuksia, että hallittu antautua olla järjestetty, pelastaa haavoittuneita lisäsi ahdistusta joutumasta vihollisen käsiin kuin yksittäisiä henkilöitä., Mutta Cogny oli järkkymätön siinä asiassa: Mon vieux, totta kai koko homma pitää nyt hoitaa loppuun. Mutta se, mitä olet tehnyt tähän asti, on varmasti suurenmoista. Älä pilaa sitä nostamalla valkoista lippua. Sinä jäät veden alle, mutta ei antautumista, ei valkoista lippua.
Okei, mon général, halusin vain suojella haavoittuneita.
Kyllä, tiedän. Tehkää parhaanne ja jättäkää oma asianne. Se, mitä olet tehnyt, on liian suurenmoista. Ymmärräthän, mon vieux.
oli hiljaisuus. Sitten de Castries sanoi viimeiset sanansa: Bien, mon général.,
– No, hyvästi, mon vieux, sanoi Cogny. Nähdään pian.
muutamaa minuuttia myöhemmin, de Castries’ radio-operaattori suunnitelmallisesti murskasi hänen set kanssa butt hänen Colt .45 pistoolia. Näin viimeisen sanan tulla ulos tärkein linnoitus, koska se oli jalkoihin, tuli klo 5:50 p. m. radio-operaattori 31 Torjumiseksi pioneeripataljoona, käyttäen hänen koodinimi: Tämä on Jenkki Metro. Räjäytämme kaiken täällä. Au revoir.
Strongpoint Isabellella ei koskaan ollut mahdollisuutta., Vaikka tärkein puolustuksemme Dien Bien Phu oltiin siivota, vahva Viet Minhin joukot oli jo tiukentanut otettaan noin 1000 Legionnaires, Algerialaiset ja Ranskalaiset valmistelee niiden purkautuminen. Kello 21.40 Ranskalainen valvontalentokone kertoi hanoille nähneensä strongpointin varikon räjähtävän ja raskaan tykistötulen näkyvän lähellä. Ulosajo oli havaittu. Klo 1:50. 8. Toukokuuta 1954, tuli viimeinen viesti tuomittu varuskunta, stt: n watchdog ilma-Hanoi: Rynnäkkö epäonnistui Luukun Voi enää kommunikoida kanssasi — Estää ja lopettaa.,
suuri taistelu Dien Bien Phun laaksossa oli ohi. Lähes 10 000 vangitun oli määrä aloittaa synkkä kuolemanmarssi Viet Minhin vankileireille 300 mailia itään. Harva selviäisi. Noin 2 000 makasi kuolleina ympäri taistelukenttää haudoissa, jotka oli jätetty merkitsemättä tähän päivään. Vain 73 teki hyvää heidän paeta eri särkyneet helposti pelastaa pro-ranskan sissi yksikköä odottaa niitä Laosin viidakossa., Kahdeksan tuhatta mailin päässä, Genevessä, Vietnam ja Punainen Kiina valtuuskunnat osallistuvat yhdeksän-power-konferenssi, jonka oli tarkoitus ratkaista sekä Korean ja Indokiinan konflikteja paahdettua tapahtuma vaaleanpunainen Kiinan samppanjaa.
