Miten sanoa olen pahoillani, ranskaksi? Selitän perusteellisesti Tärkeimmät Ranskan ilmaisut pyytää anteeksi ja antaa sinulle joitakin ranskalaisia anteeksipyyntöjä esimerkkejä + käännös + ääni.
Miten voit sanoa ”olen pahoillani” ranskaksi? Entä ”anteeksi” tai ”pyydän anteeksi”?,
On monia tapoja sanoa ’olen pahoillani, ranskaksi’: ilmaisemasta kohtelias ’anteeksi’ saada jonkun huomion syvä ja vakava anteeksipyyntö, sinun täytyy valita sanoja huolellisesti. Jotkin ranskankieliset ilmaisut näyttävät englantilaisilta, mutta niitä ei välttämättä käytetä aivan samalla tavalla.
joten kaivaudutaan koko ” i ’m sorry” – ranskalaiseen maailmaan.
tässä artikkelissa on äänitallenteita. Napsauta kuulokkeiden vieressä olevaa sinistä tekstiä kuullaksesi minun sanovan tuon sanan tai lauseen ranskaksi.
huomaa, että soveltuvin osin käytin nykyaikaista puhuttua ranskankielistä ääntämystä.,
3 Pikakuvakkeet Sanoa, että olen Pahoillani, ranskaksi
Ennen kuin voimme sukeltaa syvällistä selityksiä, katsotaanpa kolme nopea tapa sanoa anteeksi ranskaksi.
- Désolé (e)!
Sori! - Pardon !
Sori! Anteeksi! - Toutes mes tekosyitä !
pahoitteluni!
Mikään näistä kolmesta ilmaisuja toimisi sanoa anteeksi, koska jos törmäsit joku, tai olla kohtelias, kun teit jotain hieman väärin.
voit käyttää myös ”désolé(e)” tai ”pardon”, kun haluat saada jonkun huomion, kuten tarjoilija.,
Nyt, katsotaanpa ottaa syvemmälle katsomaan, miten kääntää ”olen pahoillani” ranskaksi.
How To Say I ’ m Sorry In French?
yleisin tapa sanoa ”olen pahoillani” ranskaksi on ”je suis anteeksi, että olen(e)”.
How To Spell I ’ m Sorry In French?
”Désolé” on ranskalainen adjektiivi, joten sen oikeinkirjoitus sopii riippuen siitä, kuka puhuu. Hyvä asia on, että ääntäminen ei muutu, onko se on kirjoitettu anteeksi, että olen/e/s. Me yleensä käyttää sen kanssa verbi olla ranskaksi.
- Pierre est désolé.
Pierre on pahoillaan. - Camille est désolée.
Camille on pahoillaan., - Camille et Pierre sont désolés.
Camille ja Pierre ovat pahoillaan. - Elles sont désolées.
he ovat pahoillaan.
How to Nuance I ’ m Sorry In French?
on hyvin yleistä muokata tätä lausuntoa adverbilla, jotta se olisi profondistisempi, anteeksipyytävämpi, muodollisempi.
- Je suis vraiment désolé.
olen todella pahoillani. - Je suis sincèrement désolé.
olen vilpittömästi pahoillani. - Je suis profondément désolé.
olen syvästi pahoillani.
Nyt katsotaanpa muita tapoja sanoa olen pahoillani ranskaksi.,
2 Fancy Tapoja Sanoa olen Pahoillani, ranskaksi
Jos haluat vaihtaa enemmän muodollista ranskan rekisteröidä, voit myös käyttää ranskan synonyymit olen pahoillani.
Erittäin Syvä olen Pahoillani,
Voit sanoa ”je suis navré(e)”. Se on kuitenkin erittäin vahva: hyvä ilmaisu, jos olet todella syvästi pahoillasi jostakin.
Je suis navré de vous avoir fait de la peine.
olen pahoillani, että loukkasin sinua.
Hämmentävä olen Pahoillani,
Siellä on toinen tapa sanoa, että olen pahoillani, ranskaksi, joka on melko hämmentävää englanti puhujia., Se on” je suis confus ” – ”je suis hämmentää” jos sanoo nainen (lopullinen e saa S kuulostaa Z).
Tämä tapa sanoa olen pahoillani, on melko vanhanaikainen. En ole käyttänyt sitä itse.
Je croyais voi sentään que notre kohtaaminen oli à 15h. Je suis voi sentään kuolevat voittoisat danait.
luulin, että tapaaminen oli kello 15. Olen todella pahoillani.
Joten mitä jos halusi sanoa, ’olen sekaisin’ ranskaksi? Se on toinen tarina. Ohjaan sinut artikkeliini, jossa kerrotaan ranskankielisestä sekaannuksesta.,
katsotaanpa Nyt, miten kääntää toinen tapa ilmaista ”olen pahoillani”: ilmaus ’anteeksi’.
