¿ha notado que el símbolo del círculo y el triángulo ya no aparece en la parte superior de la tabla de contenido de Grapevine? La decisión de eliminarlo tiene sus raíces en eventos recientes: las acciones de la Conferencia de Servicios Generales de 1993, y las acciones posteriores de la Junta Directiva y los directores de AA World Services.
adoptada en la Convención Internacional del 20 aniversario en St., Louis, el símbolo del círculo y el triángulo fue registrado como una marca oficial de AA en 1955, y ha sido ampliamente utilizado por varias entidades de AA. A mediados de la década de 1980, sin embargo, también había comenzado a ser utilizado por organizaciones externas, como fabricantes de novedades, editores y ocasionalmente instalaciones de tratamiento. Había una creciente preocupación entre los miembros de AA acerca de esta situación.
algunos miembros de AA decían: «no queremos que nuestro círculo y triángulo estén alineados con propósitos que no son de AA.»In keeping with the Sixth Tradition, that AA «(en inglés). . ., nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de AA a ninguna instalación relacionada o empresa externa . . .», la Junta de servicios mundiales de AA comenzó en 1986 a ponerse en contacto con entidades externas que estaban utilizando el círculo y el triángulo de una manera no autorizada, y tomar medidas para evitar dicho uso del símbolo. AAWS implemented this policy with restraint, and did not resort to legal remedies until all attempts at persuasion and conciliation had been unsuccessful. De unos 170 usuarios no autorizados contactados, se presentaron dos demandas y ambas se resolvieron en las primeras etapas.,
negar el uso del símbolo a entidades externas planteó otros problemas, sin embargo. A principios de 1990, estaba claro que algunos miembros de AA querían mucho poder obtener medallones con «nuestro» círculo y triángulo. Tanto la AAWS como las juntas corporativas de Grapevine comenzaron a recibir solicitudes para producir fichas y medallones de sobriedad, y el asunto se discutió en una reunión conjunta de las dos juntas en octubre de 1990., Su consenso fue que la producción de fichas y medallones no estaba relacionada con nuestro propósito principal de llevar el mensaje de AA, y sugirieron que el asunto se ventilara a fondo en la Conferencia de Servicios Generales con el fin de buscar una conciencia grupal de la Comunidad.
en la Conferencia de 1992, hubo presentaciones sobre por qué deberíamos o no producir medallones, y sobre la responsabilidad de AAWS de proteger nuestras marcas comerciales y derechos de autor., El resultado fue una medida de asesoramiento de la conferencia en la que se pedía a la Junta de Síndicos del cuadro de Servicios Generales que realizara un estudio de viabilidad sobre los posibles métodos para poner a disposición de la beca fichas y medallones de sobriedad, y que informara de sus conclusiones a un comité especial de delegados.
el Comité Especial se reunió antes de la Conferencia de 1993, durante varios días completos de debate y deliberación, y a su vez presentó su informe y recomendaciones en la sala de la Conferencia., Después de la discusión, la Conferencia aprobó dos de cinco recomendaciones: 1) que el uso de chips/medallones de sobriedad es un asunto de autonomía local y no uno sobre el cual la Conferencia debe registrar una posición definida; y 2) que no es apropiado que AA World Services o Grapevine produzcan o licencien la producción de chips/medallones de sobriedad.
en sustancia, el informe del Comité ad hoc dijo: «comenzamos a ver que la cuestión es ‘Qué es lo mejor para AA en su conjunto’ y no ‘¿la Comunidad quiere chips/medallones de sobriedad AA?’o’ puede AA producir chips/medallones de sobriedad?,'»
el Comité no se centró en el uso de chips/medallones de sobriedad: los grupos e individuos son libres de usarlos si lo desean. La pregunta es si es mejor para AA como un todo tener un chip/medallón de sobriedad con el nombre AA en él autorizado y / o emitido por una entidad AA.
algunos de los comentarios hechos durante la parte de las tradiciones de la discusión incluyeron:
«la primera tradición – en el corazón del asunto es la unidad . . .
«La segunda tradición – ahí radica nuestra solución. ¿DÓNDE ESTÁ nuestra máxima autoridad y dónde está nuestro centro?, ¿Es interno o externo – principios que surgen de un poder mayor que las personas, o valores del mundo? Debemos tener en cuenta que este es también el lugar donde Bill W. señala que ‘. . . lo bueno a veces es enemigo de lo mejor.’