Mitä oli tapahtunut Dien Bien Phu oli yksinkertaisesti se, että tärkeä uhkapeli oli yritetty ranskan korkea-komennon ja oli kostautui pahasti. Indokiinan Sota, joka oli syttynyt joulukuussa 1946 sen jälkeen, kun Ho Chi Minhin Viet Minhin joukot tuntui, että Ranska ei suostu Vietnamin mahdollisen itsenäisyyden, oli juuttuneet toivoton kiikkua.,
Kunnes Punainen Kiina on voittoisa joukkoja saapui Vietnamin rajojen joulukuussa 1949, siellä oli ollut ainakin pientä toivoa, että ranskan tukemaa Vietnamin kansallismielinen hallitus, jota johtaa ex-keisari Bao Dai, voisi vieroittaa pois Kommunistisen johtama Viet Minh uskollisuus paljon Vietnamin väestöstä. Mutta kun Viet Minhin joukoille oli olemassa Punainen kiinalainen pyhäkkö, joka tuli sotilaallisesti mahdottomaksi., Lokakuussa 1950, 23 säännöllisesti Viet Minh pataljoonaa, jotka on varustettu erinomainen Amerikkalainen tykistö tulevat Kiinan Kansallismielinen varastot vasemmalle manner, murskasi ranskan puolustus linjat pitkin Kiinan rajaa ja aiheutettu Ranska sen suurin siirtomaa-tappion jälkeen Montcalm kuoli ennen Quebec vuonna 1759. Muutaman viikon kuluessa, ranskan asema pohjois-Vietnam oli kutistunut linnoitettu kehä ympäri Red River Delta, jatkuva vyön Kommunisti-järjestetään alueella Kiinan rajan sisällä 100 kilometriä Saigonista. Kaikkia käytännön tarkoituksia varten Indokiinan sota hävittiin silloin ja siellä.,
sodan aspektia joksikin aikaa muutti Yhdysvaltain avun virta, joka alkoi Korean sodan alkamisesta. Kommunismin ollessa nyt uhka Kaukoidän kaaren molemmissa päissä Indokiinan sota muuttui siirtomaasodasta ristiretkeksi-mutta ristiretkeksi ilman todellista syytä. Riippumattomuus, koska liian vastahakoisesti Vietnamin kansallismielinen hallinto, pysyi iskusana vastustajan.
sotilaallisesti katastrofi oli hetkellisesti vältetty., Avain Red River Delta oli enemmän tai vähemmän hallussa ranskan — ainakin päivällä, sillä yöllä vihollinen oli kaikkialla — ja riisi-rikas Mekong Delta Etelä-Vietnamissa, jossa anti-Kommunistinen Buddhalainen lahkot taistelivat ranskan puolella, pidettiin enemmän kiinteästi Länsimaisten joukkojen 1953-54 kuin vuonna 1963-64.
Laosissa tilanne oli yhtä synkkä niin kuin se on nyt: Laosin ja ranskan joukot järjestetään Mekong-laaksoon ja lentokenttien Tasanko Purkit, ja vihollinen piti levätä., Vain Kambodža, niin kuin nyt, oli lähes rauhassa: Prinssi Sihanouk (sitten kuningas) oli saanut itsenäisyyden Ranskasta vuonna 1953 ja galvanoitu hänen ihmiset taistelevat sissit. Ne onnistuivat niin hyvin, ettei Kambodžan tarvinnut Geneven tulitaukokonferenssissa luovuttaa maakuntaa Kommunistijoukkojen ryhmittymäalueeksi.
Tämä täysin stalemated tilanne vaati ranskan luoda sotilaallinen tilanne, joka mahdollistaisi tulitauon neuvottelujen pohjalta tasa-arvon vihollinen., Tämän saavuttamiseksi, ranskan komentaja, Kenraali Henri Navarralainen, oli voittaa voiton kova ydin Kommunisti säännöllisesti rajapintoja, joiden olemassaolo aiheutti jatkuva uhka hyökkäyksen Laosin kuningaskunnan ja elintärkeitä Red River Delta ja sen pääkaupunki Hanoi ja kukoistava satama Haiphong. Ja tuhotakseen divisioonansa ja estääkseen heidän hyökkäyksensä Laosiin, – täytyi amerikkalaisessa sotilaskielessä löytää heidät ja korjata heidät.,
Yleiset Navarra tuntui, että tapa saavuttaa tämä oli tarjoamalla Kommunistien tavoite riittävän houkuttelevaa niiden säännöllinen toimialojen kynsiin, mutta riittävän vahva vastustamaan hyökkäystä, kun se tuli. Se oli peruste Dien Bien Phun varuskunnan perustamiselle ja siellä käydylle taistelulle.
