definición de Litotes
¿Qué es litotes? Aquí hay una definición rápida y simple:
Litotes es una figura de habla y una forma de eufemismo en la que un sentimiento se expresa irónicamente negando su contrario. Por ejemplo, decir» no es el mejor clima hoy » durante un huracán sería un ejemplo de litotes, lo que implica a través de un eufemismo irónico que el clima es, de hecho, horrible.,
algunos detalles clave adicionales sobre litotes:
- Litotes es bastante simple en la forma en que funciona: en lugar de indicar algo directamente, se afirma que la afirmación contraria no es cierta.
- normalmente, la declaración contraria se expresa como una especie de superlativo (por ejemplo, «no es la herramienta más aguda en el cobertizo»). Esto es parte de lo que hace de litotes un ejemplo de eufemismo, ya que lo que en realidad se expresa es «está lejos de ser la herramienta más afilada en el cobertizo.,»
- Los Litotes deben contener una declaración negativa (como en, «no es el mejor clima»).
pronunciación de Litotes
Aquí está cómo pronunciar litotes: lie-tuh-teez
identificar Litotes
hay una serie de cosas que puede buscar para identificar si una declaración es litotes o no.
Litotes es siempre una forma de eufemismo
Litotes es una forma de eufemismo, la presentación intencional de algo como más pequeño, peor o menor de lo que realmente es., Si bien algunas frases pueden parecer litotes a primera vista, si no contienen eufemismo, entonces no cuentan como litotes. Por ejemplo, la expresión «no leave stone unturned» contiene un doble negativo y se asemeja a ciertos ejemplos de litotes (como, «She wasn’t unconvinced»). Pero en realidad no hay eufemismo en «no dejar Piedra sin remover», solo una orden de ser minucioso.
Litotes siempre implica negación
si la frase es un eufemismo, pero no contiene negación, entonces no es litotes., Por ejemplo, si dices de un plato asqueroso «es comestible», entonces tu evaluación sería eufemismo pero no litotes («no es incomible» sería el ejemplo litótico).
Litotes generalmente funciona negando una declaración superlativa o extrema
Litotes funciona haciendo que su eufemismo sea obvio. Por lo general, lo hace negando una declaración que es extrema o involucra palabras que son superlativas, como «mejor» o «más».»Por ejemplo,» i’m not starving «usa litotes negando la palabra extrema «starving».,»Comunica que, si bien puede que no estés hambriento, de hecho tienes bastante hambre. En contraste, es difícil imaginar a alguien usando con éxito la oración «no tengo hambre» como una forma de eufemismo irónico que en realidad comunica que, de hecho, tienen hambre. La presencia de la palabra extrema, o de un superlativo como «más» o «mejor» suele ser necesaria para hacer funcionar litotes.
los Litotes pueden depender del contexto
Si una oración en particular funciona o no como litotes puede depender del contexto en el que se dice., Algunas frases negativas pueden ser litotes en un contexto, y solo una oración simple en un contexto diferente. Por ejemplo:
- La frase «no es un Picasso» es solo una frase normal que no contiene litotes si se dice en respuesta a alguien que confunde una pintura de Monet con un Picasso.
- pero» no es un Picasso » es litotes si alguien está criticando su arte amateur mal pintado, con la implicación de que la pintura está lejos de ser un Picasso.,
las Litotes pueden depender de la entonación y otras peculiaridades del habla
así como el contexto de una oración puede afectar si una declaración es o no litotes, también lo puede hacer la entonación, las pausas u otras características de su habla. Por ejemplo:
- que el juego no era el mejor.
- que el juego fue… no es el mejor.
la primera frase de arriba podría simplemente significar que la obra estaba bien, en cuyo caso no es un caso de litotes porque significa exactamente lo que dice—no era el mejor., Sin embargo, la segunda frase, con su pausa y énfasis en «no», parece implicar que la obra fue realmente terrible. Ese segundo ejemplo sería litotes.