How To Translate Excuse-me in French?
Aivan kuten englannin, ’anteeksi’ ranskaksi voitaisiin tarjota anteeksipyynnön sekä pyytää jonkun huomion.
Anna minun antaa teille joitakin esimerkkejä tilanteessa, jossa sanot ’anteeksi’ ranskaksi.
- Je suis sincèrement désolée d’avoir oublié de vous répondre. S ’ il vous plaît excusez-moi.
olen todella pahoillani, että olen unohtanut vastata sinulle. Suokaa anteeksi. - Excusez-moi !, Je peux avoir l ’addition s’ il vous plaît ?
Excuse-me! Saisinko laskun? - Pardon ! Vous avez l ’ heure ?
Excuse-me! Olisiko sinulla aikaa?
4 Tapoja Kääntää Anteeksi Saada Jonkun Huomion
Kun haluat saada jonkun huomion ranskaksi, voit käyttää:
- Excusez-moi – in vous muodossa.
- anteeksi-moi – tu-muodossa.
- Veuillez m ’ excusez – melko muodollinen ja vous-muodossa.
- Pardon.
huomaa, että lausekkeissa yksi-kolme käytetään ranskalaista imperatiivista mielialaa.,
US$99.99 US$79.99
Nyt laajentaa keskustelun nähdä, miten anteeksi ranskaksi
Miten Anteeksi ranskaksi
tarjota syvempää anteeksi ranskaksi, voit käyttää muunnelmia ’anteeksi’ ja ’olen pahoillani’ ranskaksi.
”Excusez-moi” Anteeksi
- Je vous prie de bien vouloiriin m’excuser.
hyvin muodollinen., - Je vous présente mes tekosyitä.
Formal. - Veuillez m ’ excusez.
varsin muodollinen. - Toutes mes tekosyitä.
kollokvio - Je m ’ excuse.
vaikka saatatte kuulla tämän, ”je m’ excusen ” sanominen ei ole kovin kohteliasta. Sinun pitäisi pyytää anteeksi, Kun voit sanoa ”je m’excuse”, olet kirjaimellisesti anteeksiantava itse… No, aikomus on pyytää anteeksi, ja kuten sanoin, sanoa ”je m’excuse” on hyvin yleinen Ranskassa. Mutta se ei ole oikeaa ranskaa! - Je ne sais pas comment m’excuser.
olet pulassa, jos et edes osaa esittää anteeksipyyntöjäsi!,
”anteeksi” Anteeksi
- olen vilpittömästi pahoillani,
olen vilpittömästi pahoillani - olen syvästi pahoillani,
olen syvästi pahoillani - – olen todella pahoillani,
olen todella pahoillani
”anteeksi” Anteeksianteeksi
- anna minulle anteeksi.
hyvin muodollinen. - pyydän anteeksi.
käytät sinua. - pyydän anteeksi.
tu: n käyttö. - anna anteeksi.
tu: n käyttö. - toivon vilpittömästi, että voit antaa minulle anteeksi.
toivon vilpittömästi, että voit antaa minulle anteeksi.,
nyt, katsotaan esimerkkejä hyödyllisistä lauseista pyytää anteeksi ranskaksi.
10 esimerkkiä anteeksipyynnöistä ranskaksi
Jos ranskaksi piti pyytää anteeksi, näistä jo tehdyistä esimerkeistä voisi olla hyötyä. Varo valita oikea sinulle ranskaksi.
paina play audio player kuulla minun tallennus apologie ranskaksi. Huomaa, kun mahdollista, käytin moderni puhuttu Ranska ääntäminen.
- Soita ääntä. J ’ ai vraiment agi comme un idiootti. Je te présente mes tekosyitä et je vais tout faire pour que tu minua pardonnes.,
minä todella toimin tyhmällä tavalla. Pyydän anteeksi ja teen kaikkeni, että annat anteeksi. - Soita ääntä. Je ne veux pas perdre notre merveilleuse amitié. Je suis sincèrement désolé. S ’ il te plaît, donne-moi Uni autre chance.
I don ’ t want to lose our wonderful friendship. Olen pahoillani. Anna minulle toinen mahdollisuus. - Soita ääntä. Je minua rends compte maintenant que j ’ ai voi sentään exagéré. Je suis navré de t’avoir blessé. Qu ’ est-ce que je peux faire pour minua faire pardonner ?
tajuan nyt todella menneeni yli laidan. Anteeksi, että loukkasin tunteitasi., Miten voin antaa anteeksi? - Soita ääntä. Ce que j ’ ai fait est impardonnable. Je regrette tellement. Quand tu le voudras, j’aimerais te voir pour te présenter mes tekosyitä fi personne.
