hace unas semanas se publicó un pequeño paquete de tiempo pasado a través de la puerta de la casa independiente ordenada de Jane Hawking en el borde de Cambridge. Contenía un video de la próxima dramatización de la BBC del cortejo y matrimonio de Jane y su primer marido Stephen Hawking en 1963, cuando las relaciones sexuales acababan de ser inventadas., Ella había estado involucrada en las primeras etapas de la realización de la película, que se basa en parte en su libro sobre su matrimonio, pero todavía hasta ahora solo ha logrado «ver algunas partes de ella». Ella no puede, dice, se atreve a sentarse a través de todo el asunto, «teniendo en cuenta lo que ha pasado».
que ‘dado lo que ha pasado’ podría tomar en cualquier número de cosas de los 40 años desde los eventos que la película describe. Podría referirse a formas en que ese romance temprano eventualmente se endureció en algo complicado y enojado., Podría incluir una referencia a la áspera separación y divorcio que siguió, cuando Stephen se fue a vivir con su enfermera, ahora su segunda esposa, Elaine Mason, y Jane se casaron con su director de coro y viejo amigo de la familia Jonathan Hellyer Jones. Pero específicamente parece una alusión a los últimos meses de titulares y ansiedad que se han centrado en la investigación policial sobre el presunto maltrato de Hawking, quien fue dejado al sol en su silla de ruedas en el día más caluroso del verano pasado, sufriendo una fuerte insolación que se suma a los cortes y moretones reportados por el personal de enfermería., En enero, Jane Hawking estaba diciendo: ‘No se puede permitir que la policía abandone la investigación. La semana pasada, sin embargo, la policía retiró el caso, movida aparentemente por la negativa de Stephen Hawking a presentar ninguna queja. The nurses who made the allegations are no longer employed by the scientist and his wife. Y Jane Hawking, que parece un poco en estado de shock por el giro de los acontecimientos, es en silencio inflexible, ‘por razones legales’, que ella no quiere ir sobre ese terreno en absoluto en esta entrevista, por lo que nos sentamos en su conservatorio y hablamos de ese poco de tiempo pasado.,
‘El pasado mes de septiembre fui a ver algunas de las filmaciones de la BBC que tuvieron lugar en Trinity Hall’, dice. Y estaban haciendo un buen trabajo. Estaba muy impresionado, abrumado de hecho al ver todas estas enormes furgonetas y cientos de personas bloqueando las calles de Cambridge, ¿para qué exactamente? Por este drama sobre estos dos años en las vidas de Stephen y yo.,’
Jane Hawking es precisa y brillante, pero mientras habla de estas cosas no puede dejar de dar la impresión de que su vida con Hawking le ha dejado un legado de profundo pesar y, aunque intenta ocultarlo, de amargura. La película está dominada por la brillante impresión física que Benedict Cummerbatch da de Stephen. «Fue asombroso», dice Jane. Había trabajado muy duro en la investigación de la progresión exacta de la enfermedad de la neurona motora. Trajo de vuelta ese período tan fuertemente. Ella sonríe un poco., «Creo que la joven que me interpretaba, sin embargo, era mucho más luchadora que nunca. Siempre fui extremadamente determinado, pero también bastante tímido. Así que en ese sentido muchas de las cosas que aparecen en la película no son históricamente exactas.
lo que el drama captura es el extraordinario optimismo que ella y su joven esposo encontraron entre sí. Tenía solo 21 años cuando se conocieron, tratando de encontrar un tema para dirigir su inteligencia matemática brillante hacia., Casi inmediatamente después de que se reunieron, descubrió que estaba gravemente enfermo, y no mucho después de eso, que solo tenía un par de años, en el mejor de los casos, para vivir. «Eso es lo más importante de la película», dice. «Esa sensación que teníamos de que, a pesar de todo, todo iba a ser posible. Que Stephen iba a hacer su física, y que íbamos a criar una familia maravillosa y tener una bonita casa y vivir felices cada día.’
ciertamente, como muestra la película, ella entró en su matrimonio sabiendo que lo peor estaba casi seguro a la vuelta de la esquina., ‘Sí, pero en ese momento no quería pensar en eso. Además, teníamos la fuerte sensación en ese momento de que nuestra generación vivía de todos modos bajo esta terrible nube nuclear – que con una advertencia de cuatro minutos el mundo mismo probablemente podría terminar. Eso nos hizo sentir sobre todo que teníamos que poner nuestro granito de arena, que teníamos que seguir un curso idealista en la vida. Eso puede parecer ingenuo ahora, pero ese fue exactamente el espíritu con el que Stephen y yo nos pusimos en marcha en los años sesenta – para aprovechar al máximo cualquier regalo que se nos dio.,’
Jane tomó gran parte de su esperanza dramática en ese momento de su fe, y todavía ve algo de la ironía en el hecho de que su cristianismo le dio la fuerza para apoyar a su marido, el ateo más profundo. «Esteban, espero, creía en mí que yo podía hacer todo posible para él, pero no compartía mi fe religiosa – o espiritual -.’
la historia de la supervivencia de Stephen Hawking en esos años, y su investigación triunfante sobre los orígenes del universo, fue, en muchos sentidos, como ella lo recuerda, el resultado de una fisión espectacular de sus filosofías opuestas., La creencia de Stephen era que si fueras libre de hacer tu mejor trabajo serías recompensado. Mi creencia era que si te entregabas todo a lo que creías que era correcto, entonces eso sería suficiente.’
me pregunto, dado todo lo que ha pasado, y todo lo que sigue, si es posible separar de cómo era entonces de la forma en que es ahora.