Litotes puede correr el riesgo de falta de claridad
una queja común sobre litotes es que, ya que evita la franqueza, precisión y claridad, puede oscurecer lo que el escritor realmente quiere decir. Por ejemplo, en la frase, «diez mil dólares no es una suma de dinero insignificante», el escritor parece evitar afirmar que diez mil dólares es en realidad una suma considerable de dinero., La declaración puede parecer tímida o tímida en lugar de Directa, lo que puede ser frustrante para los lectores.
del mismo modo, las declaraciones negativas en particular pueden carecer de claridad porque, en lugar de afirmar una verdad, simplemente niegan una posibilidad. En otras palabras, decir «no estaba descontenta con su nuevo coche», si se usa como litotes, implica que el destinatario del coche era, hasta cierto punto, feliz. Sin embargo, no está claro cuál fue su reacción exacta: ¿estaba un poco feliz o extática?, Litotes, entonces, le permite al orador evitar hacer declaraciones con la precisión de una declaración afirmativa (como, «estaba encantada con el coche» o «se sorprendió al conseguir un coche»).
Litotes e ironía Verbal
Litotes es una forma especial de ironía verbal. Al igual que litotes, la ironía verbal es una figura del habla en la que la declaración expresada es contraria a lo que se quiere decir (aunque el verdadero significado es típicamente entendido por el oyente/lector)., Sin embargo, a diferencia de litotes, la ironía verbal no tiene que implicar subestimación o la afirmación de algo a través de la negación de su contrario. Por ejemplo, después de una cena catastrófica:
- Una declaración de ironía verbal podría ser: «bueno, eso fue sin problemas.»
- Una declaración usando litotes podría ser: «bueno, esa no fue la mejor cena.»
La ironía Verbal simplemente tiene que implicar un significado que no sea el significado literal de la frase declarada. La ironía Verbal puede implicar sarcasmo, exageración o eufemismo., Para resumir, entonces: litotes es un tipo particular de ironía verbal.
Litotes ejemplos
Litotes es un dispositivo literario común que aparece en todas partes, desde la conversación diaria y la cultura pop hasta la literatura y los contextos políticos.
Litotes ejemplos en Literatura
Litotes es más común en el habla cotidiana que en la literatura, donde los ejemplos de litotes son a menudo tan sutiles que pasan desapercibidos.
Litotes in T. S. Eliot’s»The Lovesong of J. Alfred Prufrock»
In this excerpt from the iconic poem «The Lovesong of J. Alfred Prufrock» by T. S., Eliot, El hombre de mediana edad autoconsciente insiste en su insignificancia en el mundo usando litotes:
pero aunque he llorado y ayunado, llorado y rezado,
Aunque he visto mi cabeza (crecida ligeramente calva) traída en una bandeja,
no soy profeta-y aquí no hay gran cosa
en esa oración final, el hablante está usando litotes para comunicar que es un humano ordinario («no soy profeta»), y que el tema en el que se fija es insignificante («here’s no great Matter»)., Además, debido a que el poema comenta sobre el decoro sofocado de la sociedad civilizada, el aire de cortesía que litotes aporta a este pasaje sirve perfectamente al tono del poema.
Litotes en Romeo y Julieta de Shakespeare
en un caso extremo de eufemismo, el personaje Mercutio en Romeo y Julieta irónicamente subestima el tamaño y la profundidad de la herida que ha recibido de Teobaldo a través de litotes.
No, No es tan profundo como un pozo ni tan ancho como una puerta de Iglesia, pero es suficiente, servirá. Pídeme mañana, y me encontrarás un hombre de la tumba.,
Litotes en «The Burial of Sir John Moore after Corunna»de Charles Wolfe
la primera estrofa del poema de Wolfe de 1817 podría decirse que contiene un ejemplo de litotes, dependiendo de cómo se lea. El poeta comenta sobre la ausencia de tambores, música fúnebre y disparos de despedida de los soldados para sugerir un entierro silencioso y sin ceremonias para «nuestro héroe.»
