por el Dr. Oliver Tearle
«La Bella Durmiente» es, dependiendo de la versión de la historia que lea, llamada La Bella Durmiente, Talia, Little Briar Rose, Rosamond o Aurora. Esto se debe a que, como muchos otros cuentos de hadas clásicos, el cuento de La Bella Durmiente existe en numerosas versiones, cada una de las cuales es sutilmente – o, en algunos casos, sorprendentemente – diferente de los demás.,
en la versión italiana publicada en el Pentamerone, una colección italiana de cuentos de hadas publicada en 1634, la heroína se llama Talia. Charles Perrault, en su versión publicada más tarde en el siglo, la llama La Bella Durmiente. Los Hermanos Grimm la llaman Dornröschen o ‘Pequeña Rosa de brezo’, que a veces se adapta como’Rosamond’. En la película de Disney, La heroína adulta se llama Aurora. Para los propósitos de claridad aquí, vamos a llamarla ‘la bella Durmiente’ o ‘la princesa’.,
sin embargo, la trama general de estas diferentes versiones de ‘La Bella Durmiente’ sigue siendo en general la misma, por lo que podría no resultar del todo imposible ofrecer un breve resumen de la trama.
‘La Bella Durmiente’: resumen de la trama
un rey protege a su hermosa hija, la princesa. Un hada malvada maldice a la princesa, pronunciando que morirá cuando sea pinchada por un huso. Sin embargo, un buen hada logra intervenir para que la profecía se suavice: la princesa no morirá si es pinchada con un huso, pero caerá inconsciente durante cien años., El rey prohíbe el lino y el equipo de hilado de su palacio, con el fin de proteger a su hija de tal destino.
sin embargo, alrededor de quince o dieciséis años más tarde, cuando el rey y la reina estaban lejos del palacio, la princesa estaba explorando muchas habitaciones cuando se encontró con una anciana con un huso, que no sabía nada sobre la prohibición de girar.
la princesa le preguntó si podía intentarlo, y la anciana la dejó-puedes adivinar lo que pasó después. La princesa pinchó su dedo en el huso, y cayó inconsciente., La anciana buscó ayuda, y todos trataron de revivir a la princesa, pero fue en vano. Así que no había nada más que dejar dormir a la princesa durante cien años.
el hada buena lanzó un hechizo que esencialmente protegía a la princesa en el palacio, con árboles crecidos alrededor del edificio y todos los sirvientes, asistentes y mascotas de la princesa también fueron hechos dormir durante cien años.
después de transcurrido el siglo, otro rey (de una familia real diferente) se sienta en el trono., Su hijo, el príncipe, escuchó historias del palacio donde dormía la princesa, y se interesó en lo que encontraría si se aventuraba allí. Así que abrió un camino a través del palacio y al final se encontró con la figura dormida de la princesa, cayendo de rodillas al ver su belleza.
su sincronización no podría haber sido mejor., Porque en ese momento, los cien años llegaron a su fin y el hechizo se levantó; la princesa despertó, y al ver al príncipe se enamoró de él, y hablaron mucho (bueno, después de todo, la princesa se había perdido cien años de noticias).
todo el palacio se despertó – los sirvientes y animales que habían sido puestos bajo el hechizo del hada buena – y el príncipe y la princesa vivieron felices juntos, teniendo dos hijos, una hija y un hijo a quienes llamaron mañana y día respectivamente.,
El Príncipe regresó a sus padres, El Rey y la reina, pero no dijo nada sobre la princesa de la que se había enamorado, porque la Reina era parte ogresa y había rumores de que tenía tendencias ‘ogras’, en otras palabras, quería comer gente. El príncipe se casó con la Bella Durmiente en privado, sin el conocimiento de sus padres.
un par de años más tarde, el rey murió y su hijo, el príncipe, se convirtió en rey, y llevó a su esposa públicamente a la corte. Pero poco después tuvo que ir a la guerra con el emperador de un país vecino.,
en su ausencia, su madre, la reina madre, envió a La Bella Durmiente al país, y envió al cocinero a matar a Morning, la joven hija del Rey Y La Bella Durmiente, y cocinarla para que la reina madre pudiera comerla con una buena salsa. Pero el cocinero era un hombre amable, que en su lugar sacrificó un cordero y lo sirvió para que la Reina Madre comiera. (Ella no podía decir que era Cordero y no niña que estaba comiendo.) Mientras tanto, el cocinero envió lejos mañana para ser mantenido a salvo por su esposa en sus aposentos en el Palacio.,
pero la Reina Madre pronto volvió a tener hambre, y quería tener un día para su cena esta vez. Una vez más, el cocinero envió lejos al niño pequeño y sirvió un cabrito o cabrito para que la Reina Madre se deleitara en su lugar. Pero el apetito de la reina madre era insaciable, y luego quiso comerse a la Reina, La Bella Durmiente, ella misma. El cocinero se desesperó de poder engañar a la Reina Madre por tercera vez, por lo que subió a los aposentos de la bella durmiente con la intención de cortarle la garganta.,
cuando la Reina lo vio, le dijo que la matara, para que pudiera reunirse con sus hijos, a quienes temía muertos. El cocinero le dijo que sus hijos estaban vivos y bien y de cómo había engañado a la reina madre Ogre, y la llevó a donde su esposa estaba cuidando de los hijos de la Reina. Entonces el cocinero le sirvió un trasero a la Reina Madre para que lo comiera, pensando que era La Bella Durmiente.