Se, mitä tein, on anteeksiantamatonta. Kadun sitä todella. Kun haluat, haluaisin nähdä sinun pyytävän anteeksi henkilökohtaisesti. - Soita ääntä. Je ne pensais pas ce que j ’ ai dit. J ’ espère que tu pourras me pardonner.
I didn ’ t think what I said. Toivon, että löydät sen sinusta antaaksesi minulle anteeksi. - Soita ääntä. Je regrette profondément ce que j ’ ai fait. Je ne voulais pas vous faire de mal., J’espère que vous pourrez minua pardonner au nom de notre longue et belle amitié, ystävyys.
kadun vilpittömästi sitä, mitä tein. En halunnut satuttaa sinua. Toivottavasti voit antaa anteeksi pitkän ja kauniin ystävyytemme valossa. - Soita ääntä. Je suis minua laissé emporter par mes émotions et je regrette ce que j ’ ai dit. J’espère que tu sauras minua pardonner, même si je n ’ ai aucune anteeksi.
annoin tunteideni olla parempi minusta ja kadun sitä, mitä sanoin. Toivottavasti voit antaa anteeksi, vaikka minulla ei ole tekosyytä. - Soita ääntä., Je ne sais pas comment m ’excuser pour ce que j’ ai dit. Se stupide de ma part, et j’espère que tu sais que je ne le pense pas. Je te demande armahdus.
En osaa pyytää anteeksi sanomisiani. Se oli typerää minulta, ja toivottavasti tiedät, etten ajattele sitä, mitä sanoin. Anna anteeksi. - Soita ääntä. J ’ ai honte de mon comportement. Je m ’ en veux tellement. Je te présente mes sincères tekosyitä. Je suis vraiment désolé.
häpeän käytöstäni. Olen niin vihainen itselleni. Pyydän anteeksi vilpittömästi. Olen todella pahoillani. - Soita ääntä. Je suis désolé de t ’ avoir fait du mal., Qu ’ est-ce que je peux faire pour que tu minua pardonnes ?
olen pahoillani, että olen satuttanut sinua. Miten voin antaa anteeksi?
20 Kysymystä TODELLA testaa modernin ranskan ymmärtämistä. Kaikki audio-pohjainen täydet selitykset. Täysin ilmainen, ei rekisteröitymistä.
Ranska & Anteeksi – Kulttuuri-Vinkkejä
Kuten ehkä tiedätte, olen sekä ranskan ja Yhdysvaltain kansalainen. Synnyin ja kasvoin Pariisissa ja lähdin sitten Yhdysvaltoihin parikymppisenä., Asuin siellä 17 vuotta ja palasin sitten Ranskaan vuonna 2009.
Yhdysvalloissa opin pyytämään anteeksi. Esimerkiksi työilmapiirissä, jos on väärinkäsitys, aloitan aina pyytämällä anteeksi. Sama kun hoidan asiakaspalvelua: asiakas on aina oikeassa, eli jos jokin ei ole heille helppoa, pitää pyytää anteeksi.
minulla on jopa tapana pyytää anteeksi, kun se ei selvästikään ole minun vikani.
no… ranskalaiseen kulttuuriin ei kuulu pyytää näin paljon anteeksi. Ei asiakaspalvelussa, vielä vähemmän yksityiselämässämme.
siellä on todella kulttuurishokki.,
ranskalaiset saattavat pyytää lyhyesti anteeksi, jos he törmäävät sinuun tai saavat huomionne, kuten ennen kuin pyytävät jotain shekin kaltaista. Se on normaalia.
ranskalaiset saattavat esittää syvän anteeksipyynnön, kun he todella sotkivat jotain. Moni tekee parhaansa päästäkseen siitä irti, mutta se on mahdollista.
Kuitenkin, useimmat ranskalaiset työntekijät eivät ota vastuuta yhtiön he edustavat, tai virheen tehnyt kollegansa. On epätodennäköistä, että saat anteeksipyynnön palauttaessasi laitteen, joka ei toimi esimerkiksi., Se on todennäköisesti sinulla on ”ce n’ est pas de ma faute” – ”” se ei ole minun vikani, asenne! Viehättävä…
henkilökohtainen elämä, ranskalaiset ovat todennäköisesti anteeksi väärinkäsitys, tai jotain, joka ei ollut selvästi heidän vikansa. Joten ei” kohteliaita ” anteeksipyyntöjä Ranskassakaan …
entä kokemuksesi ranskalaisista? Onko sinulla kerrottavaa? Haluaisin lukea sen! Jaa se alla olevassa kommenttiosiossa.
olen kirjoittaa uusia artikkeleita joka viikko, joten varmista, että tilaat ranskan Tänään uutiskirjeen tai seuraa minua Facebook, Twitter ja Pinterest.