ni un tambor se escuchó, ni una nota fúnebre,
como su corse a la muralla nos apresuramos;
no un soldado descargó su disparo de despedida
sobre la tumba donde nuestro héroe fue enterrado.,
al mencionar la ausencia de estos sonidos específicos, Wolfe llama la atención del lector hacia ellos, invitándolo a imaginar de inmediato los sonidos (lo que podría haber sido en diferentes circunstancias) incluso cuando deja claro que no hubo tales sonidos en este funeral. Si bien este pasaje podría leerse como un eufemismo sobre lo silencioso que fue el funeral, también podría leerse como una simple declaración de hecho (no había tambores, ni música, ni disparos de armas de fuego), en cuyo caso no se consideraría un ejemplo de litotes.,
Litotes en el Castillo de cristal de Jeanette Wall
Este extracto de las memorias El Castillo de cristal ilustra la forma sutil en que la ironía en litotes puede tener un efecto cortante, en lugar de Cortés.
miró a los platos. Sabía lo que estaba pensando, lo que pensaba cada vez que veía un anuncio como este. Sacudió la cabeza y dijo: «Sabes, realmente no es tan difícil poner comida en la mesa si eso es lo que decides hacer.»
» ahora, sin recriminaciones», le dijo Lori.,
Brian, el hijo adulto de Padres negligentes, utiliza litotes aquí para reprender a sus padres por no realizar una tarea que considera fácil. El tono de Brian podría ser menos amargo o menos agudo si no hubiera usado litotes. Por ejemplo, podría haber dicho, más cortésmente, » alimentar a una familia es fácil si lo haces una prioridad.»
Litotes ejemplos en expresiones comunes
Litotes es común en el habla diaria y expresiones cotidianas. Aquí hay algunos ejemplos, emparejados con sus significados probables.
¿por qué los escritores usan Litotes?,
Los escritores usan litotes para invocar la ausencia de una cosa o calidad, para suavizar frases duras y, a veces, para un toque mordazmente irónico.
Litotes describe las cosas invocando lo que no son
en litotes, las cosas se describen paradójicamente en términos de lo que no son. Entonces, cuando en la bella y la Bestia Belle dice De La Bestia, «él no es un príncipe encantador», esa frase evoca al príncipe encantador en la mente del público. Litotes, entonces, implica una especie de juego de manos verbal, ya que trae una cosa a la mente y enfatiza su ausencia., Esto puede ser útil cuando un escritor quiere llamar simultáneamente una imagen o calidad en foco y disiparla a través de la negación. Por ejemplo, cuando el orador de T. S. Eliot dice «no soy profeta», Eliot intencionalmente lleva al lector a imaginar un profeta, aunque eso es exactamente lo que el orador afirma que no es.
este efecto es especialmente útil para mostrar, en la literatura, lo que podría haber sido., En el poema de Charles Wolfe, la descripción, «no se escuchó un tambor, no una nota funeraria», hace que el lector vea lo que, presumiblemente, se esperaba en el entierro de un soldado británico, por lo tanto, haciendo vívida la realidad del destino del soldado.
los Litotes pueden ser educados
Los Litotes se usan a menudo como una forma más suave y suave de navegar las solicitudes, las críticas y la conversación en general. Por ejemplo, la frase » No diría que no a una bebida «puede parecer menos exigente (aunque más indirecta) que» me gustaría una bebida.»Además, el duro sonido de la crítica a menudo se puede suavizar mediante el uso de litotes., Por ejemplo, «él no es tan joven como solía ser» es más discreto que «se ha hecho viejo», y «ella no es exactamente una chef de clase mundial» quita la ventaja de la afirmación «ella es una cocinera pobre.»Este efecto está relacionado con el eufemismo, en el que el fraseo suave o indirecto se usa en lugar del fraseo contundente.
puede tener un efecto cómico o sarcástico
mientras que los litotes pueden ser educados, también es frecuentemente una herramienta utilizada en declaraciones cómicas o sarcásticas. «Desafortunadamente el senador no es un genio» es una forma irónica de insultar la inteligencia de un senador., En lugar de ser cortés, es una declaración deliberadamente sarcástica y degradante que usa ironía y eufemismo para mejorar su mordida. Así que mientras litotes puede ayudar a aquellos que quieren sonar educados, también puede dar una vanguardia a aquellos que quieren usarlo para ganar risas o insultar a alguien.