‘ sí puedo. Puedo recordar vívidamente el sentido eufórico que teníamos sobre nosotros, que estábamos haciendo algo excepcional., Una vez había escrito mi libro, Music to Move the Stars, y había exorcizado algunos de los peores momentos; ahora siento que puedo volver a eso.’
The worst times, que su libro detallaba, reveló la forma en que su marido, en sus términos, se convirtió en remoto e imposible, un «emperador Todopoderoso» y un «titiritero magistral», haciendo una buena parte de su vida juntos una miseria. Dado el perfil público casi Santo de Hawking, es extraño tener que enfrentar este retrato de él. Lo más difícil tal vez es la afirmación de que no podía comenzar a aceptar su enfermedad.,
«todo el tiempo supongo que traté de imaginar sus sentimientos», dice Jane, » porque nunca hablaba de cómo se sentía, nunca mencionaba su enfermedad. Era como si no existiera.’
esta negativa, sugiere, también le impidió tomar medidas paliativas que podrían haber hecho su matrimonio precoz un poco más fácil. «Tuve dos bebés pequeños, yo estaba dirigiendo la casa y cuidando a Stephen a tiempo completo: vestirme, bañarme, y él se negó a tener ninguna ayuda con eso que no fuera mía., Pensé que obligarlo a tomar estas medidas habría sido demasiado cruel. Una de las grandes batallas fue conseguir que Stephen usara una silla de ruedas. Yo estaría saliendo con Stephen en un brazo, llevando al bebé en el otro, y el niño corriendo junto. Bueno, era inútil porque el niño se escaparía y yo sería incapaz de perseguirlo. Así que ese tipo de cosas hicieron la vida bastante imposible.’
esa negativa a tolerar la enfermedad, ¿cree que le ha ayudado a sobrevivir?,
ella dice que no está segura de eso y menciona en su lugar investigaciones recientes que sugieren que «parece que la enfermedad de la neurona motora hace mucho más daño a las partes del cerebro que se refieren a las reacciones emocionales y la conciencia y la personalidad de lo que nunca se pensó, en algunos pacientes de todos modos».
Las Cosas, para ella, fueron de mal En peor después de la publicación de una breve historia del tiempo. «La fama y la fortuna enturbiaron las aguas», dice, » y realmente lo sacaron de la órbita de nuestra familia.,»Justo antes de que su matrimonio se rompiera después de 26 años, ella reveló a un periodista que su papel con su esposo ya no consistía en promover su éxito, sino en ‘decirle que él no era Dios’.
¿todavía siente que fue así?
‘ciertamente que se sentía omnipotente, se podría decir.’
En la respuesta, no es de extrañar, Jane Hawking sintió que debía crear su propia vida. «Vivir aquí en Cambridge tenía que tener una identidad. No era suficiente ser esposa. Así que hice un doctorado en poesía española medieval., Stephen no tenía mucho tiempo para eso. Supongo que cuando estás pensando en los orígenes del universo estas cosas no importan mucho. Pero todavía lo encuentro todo absolutamente encantador. No ha llevado a una carrera, por supuesto, aunque he hecho alguna enseñanza de sexto grado, y alguna enseñanza universitaria, y en un sentido la frustración es mayor ahora que nunca porque siento que he tenido mucho que ofrecer pero no tengo a dónde ir ahora.,»
ella continúa encontrando, dice, varias veces, gran amor y apoyo y felicidad de su segundo marido y los tres hijos que tuvo con Stephen. «Sin Jonathan, me habría hundido», escribió en su libro. «Habría estado en el fondo del río o en una institución mental.’
¿todavía ve a Stephen?
‘yo solía ver a él. Nunca puse un pie en su casa , por supuesto, es un territorio muy prohibido., Pero solía ir a verlo a su oficina, y nos divertíamos hablando de los niños y luego de William, nuestro nieto. Pero ni siquiera sé ahora si está en el hospital o de vuelta en casa. Los niños tampoco lo saben. Así que, dice tristemente, es donde estamos.’
¿siente que alguna vez podrá comenzar adecuadamente la nueva vida que se prometió a sí misma?
‘Bueno, por supuesto, no creo que nada del pasado desaparezca. La cosa es, conmigo y Stephen durante muchos años puse cada cuchara de comida en su boca, lo vestí y lo bañé., No olvides esa experiencia.’
aún así, la idea de escribir su libro hace cinco años era sacarlo todo y con suerte poder seguir adelante con las cosas. Se ríe desoladamente de la idea. Pensé que era terriblemente importante documentar esa vida con Stephen. No quería que alguien viniera en 50 o 100 años, inventando nuestras vidas. Ya ha empezado a suceder un poco con esta película, pero al menos creo que es fiel al espíritu de la misma.,’
ese espíritu, de una joven pareja acostada de espaldas sobre la verde hierba de Cambridge, mirando hacia las estrellas, es sin duda difícil de reconciliar con la realidad de los 40 años que han seguido, y eso es con lo que vive Jane Hawking, las extraordinarias formas en que sus sueños iban bien y mal. «Fuimos,» dice, » grandes para tomar una oportunidad en la vida, supongo.,’
· Hawking está en BBC2 el 12 de abril a las 9pm
- Culture
- The Observer
- Stephen Hawking
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Compartir en Pinterest
- Compartir en WhatsApp
- Compartir en Messenger