oli muitakin pohdintoja. Laos oli solminut Ranskan kanssa sopimuksen, jossa jälkimmäinen lupasi puolustaa sitä. Dien Bien Phun piti olla Laosiin johtavan takaoven Lukko. Dien Bien Phun piti myös olla testi uudelle teorialle Navarrasta., Sen sijaan puolustaa liikkumaton linjat, hän halusi luoda koko Indokiinan maa-lentotukikohtansa, josta hyvin liikkuvia yksiköitä olisi sally forth ja harventaa vihollisen omalla taka-alueilla, kuten Viet Minhin sissit tekivät ranskan taka-alueilla. Kaikki jotka ratsastivat Dien Bien Phu: vapaus Laos, vanhempi komentaja on maine, selviytyminen Ranskan parhaita joukkoja ja — ennen kaikkea — viimeinen mahdollisuus tulla pois, että turhauttavaa kahdeksan vuoden mittainen jungle sota jotain muuta kuin yhteensä tappion.,
Mutta Navarra, panssari upseeri muodostettu Euroopan taistelukentillä, ilmeisesti (tämä oli tuomio ranskan hallituksen komitea, joka myöhemmin tutkittu katastrofi) oli ei ymmärtää, että ei ole estää tehtävissä maa eikä Euroopan-tyyppi tiet. Koska Viet Minh tukeutui pitkälti ihmisen vahtimestarit niiden etulinjan yksiköitä, ne voi helposti ohittaa tällaiset pullonkaulat kuin Dien Bien Phu tai Tasanko Purkit kun pullotus ylös joukot, jotka sisältyvät nämä linnoitukset.
tulokset olivat ilmeisiä., Pian sen jälkeen, kun ranskan joukot saapuivat Dien Bien Phu 20. marraskuuta 1953, kaksi Kenraali Vo Nguyen Giap on säännöllinen on 10 000 miehen divisioonaa tukossa Dien Bien Phu varuskunta, kun taas kolmannen ohittaa Dien Bien Phu ja murskasi syvä Laosiin. Joulupäivänä 1953 Indokiina leikattiin ensimmäisen kerran kahdeksanvuotisessa sodassa kirjaimellisesti kahtia. Hyökkäyksistä, joihin Dien Bien Phu oli varta vasten suunniteltu, tuli vähän muuta kuin epätoivoisia murheita näkymätöntä vihollista vastaan., Kun taistelu alkoi toden teolla 13. maaliskuuta 1954, varuskunta oli jo kärsinyt 1 037 kaatunutta ilman konkreettisia tuloksia.
Sisällä linnoitus, hurmaava heimojen kylässä Nam Nam Joki oli pian katosi yhdessä kaikki pensaat ja puut laaksossa, jota voidaan käyttää joko kuten polttopuita tai rakennustarvikkeita varten bunkkerit. Jopa asuinpaikka ranskan kuvernööri oli purettu, jotta voidaan käyttää tiili -, suunnittelu-materiaalit olivat epätoivoisesti lyhyt alusta.,
Dien Bien Phun pääinsinööri majuri André Sudrat joutui kohtaamaan ongelman, jonka hän tiesi olevan matemaattisesti ratkaisematon. Normaalin sotilaallisen tekniikan standardit, materiaalien tarpeen suojata pataljoonan vastaan tuli 105 mm haupitsit Viet Minh nyt hallussa oli 2,550 tonnia, plus 500 tonnia piikkilankaa. Hän arvioi, että suojella 12 pataljoonaa on aluksi (viisi muut laskuvarjolla vuonna taistelun aikana), hän olisi 36000 tonnia engineering materials — mikä tarkoittaisi, käyttäen kaikkia saatavilla liikenteen ilma-ajaksi viisi kuukautta., Kun hänelle kerrottiin, että hänelle oli myönnetty yhteensä noin 3 300 tonnia ilmakuljetettua materiaalia, Sudrat vain kohautti olkapäitään. Siinä tapauksessa, minä linnoittaa komentopaikka, signaali center, X-ray huoneessa sairaalassa, ja toivotaan, että Viet ei ole tykistö.
