Martin: tienes todo lo que el dinero puede comprar, excepto lo que no puede. El orgullo es lo que te sacó de aquí, y perder es lo que te trajo de vuelta. Pero la gente como tú, necesita ser probada. Necesitan un desafío. Mason’ The Line ‘ Dixon: pero sabes que eso nunca va a pasar. No hay nadie ahí fuera, Martin. Siempre hay alguien ahí fuera. Siempre. Y cuando llega ese momento y encuentras algo parado frente a ti, algo que no está corriendo y no retrocede y está coqueteando contigo y estás demasiado cansado para respirar., Encuentra esa situación en ti. Eso es bueno, porque eso es bautismo bajo fuego! Lo superas y encuentras el único tipo de respeto que importa en este maldito mundo: el respeto a ti mismo. Oye, ¿no tengo algunos derechos? Comisionado de boxeo: ¿a qué derechos cree que se refiere? ¿Derechos, como en ese papel oficial que escribieron en la calle? Comisionado de boxeo: esa es la Declaración de derechos. Sí, sí, la Declaración de derechos. ¿No dice algo sobre ir tras lo que te hace feliz? Comisionado de boxeo: no, esa es la búsqueda de la felicidad., ¿Pero cuál es tu punto? Lo que quiero decir es que estoy persiguiendo algo y nadie parece muy feliz al respecto. Comisionado de boxeo: pero, solo estamos cuidando sus intereses. Rocky: te lo agradezco, pero tal vez estés cuidando tus intereses un poco más. Quiero decir que no deberías pedirle a la gente que venga aquí y pague el flete de algo que pagaron, aún no es lo suficientemente bueno, quiero decir, ¿crees que es cierto? Quiero decir que tal vez estás haciendo tu trabajo pero ¿por qué tienes que evitar que yo haga el mío?, Porque si estás dispuesto a pasar por todas las batallas que tienes que pasar para llegar a donde quieres llegar, ¿quién tiene el derecho de detenerte? Quiero decir, quizás algunos de ustedes tienen algo que nunca terminaron, algo que realmente quieren hacer, algo que nunca le dijeron a alguien, algo… ¿y te dicen que no, incluso después de pagar tus cuotas? ¿Quién tiene derecho a decírtelo, quién? Nadie! ¡Es tu derecho escuchar tu instinto, no es el derecho de nadie decir que no después de que te ganaste el derecho de estar donde quieres estar y hacer lo que quieres hacer!…, Sabes, cuanto más viejo me hago más cosas tengo que dejar atrás, así es la vida. Lo único que les pido que dejen sobre la mesa… es lo correcto. Paulie: ¿todavía estás enojado porque Adrian te dejó? Ella no se fue, Paulie. Ella murió. Sabes todo lo que hay que saber sobre la lucha, así que no tiene sentido que vayamos por el mismo viejo camino de nuevo. Para vencer a este tipo, necesitas velocidad, no la tienes. Y tus rodillas no pueden soportar los golpes, así que se acabó la carrera. Y tienes artritis en el cuello, y tienes depósitos de calcio en la mayoría de las articulaciones, así que el sparring está fuera., Paulie: yo tenía ese problema. Entonces, lo que llamaremos es un trauma por objeto contundente. Caballos de fuerza. Fuertes puñetazos de hierro fundido que tendrán que doler tanto que sacudirán a sus ancestros. Cada vez que le pegas con un tiro, tiene que parecer que intentó besar el tren expreso. ¡Sí! ¡Empecemos a construir bombas hirientes! Mason’ la línea ‘ Dixon: ya ha terminado. Nada se acaba hasta que se acaba. Dixon: ¿de qué es eso, de los años 80? Rocky: eso es probablemente los años 70. Rocky: Hey yo, campeón, ¿no estás un poco asustado?, Mason’ The Line ‘ Dixon: yo no me asusto. Sabes, creo que te esfuerzas más cuando tienes miedo. Esto es…ahí es cuando ha funcionado mejor para mí. ¿Cómo estás? Rocky Balboa me acaba de preguntar cómo estoy. Crecí viendo a este tipo. ¡Nunca pensé que llamaría a una de sus peleas! Increible. Soy un fan, no puedo evitarlo. Mason’ The Line ‘ Dixon: eres un viejo loco. Lo conseguirás.