la línea, como la mayoría de las obras de Shakespeare, está en pentámetro yámbico. Se encuentra en el Acto III, Escena II de Hamlet, donde es hablada por la reina Gertrudis, la madre de Hamlet. Hamlet cree que su padre, el rey, fue asesinado por su tío Claudio (que entonces se casó con Gertrudis). Hamlet decide poner en escena una obra de teatro, el asesinato de Gonzago, que sigue una secuencia similar de eventos, con el fin de probar si verlo desencadenará una conciencia culpable por parte de Claudio.,
mientras Hamlet, Gertrudis, Claudio y otros ven la obra dentro de la obra, La Reina jugadora, representando a Gertrudis, declara en un lenguaje florido que nunca se volverá a casar si su esposo muere. Hamlet entonces se vuelve hacia su madre y le pregunta: «Señora, ¿qué te parece esta obra?», a lo que ella responde irónicamente,» la dama protesta demasiado, me parece», lo que significa que las protestas de la Reina de la jugadora de amor y fidelidad son demasiado excesivas para ser creídas.
la cita proviene de la segunda edición Quarto de la obra., Las versiones posteriores contienen la línea más simple, «The lady protests too much, me parece».