» La Tercera tradición-se nos recordó que somos una comunidad autocorrectora . . . Sentimos que es hora de que toda la Comunidad vuelva a la simplicidad y la base de nuestro mensaje.
«La Cuarta Tradición deja claro que debemos separar lo espiritual de lo material., Teniendo en cuenta que cualquier acción que tomemos podría afectar a AA como un todo . . .
«La Quinta tradición-el Libro Grande, Alcohólicos Anónimos, los Doce Pasos y Doce Tradiciones, AA llega a la mayoría de edad, y los Doce Conceptos para el Servicio Mundial’ – son el mensaje básico, el mensaje central de AA. Todo lo demás es un comentario sobre el mensaje básico: toda la literatura publicada, los comentarios y el intercambio en las reuniones, incluso el Grapevine, es una especie de comentario Nacional. ¿Podrían los chips / medallones ser otra forma de comentario, otra forma de panfleto?,
«La Sexta Tradición nos llama a» dividir lo espiritual de lo material.»El dinero no es una consideración válida en la cuestión de si se debe entablar o no un litigio contra los malversadores de nuestro logotipo, ya que AA no está en el negocio de ganar dinero. Del mismo modo, el temor de que otros ganarían dinero con nuestro logotipo no perjudica a la comunidad en un nivel fundamental. ¿Cómo dejamos ir a este tigre que tenemos por la cola? . . . Estamos en la punta del iceberg de un litigio ahora . . . Pasamos muchos, muchos años sin demandas., Continuar en este camino amenaza con mantener nuestro enfoque en el dinero y la propiedad en lugar de permitir que nuestra visión se amplíe espiritualmente.
«La Séptima tradición nos recuerda que la experiencia nos ha advertido a menudo que nada puede destruir tan seguramente nuestra herencia espiritual como las disputas inútiles sobre la propiedad, el dinero y la Autoridad.’
» La Undécima tradición-advierte explícitamente contra el sensacionalismo que sigue a los litigios. Es esencialmente una atención negativa y pone a la comunidad en riesgo.,
«La Duodécima tradición-la humildad es la clave, trabajando de lo interno a lo externo, de lo más pequeño a lo más grande, de ‘yo’ a ‘nosotros’, en un espíritu de humildad y confianza. ¿Qué curso de acción nos mantendrá en el camino de la espiritualidad? . . .
«el Comité dedicó mucho tiempo a la discusión de las garantías. Garantía cinco estados:
«‘prácticamente todas las sociedades y gobiernos sienten que es necesario infligir castigos personales a miembros individuales por violaciones de sus creencias, principios o leyes. Debido a su situación especial., Alcohólicos Anónimos considera que esta práctica es innecesaria. Cuando nosotros de AA fallamos en seguir principios espirituales sólidos, el alcohol nos corta. Por lo tanto, no es necesario un sistema de sanciones administrado humanamente. Esta condición única es una enorme ventaja para todos nosotros, en la que podemos confiar plenamente y que nunca debemos abandonar recurriendo a los métodos de ataque y castigo personales. . . .
» ‘en caso de que el nombre AA sea mal aplicado . . ., por supuesto, sería el deber de nuestra Conferencia de Servicios Generales presionar para que se ponga fin a tal práctica, siempre corta, sin embargo, de disputas públicas sobre el asunto. . . Se reconoció que una demanda pública es una controversia pública, algo en lo que nuestra tradición dice que no podemos participar.’
» Las cuestiones relativas a los chips / medallones y a las marcas comerciales se trataron de la manera más separada posible. El Comité consideró que se podía establecer una distinción entre los dos en cuanto a su importancia respectiva para AA. La marca registrada (logotipo) es la encarnación del nombre AA., El significado de su forma se describe en AA Comes of Age, página 139: «el círculo representa todo el mundo de AA, y el triángulo representa los tres legados de AA de recuperación, unidad y servicio . . . Los sacerdotes y videntes de la antigüedad consideraban el círculo que encerraba el triángulo como un medio para alejar a los espíritus del mal, y el círculo y el triángulo de recuperación, unidad y servicio de AA ciertamente han significado Todo eso para nosotros y mucho más.los medallones ‘
«, Por otro lado, no se consideran universalmente una encarnación de la comunidad como tal., Se cuentan muchas historias sobre el papel que juegan las monedas en la sobriedad continua de un individuo: las monedas actúan como un reconocimiento simbólico de la duración de la sobriedad. No son la sobriedad en sí misma y cualquier intento de hacer medallones más que un símbolo puede conducir peligrosamente hacia la inflación del ego, la auto-glorificación, en lugar de la deflación del ego (ver tradición doce).
