The Right of States to Secede (Español)

New York Daily News, November 16, 1860

el pueblo a menudo actúa sin reflexión. Los estadistas y los políticos, ya sea contrayendo el sentimiento de la población o influenciados por motivos ambiciosos, alientan la acción de la gente sobre una idea errónea y a menudo fatal. La agitación Actual en el sur es de esta naturaleza. Si no se calla, traerá males sobre esta Confederación, cuyo número y alcance es doloroso pensar, y cuya terminación es imposible predecir., El Herald y el Tribune nos dicen que un Estado tiene derecho a separarse; pero ¿podemos creerles? Que los hombres reflexivos estudien la formación de este gobierno, la única fuente verdadera de información, y aprendan por sí mismos si un Estado tiene tal derecho o no.

el cuarto día de julio de 1776, trece colonias americanas se declararon Estados libres e independientes. Despojándose de su lealtad a la Corona Británica y los gobiernos, que en ese momento consistían en los Gobiernos Provinciales, propietarios y carta, establecieron uno de los suyos., En 1774 el Primer Congreso aprobó la carta de derechos, que es tan querida para nosotros como la carta de derechos aprobada durante el reinado de Carlos I es para los ingleses. Los asuntos del Gobierno fueron conducidos por el Congreso hasta cerca del final de la revolución, sin ninguna forma sustancial de gobierno.

en marzo de 1781, el último Estado se adhirió a los artículos de la Confederación, y los trece Estados Independientes se convirtieron en una confederación llamada los Estados Unidos de América. El objetivo de los Estados al establecer una confederación bajo los artículos de la Confederación era formar una unión permanente., para el apoyo mutuo y la protección de los demás. Siempre debe tenerse en cuenta la intención de las partes en la formación de un contrato. Conociendo la intención de nuestros antepasados, ¿podemos violar su contrato? Cada Estado, al aceptar los artículos de la Confederación, estaba obligado por ellos. Era un contrato y era vinculante. Los secesionistas preguntan ¿quién lo haría cumplir? Respondemos, la mayoría. Los artículos comenzaban así: «artículos de Confederación y Unión perpetua, entre los Estados de», 8-C. Luego venían los artículos que definían los poderes otorgados por los Estados al Congreso, y los derechos reservados a sí mismos., En el artículo 13 dice: «y los artículos de esta Confederación serán respetados inviolablemente por todo Estado, y la Unión será perpetua.»Al final de la última sección del mismo artículo e inmediatamente antes de la firma de los artículos—que no puede haber error en la duración de la Unión—el lenguaje casi se repite, a saber.: «Y que sus artículos serán respetados inviolablemente por los Estados que representamos respectivamente, y que la Unión será perpetua.,»

uno de los principales argumentos utilizados por las personas que creen que los Estados tienen derecho a separarse es este, que no hay un tiempo definido fijado para la duración de la Confederación. ¿Puede algo ser más claro que el lenguaje usado para ser perpetuo, para perdurar para siempre? Dirán a este respecto que en virtud de la Constitución, que sustituye a los artículos de la Confederación, no se utiliza ese lenguaje. No fue hasta que firmaron los artículos de la Confederación que se convirtieron en Estados Unidos, y en ese contrato se declararon a sí mismos como Estados Unidos, y permanecer unidos para siempre., Ellos, como Estados Unidos, adoptaron la Constitución. Dice así: «Constitución de los Estados Unidos de América. Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, para formar una Unión más perfecta., & C. » No para limitar la Unión, sino para hacerla más perfecta! Se convirtieron en Estados Unidos, y para siempre bajo los artículos de la Confederación, y ninguno fue abrogado o anulado por la Constitución! En las palabras del preámbulo, ambos fueron afirmados. ¿DÓNDE ESTÁ el poder para alterar el compacto? En el poder más alto de la tierra., En los propios estados y con el Gobierno, como con todos los órganos corporativos, la mayoría debe gobernar. Ningún decreto de un tribunal puede disolver los Estados como lo puede hacer una corporación. El único poder es con los propios estados, y un estado que una vez fue miembro de la Confederación no puede separarse sin el consentimiento de los demás—la mayoría debe gobernar. Si hubiera algún otro poder para decretar la disolución de la Unión, debería dejarse a ese poder; pero no hay ninguno. El Gobierno General no puede obligar a un territorio a convertirse en miembro de la Confederación., Pero una vez firmado el pacto y convertido en miembro de la Unión, no puede retirarse sin el consentimiento de los demás miembros.

si un Estado tiene derecho a retirarse, todos pueden retirarse; y deberíamos tener pérdida del nombre, pérdida de la existencia Nacional, guerra civil, guerra servil, pérdida de la libertad y, en última instancia, la subyugación y el derrocamiento de la república más gloriosa que haya existido. ¿Podría Pennsylvania retirarse de la Unión si el Congreso no impusiera una alta tarifa protectora sobre el hierro, cuál sería el resultado?, Tendría que apoyar a un gobierno a un gran costo; mantener un ejército y una marina; el arancel que pudiera imponer no la beneficiaría en absoluto; por el contrario, resultaría perjudicial; al no haber una mayor cortesía entre ella y otros países, los otros Estados comprarían hierro donde pudieran comprar el más barato. La quiebra del Estado seguiría, y, en consecuencia, la pobreza de sus ciudadanos. La misma regla se aplicaría, en mayor o menor grado, a todos los demás Estados., Todo el país, y cada individuo, sentirían necesariamente los efectos de la secesión; pero sería muy perjudicial para los Estados secesionistas. La historia nos dice que los Estados no pueden existir desunidos. El Pacto de estos estados es vinculante para todos, y el hombre que intente violarlo será responsable ante las generaciones futuras por la miseria que sus actos puedan producir.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ir a la barra de herramientas