Un tema de una doncella ahogándose es bastante común en las canciones populares
de Songfacts.com
«Oh My Darling, Clementine» es una balada popular estadounidense que se atribuye más a menudo a artistas como Percy Montrose y Barker Bradford. Sus orígenes, sin embargo, se encuentran en una melodía de 1863 de H. S. Thompson llamada «Down By the River Liv’D A Maiden., Al igual que» Clementine», la canción es una oda seria a la amante fallecida del narrador, que se ahogó después de que se golpeara el dedo del pie y cayera en el río., Thompson usó algunas imágenes bastante inteligentes para evocar una imagen de nuestra heroína:
*sus labios eran como dos deliciosos filetes
mojados en salsa de tomate y salmuera
y como la cubierta de perilla de cachemira
era la fina lana de Clementina*
de wikipedia:
historia y orígenes
Gerald Brenan atribuye la melodía a ser originalmente una vieja Balada española en su libro south from Granada. Se hizo popular por los mineros Mexicanos durante la fiebre del oro de California., La melodía fue más conocida de Romance del Conde Olinos o Niño, una triste historia de amor muy popular en las culturas hispanohablantes. También se le dieron varios textos en inglés. No se cita ninguna fuente en particular para verificar que la canción que solía escuchar en la década de 1920 en un remoto pueblo español no era un texto antiguo con música nueva, pero Brenan afirma en su prefacio que todos los hechos mencionados en el libro han sido comprobados razonablemente bien.,
no está claro cuándo, dónde y por quién la canción fue grabada por primera vez en inglés para que otros la escucharan, pero la primera versión en llegar a las listas de Billboard fue la de Bing Crosby grabada el 14 de junio de 1941 y esto tocó brevemente el lugar no.20. Se le dio un tratamiento actualizado y actualizado en un arreglo de Hal Hopper y John Scott Trotter. La letra re-escrita incluye una referencia a Gene Autry («could he sue me, Clementine?») amongst the five swinging verses.