«el Comité consideró que el deseo de proteger el significado único del símbolo de AA está en la base del litigio, así como el temor a la trivialización de la marca., Pero a pesar de la vehemencia con la que sentimos ‘propiedad’ del símbolo, sospechamos que la creencia de que nosotros (o cualquier persona) podemos ‘poseer’ el símbolo es una falacia.
«en realidad funciona contra la base de los pasos que nos llevan a la sobriedad. La propiedad necesariamente implica control y discutir sobre ese control a través de litigios aleja el enfoque del hecho de que en última instancia somos impotentes. Podemos poseer el significado del símbolo, y si alguien usa el gráfico, nuestro significado no disminuirá, siempre y cuando mantengamos a la vista los principios que representa.,
«el Comité finalmente cuestionó los objetivos del litigio, lo que realmente se obtendría de una demanda. Sospechamos que el daño hecho internamente como resultado de un litigio sería mucho peor que el daño que otros podrían hacer a nuestra ‘propiedad’ desde el exterior. En la base de este enfoque está la confianza que es la base de AA. Es nuestra confianza que los principios de AA trabajarán para proteger nuestro nombre, así como nuestra confianza en Dios es la base de nuestro programa y de nuestras vidas. La garantía cinco dice que podemos ‘. . ., confíe con confianza en la opinión de AA, la opinión pública y el propio Dios para cuidar de Alcohólicos Anónimos. . . «
» concepto la carta de los siete estados en sí no es un documento legal. . . se basa en cambio en la fuerza de la tradición. . . para su eficacia final.’
«para nosotros, el temor de que la incorporación del símbolo por otros fuera de la Comunidad de alguna manera restaría importancia al símbolo es realmente infundado. Nadie fuera de la comunidad puede restar fuerza a AA si nos apegamos a los pasos, tradiciones y conceptos que nos unen.,
«Las marcas registradas, marcas de servicio y logotipos son símbolos de nuestra comunidad espiritual, Alcohólicos Anónimos, y deben ser tratados como tales.
«La Conferencia de Servicios Generales es una entidad viviente. De la conciencia del grupo surgirá eventualmente una expresión de la voluntad de un poder amoroso más grande que nosotros mismos demostrado estar firmemente vinculado a las tradiciones y garantías, manteniéndonos seguros durante el tiempo que se nos necesite.,»
el informe del Comité ad hoc se debatió el martes y el jueves de la semana de la Conferencia, y el tema de las fichas y medallones surgió de nuevo durante una sesión de intercambio final el viernes. El presidente de la Junta de AAWS hizo la siguiente declaración en ese momento: «la Junta de AAWS comenzará inmediatamente una revisión exhaustiva de sus políticas con respecto a nuestras marcas, hará todo lo posible para evitar iniciar un litigio, y preparará una declaración de política revisada para estar listo para la Conferencia del próximo año.,»
inmediatamente después de la Conferencia, La Junta de Servicios Generales aceptó la recomendación de AAWS de dejar de proteger el símbolo de círculo y triángulo como una de las marcas registradas de AA. Y a principios de junio, los fideicomisarios alcanzaron una unanimidad sustancial en apoyo de la declaración de AAWS de que, para evitar la sugerencia de asociación o afiliación con bienes y servicios externos, AA World Services, Inc. eliminaría gradualmente el uso» oficial «o» legal » del círculo y el triángulo.,
si se está preguntando cómo identificar la literatura aprobada por la conferencia en el futuro, llevará las palabras «Esta es literatura aprobada por la Conferencia de servicios generales de AA.»A medida que se reimpriman piezas de literatura, el símbolo será eliminado; y los nuevos materiales solo llevarán el texto aprobado por la Conferencia.
al igual que la oración de la serenidad y los eslóganes, que nunca han tenido reconocimiento oficial, el círculo y el triángulo probablemente continuarán siendo utilizados ampliamente para muchos propósitos de AA., La diferencia con la práctica anterior es que su uso oficial para denotar materiales de Alcohólicos Anónimos será eliminado gradualmente.
(Este material es una adaptación de la edición de agosto-septiembre del boletín de la OSG Box 4-5-9; partes del informe del Comité ad hoc se han tomado del informe Final de la Conferencia de Servicios Generales de 1993.)