pero poco después de esto, la malvada reina madre escuchó a La Bella Durmiente y a sus hijos en el palacio, donde estaban ocultos, ¡y se dio cuenta de que había sido engañada!, Ella se puso a planear su venganza, ordenando que se colocara una tina enorme en el patio y se llenara de víboras y sapos venenosos y otras criaturas peligrosas, para que la Bella Durmiente, mañana, día, el cocinero, su esposa y su criada, pudieran ser arrojados allí al día siguiente, y sufrir una muerte horrible.,
al día siguiente, los prisioneros fueron sacados para que se llevara a cabo la sentencia, pero justo cuando estaban a punto de ser arrojados a la bañera, el rey regresó y, enojado porque su plan había sido frustrado, la reina madre Ogre se arrojó a la bañera y fue asesinada por las serpientes y sapos. El rey se reunió con la Bella Durmiente y sus hijos, y todos vivieron felices para siempre.,
‘Sleeping Beauty’: análisis
Este resumen de ‘Sleeping Beauty’ se basa en el cuento que los Opies incluyen en sus the Classic Fairy Tales; hay algunas diferencias menores entre las diversas versiones del cuento, que ha sido contado por Charles Perrault y los Hermanos Grimm, entre otros.,
de hecho, la única razón por la que los Hermanos Grimm no descartaron ‘la Bella Durmiente’ de su catálogo de cuentos de hadas por ser demasiado franceses fueron las sugestivas afinidades del cuento con el mito de Brynhild en la saga Völsunga, que fue la inspiración para el ciclo de anillos de Wagner, entre otras cosas. (Brynhild fue encarcelado en un castillo remoto detrás de un muro de escudos y condenado a dormir allí en un anillo de llamas hasta que un hombre llega, y la rescata y se casa con ella.,)
fue Charles Perrault, sin embargo, quien primero hizo famoso el cuento de hadas de La Bella Durmiente, cuando lo incluyó en su histórica colección de cuentos de hadas de 1697. Sin embargo, como señalamos al comienzo de nuestro resumen y análisis de esto, uno de los cuentos de hadas más famosos, la historia básica es anterior a Perrault, y una versión similar se puede encontrar en la Pentamerona de 1630.,
sin embargo, incluso en esta etapa, la historia de La Bella Durmiente tenía algunos siglos de antigüedad: una de las historias en el anónimo romance en prosa del siglo XIV Perceforest presenta a una princesa llamada Zellandine que, como La Bella Durmiente después de ella, está maldita para terminar siendo pinchada por un huso, un accidente que la lleva a quedarse dormida hasta que-lo has adivinado – un apuesto príncipe, en este caso un tipo llamado Troylus, llega para despertarla., (Desafortunadamente, esta importante colección medieval de cuentos sigue penalmente agotada y necesita una buena traducción / edición: Oxford University Press o Penguin, ¡por favor encargue una!)
‘Sleeping Beauty’ presenta muchos de los tropos comunes de los cuentos de hadas clásicos: la bella princesa, la malvada madrastra (la malvada Reina Madre), el guapo príncipe, el hada buena y el patrón de tres (las comidas planificadas de la Reina Madre de la mañana, el día y La Bella Durmiente respectivamente).,
tirar en un palacio y un poco de animación suspendida, por no hablar de un sirviente astuto (que cocinero emprendedor y amable) y usted tiene todos los ingredientes de un clásico.
continúe explorando el mundo de los cuentos de hadas con estos cuentos de hadas victorianos clásicos, nuestra historia del cuento de hadas ‘Gato Con Botas’, nuestra discusión del mito de Barba Azul y nuestro análisis del cuento de hadas ‘Hansel y Gretel’.
El autor de este artículo, El Dr. Oliver Tearle, es crítico literario y profesor de Inglés en la Universidad de Loughborough., Es autor, entre otros, de The Secret Library: a Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History
y de The Great War, The Waste Land y The Modernist Long Poem.
imagen: La Bella Durmiente por Henry Meynell Rheam (1899), vía Wikimedia Commons.