¿Quién es usted, señora de la derecha? (Foto: Anssi Koskinen/Wikipedia)
Aquí hay una pregunta de trivia para la temporada festiva: ¿Cuál es el nombre de la esposa de Santa Claus?
pregunta capciosa. Claus no solo no tiene un nombre definitivo, sino que su identidad está tan ligada a la de su esposo que es mejor conocida por la lucha de elfos, la cocción de galletas y la asistencia con el montaje de juguetes. Desde que emergió por primera vez a mediados del siglo XIX, la Sra., Claus ha sido un personaje secundario que vive a la sombra de su famoso marido adicto al trabajo. Pero a lo largo del camino ha habido destellos de quién es ella como persona independiente, e incluso algunas sugerencias de cómo podría ser su nombre.
uno de los primeros indicios de la existencia de la señora Claus llegó en el Libro Infantil de 1878 Lill’s Travels in Santa Claus Land and Other Stories., En ella, Lill, una joven, va a dar un paseo más allá del huerto familiar, se encuentra con una pared que se extiende hacia el cielo, y la sigue a la tierra de Santa Claus, donde se encuentra con «una señora sentada junto a un escritorio dorado, escribiendo en un libro grande.»
esta mujer sin nombre, a quien la hermana de Lill, Effie, especula que es «la Señora de Santa Claus», es esencialmente la Secretaria de Santa. Lill observa como el gran hombre de rojo espía a los niños a través de un telescopio, luego dicta sus observaciones traviesas o agradables para que la aparente Señora Claus las transcriba., Una ilustración adjunta muestra la escena:
(imagen: Wikipedia)
Después de acechar en el fondo de cuentos centrados en Santa durante unas décadas, la señora Claus finalmente obtuvo un papel protagonista en «Goody Santa Claus on a Sleigh Ride», un poema de 1889 de Katherine Lee Bates. El poema se cuenta desde la perspectiva de la propia señora Claus, a quien se le da un nombre de especie: Goody, que es la abreviatura de Goodwife, una forma educada de dirección que una vez se usó en lugar de «Mrs.»
Goody tiene algunos huesos que recoger con su alegre y viejo marido., Bates la describe como una esposa obediente propensa a hacer la extraña pregunta pasivo-agresiva. «Santa, ¿no sería agradable sorprenderme con un regalo?»ella pregunta, después de haber expuesto el hecho de que Santa recibe «toda la gloria de la alegre historia de Navidad», mientras que «pobrecito Santa Claus «obtiene» nada más que el trabajo.,»Dos estrofas más tarde, el resentimiento se hace más intenso:
simplemente te sientas aquí y creces gordito de las golosinas en mi cubículo
de diciembre a diciembre, hasta que tu barba blanca Barre tus rodillas;
para que permitas, mi Goodman, que no eres más que un leñador perezoso
y confíes en mí para fomentar todos nuestros árboles de Navidad fructíferos.
finalmente, Goody convence a Santa para que la deje venir en su entrega de regalos de Nochebuena, durante la cual cumple su sueño de descender por una chimenea para reparar los calcetines llenos de agujeros de un niño pobre., Vive, Goody.
en el siglo XX, los cuentos centrados en la señora Claus tendían a contar la misma historia general: la esposa de Santa toma su trineo en Nochebuena, ya sea sigilosamente mientras duerme, o por necesidad debido a que está incapacitado por enfermedad o lesión. Ella se viste con su ropa, se rellena la camisa con almohadas y hace la ronda global de entregas, a menudo arruinando las cosas en el camino mezclando los regalos, pero de una manera entrañable y perdonable.
A pesar de las apariencias, Santa no estrangula a su esposa en esta postal de 1919., (Image: Wikipedia)
este tropo de «Mrs Claus delivers presents while Santa is indisposed» fue establecido en una obra cómica de 1914 titulada Mrs.Santa Claus, Militant. En esta historia, la señora Claus se vuelve pícara y roba el trineo mientras Santa duerme, habiéndose hartado de no recibir ningún reconocimiento por su arduo trabajo:
Aquí me siento año tras año en Islandia vistiendo muñecas y haciendo bolsas de dulces y delantales y zapatillas y gorras y lo que no, y cuando todo haya terminado, Sr., Santa Claus solo los empaca en su trineo y engancha a su ciervo y se va a tener toda la diversión y todas las gracias. (Risas alegremente.)
habiendo descubierto su artimaña y la persiguió, Santa decide llevar a la señora Claus—a quien se refiere como «mi compañera de ayuda» – para el viaje en todas las futuras entregas de Navidad. Una historia similar se desarrolla en el libro de 1923 The Great Adventure of Mrs. Santa Claus, así como en el poema de 1963, «How Mrs., Santa Claus salvó la Navidad», en la que la mujer» acogedora, rosada y abuelita «accidentalmente entrega» cintas a marimachos » y camiones de volteo de juguetes a chicas amantes de las muñecas. En todas estas obras, La Señora Claus permanece sin nombre.
el cambio de imagen más radical para la señora Claus llegó en el especial de Navidad Rankin/Bass stop-motion de 1970 Santa Claus is Comin ‘ to Town. El programa cuenta la historia de Kris Kringle, un valiente pelirrojo con la voz de Mickey Rooney que se convierte en Santa Claus. En el cuento, Kringle viaja a Sombertown, un lugar de color gris en el que los juguetes han sido prohibidos., Allí conoce a una maestra de escuela llamada Miss Jessica que eventualmente se convertirá en su señora Claus. El apretón principal de Santa pasa de ser un tipo amable y atractivo de abuela a una joven fashionista atractiva con un nombre real y una elegante cofia roja al estilo Vidal Sassoon.
Miss Jessica; futura Sra. Claus. (Captura de pantalla de Santa Claus Is Comin’ to Town)
la representación de Rankin / Bass de la señora Claus como una chica de moda con una colmena es algo así como una anomalía, pero marcó el comienzo de las historias de la señora Claus que le dan una vida más plena por su cuenta., El siglo 21 ha mostrado hasta ahora un mayor aprecio por la señora Claus como personaje principal en libros como a Bit of Applause for Mrs. Claus (2003), The Story of Mrs. Santa Claus (2007), y What Does Mrs. Claus Do? (2008).
en cuanto a su nombre, la señora Claus fue llamada Anna en una película hecha para televisión de 1996 protagonizada por Angela Lansbury, aunque el título de la película era la Señora Santa Claus. (La trama también sigue la misma vieja historia de «la señora Claus, sintiéndose descuidada, lleva el trineo a dar un paseo».) Un libro para niños de 2011 sobre la historia de origen de la Sra., Claus la apodó Annalina, mientras que en el libro de Jeff Guinn de 2006, La Autobiografía de Santa Claus, Santa se refiere a su esposa como Layla.
«ella es una persona mucho más interesante de lo que la gente de la pequeña dama Mansa suele imaginar», asegura.