Kuten kävi ilmi, Viet Minh oli yli 200 tykkiä, vahvistettu viimeisen viikon aikana piirityksen venäjän Katyusha useita raketinheittimiä., Pian yhdistelmä monsuunisateet, joka asettaa noin huhtikuun puolivälissä, ja Viet Minh tykistön tulta rikottu raunioiksi siististi järjestetty korsut ja juoksuhaudat osoitettu arvostettuja vierailijoita ja toimittajia alkuaikoina piirityksen. Pohjimmiltaan, Dien Bien Phun taistelu rappeutui julma tykistön kaksintaistelu, jossa vihollinen olisi voittanut ennemmin tai myöhemmin. Ranskan tykkimiehet ja tykistön kappaletta, työskentelevät täysin auki, jotta palaset all-around kenttiä palo, tuhoutuivat yksi kerrallaan; korvataan, he tuhoutuivat kerran, ja vihdoin vaikeni.,
tykistön kaksintaistelusta tuli taistelun suuri tragedia. Eversti Charles Piroth, lupsakka yhden aseellisen komentaja ranskan tykistö sisällä linnoitus, oli varmaa, että hänen 24-105mm valo haupitsit voisi vastata mitään Kommunisteja oli, ja että hänen akku neljä 155mm keskipitkän alalla, haupitsit olisi ehdottomasti kuono-osa, mitä ei olisi tuhonnut kevyempi kappaletta ja hävittäjä-pommikoneita., Kuten kävi ilmi, Viet Minh tykistö oli niin upeasti naamioitu, että tämä päivä on kyseenalaista, onko ranskan counterbattery palo hiljensi enemmän kuin kourallinen vihollisen fieldpieces.
Kun, 13. Maaliskuuta 1954, klo 5:10. p., Kommunistinen tykistö peitossa vahvuutenne Beatrice ilman havaittavaa vahinkoa ranskan counterbattery tulipalo, Piroth tiesi linnoitus oli tuhoon tuomittu. Ja kun sijainen General de Castries, hän tunsi hän oli osaltaan ilman overconfidence, joka oli vallinnut laaksossa ennen hyökkäystä., (Ei ollut de-Castries, tavalla hänen ducal esi-isämme, lähetti kirjallisen haasteen vihollisen komentaja Giap?)
olen vastuussa. Olen vastuussa, hänen kuultiin nurisevan mennessään hoitamaan tehtäviään. Yöllä Maaliskuun 14-15, hän teki itsemurhan räjäyttämällä itsensä käsikranaatilla, koska hän ei voinut periä hänen pistooli yhdellä kädellä.
alun Perin linnoitus oli suunniteltu suojaamaan sen tärkein kiitorata vastaan ryösteleviä Viet Minh-yksikköä, ei kestä hyökkäystä neljä Kommunistisen divisioonaa., Kuten lehtikartat erheellisesti osoittivat, koko laakson kattavaa jatkuvaa taistelulinjaa ei koskaan ollut. Kahdeksasta vahvuudesta neljä oli yhdestä kolmeen kilometrin päässä aseman keskustasta. Lukituksesta tuli heidän tykistö ja kranaatinheittimet, jota täydennetään laivue 10 säiliöt (lentänyt pala palalta ja kootaan paikan päällä), oli estää heitä olemasta poimi pois yksi kerrallaan.
tämäkin osoittautui illuusioksi., Kenraali Vo Nguyen Giap päätti ottaa Dien Bien Phu erittäin tehokas sekoitus 19th-luvun piirityksen tekniikoita (uppoaminen TNT-laden mineshafts ranskan bunkkerit, esimerkiksi) ja moderni tykistö kuvioita sekä ihmisen aalto hyökkäyksiä. Avainlentokenttää suojanneet syrjäseudut saatiin vallattua taistelun ensimmäisinä päivinä. Ranskan tappiot osoittautui niin suuri, että vahvistuksia laskuvarjolla kun lentokenttä oli tuhottu lopullisesti 27. Maaliskuuta koskaan riittänyt asentaa vastahyökkäyksiä tarpeen takaisinsaamiseksi siirtokunnat.,
siitä lähtien taistelu Dien Bien Phusta muuttui taisteluksi. Varuskunta on ainoa toivoni makasi läpimurto helpotus sarake alkaen Laos tai Hanoi (toivoton käsite ottaen huomioon maasto ja etäisyydet) tai tuhoaminen piirityksen väkisin läpi massiiviset ilmapommitukset. Jonkin aikaa harkittiin Yhdysvaltain ilmavoimien iskua, mutta ideasta luovuttiin samoista syistä, jotka tekevät vastaavanlaisesta hyökkäyksestä Pohjois-Vietnamia vastaan tänään melko riskialtista.
Stalingradin tavoin Dien Bien Phu nääntyi hitaasti airlift-vetoisuudellaan., Piirityksen alkaessa sillä oli käytössään noin kahdeksan päivän arvosta tarvikkeita, mutta minimitasojen ylläpitäminen vaati 200 tonnia päivässä. Pelkkä suuruus valmistellessaan massa tarvikkeita laskuvarjohyppy oli ratkaista vain yli-inhimillisiä urotekoja ilmassa tarjonnan yksikköä ulkopuolella — ponnisteluja enemmän kuin vastapainona sankaruutta sotilaita, sisällä laaksossa, joka oli ryömiä osaksi auki, palo, kerätä säiliöihin.
Mutta kanta supistui joka päivä (se lopulta oli koko ballpark), suurin osa tarvikkeita joutui Kommunistien käsiin., Jopa de Castries’ uusi yleinen tähdet, laski hänet Kenraali Cogny pullo samppanjaa, laskeutui vihollisen alueelle.
lentoradat olivat tuolle kapealle laaksolle raastava kokemus, joka mahdollisti vain suorat lähestymiset. Kommunistisen ilmatorjunta-tykistö tuhoa joukossa savotta liikenteen lentokoneita, koska ne hitaasti disgorged niiden kuormia. Muutamia lukuja, jotka kertovat, miten murhaava air war ympäri Dien Bien Phu oli: yhteensä 420 ilma-saatavilla kaikki Indokiinan sitten, 62 menetettiin yhteydessä Dien Bien Phu ja 167 jatkuvia osumia., Jotkut Amerikan siviili-lentäjät, jotka lensivät suorittaa sanoi, että Viet Minh flak oli niin tiheä kuin mitään kohdannut toisen maailmansodan aikana yli Ruhr-Joen. Kun taistelu päättyi, 82,926 laskuvarjot kulutettu toimittaa linnoitus kattaa taistelukentällä kuin juuri laskenut lumi — tai kuten hautaaminen käärinliina.
Dien Bien Phun nettovaikutusta Ranskan sotilaalliseen ryhtiin Indokiinassa ei voitu mitata pelkästään tappioina., Se oli vähän hyötyä sanoa, että Ranska oli menettänyt vain 5 prosenttia sen taistelu voima, että laitteet tappiot oli jo ollut enemmän kuin tehdä hyvää American tarvikkeita ohjasi vuonna taas taistelu raivosi, ja että jopa työvoimaa tappiota oli tehty vahvistuksia Ranskasta ja uusia luonnoksia Vietnam., Edes se, joka valitettava Navarra vedota myöhemmin, että hyökkäys Dien Bien Phu kustannukset vihollinen lähellä 25000 uhreja ja viivästynyt sen hyökkäys elintärkeitä Red River Delta neljä kuukautta, pidettiin vähän vettä kasvot aallon tappiomieliala, joka pyyhkäisi paitsi ranskan yleisen mielipiteen kotona, mutta myös, että hänen liittolaisia.
Historiallisesti, Dien Bien Phu oli, kuten eräs ranskalainen vanhempi konstaapeli mestarillisesti hillitty, ei koskaan enemmän kuin valitettava onnettomuus. Se osoittautui vähän muuta, mutta että ympäröi voima, ei väliä kuinka rohkea, periksi, jos sen tuki järjestelmä epäonnistuu., Mutta kuten muut vallankumouksellinen wars — Algeriasta Britannian tappiot Kyproksen ja Palestiinan — on kiistatta osoittanut, se ei vie senkin, set-pala taistelut menettää tällaisia sotia. Ne voivat hävitä yhtä vakuuttavasti läpi sarjan hyvin pieni sitoumuksia, kuten ne nyt taisteli Etelä-Vietnamin, jos paikallinen hallitus ja sen väestö menettää luottamusta lopputulokseen kilpailu — ja että oli kyse sekä ranskan ja Vietnam liittolaisia, kun Dien Bien Phu.,
Edelleen, kuten ranskan itse osoittanut, Algeriassa, jossa he koskaan antaa itsensä olla suostutteli osaksi tällainen epätoivoinen sotilas ahdingossa, vallankumouksellinen sodat ovat taistelleet poliittisia tavoitteita, ja iso showdown taistelut ovat tarpeen, ei voitto eikä tappio joka tapauksessa. Tämä näyttää nyt vihdoin ymmärretyn myös Etelä-Vietnamin sodassa ja Yhdysvalloissa., Puolustusministeri Robert McNamara voi hyvinkin olla ajatellut Dien Bien Phu, kun hän totesi hänen suurta Vietnamin politiikan puhe Maaliskuu 26, 1964, että olemme oppineet, että Vietnamissa, poliittinen ja taloudellinen kehitys ovat ehdoton edellytys sotilaallinen menestys…. Voi vain toivoa, että opetus on opittu ajoissa.
Toukokuun 7.päivänä 1954 taistelu Indokiinasta oli kuitenkin lähes ohi Ranskan osalta., Kuten ranskalainen eversti tutkituista taistelukentällä päässä viilto kaivannon lähellä hänen komentopaikka, pieni valkoinen lippu, luultavasti nenäliina, ilmestyi päälle kivääri tuskin 50 metrin päässä hänestä, jonka jälkeen taulu-kypäräpäinen pään Viet Minh sotilas.
et aio enää kuvata? sanoi Viet Minh ranskaksi.
Ei, En aio enää ampua, eversti sanoi.
c ’ est fini? sanoi Viet Minh.
Oui, c ’ est fini, sanoi eversti.,
Ja kaikki heidän ympärillään, kuten joissakin hirvittävän Tuomion Päivä, sotilaat, ranskan ja vihollinen samankaltaisia, alkoi ryömiä ulos niiden juoksuhautoja ja seistä pystyssä ensimmäistä kertaa 54 päivää, kuin ampuminen lakkasi kaikkialla.
äkillinen hiljaisuus oli korvia huumaava.
Bernard B. Fallia pidettiin vuonna 1967 ennenaikaisen kuolemansa jälkeen yleisesti Vietnamin sodan suurimpana siviiliasiantuntijana., Hänen Helvetin Hyvin Pieni Paikka: Piirityksen Dien Bien Phu ja Kadulla Ilman Iloa on vielä lyhyt lista tärkeimmistä kirjoja ranskan vaiheen sodan, ja on välttämätöntä ymmärtää, että Amerikan vaihe. Verkkosivu Bernard Fallista on osoitteessa www.geocities.com/bernardbfall