la forma-ing de un verbo tiene tanto usos sustantivos como usos adjetivos (o adverbiales). En cualquier caso puede funcionar como un verbo no finito (por ejemplo, tomando objetos directos), o como un sustantivo o adjetivo puro. Cuando se comporta como un verbo no finito, se llama gerundio en el caso sustantivo, y un participio presente en el caso adjetivo o adverbial. Los usos como sustantivo puro o adjetivo pueden ser llamados usos deverbal.
Las distinciones entre estos usos se explican en las siguientes secciones.,
distinción entre gerundios y participios presenteseditar
gerundios y participios presentes son dos tipos de verbos no finitos; la diferencia es que los gerundios se utilizan para producir frases nominales, y los participios para producir frases adjetivales o adverbiales. Esto se ilustra en los siguientes ejemplos:
- Me gusta comer pasteles.
aquí Comer es un gerundio; la frase verbal eating cakes sirve como un sustantivo, siendo el objeto del verbo principal like.
- Lo vi comiendo un pastel.,
aquí Comer es un participio presente; la frase verbal comer un pastel sirve como adjetivo, modificándolo.
- tratar de tener éxito hace que el éxito sea más probable.
aquí trying es un gerundio; la frase verbal trying to succeed sirve como sustantivo, el sujeto del verbo principal hace.
- tratando de pasar la cerca, se lastimó la rodilla.
aquí trying es un participio presente; la frase verbal tratando de superar la valla tiene la función de un adverbio en la cláusula principal.,
la confusión es más probable que surja cuando la palabra-ing sigue a un verbo, en cuyo caso puede ser un adjetivo predicado y por lo tanto un participio, o un objeto directo (o predicado nominativo) y por lo tanto un gerundio. Hay ciertas transformaciones que pueden ayudar a distinguir estos dos casos. En la tabla que sigue, las transformaciones producen oraciones gramaticales con significados similares cuando se aplican a Oraciones con gerundios (ya que las transformaciones se basan en el supuesto de que la frase con la palabra-ing es una frase sustantiva)., Cuando se aplican a Oraciones con participios, producen oraciones no gramaticales u oraciones con significados completamente diferentes. (Estos casos están marcados con asteriscos.)
| Transformation | Gerund use | Participle use |
|---|---|---|
| (none) | John suggested asking Bill. | John siguió preguntando a Bill. |
| Pasivización | se sugirió preguntar a Bill. | * se mantuvo la factura solicitada. |
| sustitución de pronombres | John lo sugirió. | *John lo mantuvo., |
| sustitución del nombre puro | John sugirió pedir a Bill. | *John mantuvo la petición de Bill. |
| sustitución por una cláusula finita | John sugirió que se preguntara a Bill. | *John mantuvo que se le preguntara a Bill. |
| marcado del sujeto con posesivo | John sugirió nuestra factura. | *John mantuvo su factura. |
| Clefting | preguntar a Bill es lo que John sugirió. | *preguntar a Bill es lo que John guardó. |
| dislocación a la Izquierda | Pedir Factura Juan sugerido., | *pidiendo Bill John mantuvo. |
para más detalles sobre el uso de gerundios en inglés y participios actuales, consulte usos de verbos no finitos en inglés.
distinción entre Uso verbal y deverbaleditar
cuando se usa como gerundio o participio presente, la forma-ing es un verbo no finito, que se comporta como un verbo (finito) en que forma una frase verbal, tomando dependientes verbales típicos y modificadores como objetos y adverbios., Esa frase verbal se usa entonces dentro de una oración más grande, con la función de un adjetivo o adverbio (en el caso del participio) o con la función de un sustantivo (en el caso del gerundio).
sin embargo, las mismas formas derivadas de verbos también se usan a veces como sustantivos o adjetivos puros. En este caso, la palabra no forma una frase verbal; cualquier modificador que tome será de tipo gramatical que sea apropiado para un sustantivo o adjetivo respectivamente.
Por ejemplo:
- gritar en voz alta es grosero., (gritar es un gerundio, modificado por el adverbio en voz alta)
- gritar fuerte es algo que no soporto. (gritar es un sustantivo puro, modificado por el adjetivo fuerte)
- Lo vi excitando a las multitudes. (emocionante es un participio, tomando el objeto de las multitudes)
- fue un juego muy emocionante. (exciting es un adjetivo puro, modificado por very, un adverbio típicamente aplicado a adjetivos)
cuando se usa como un sustantivo o adjetivo puro (es decir, habiendo perdido su carácter verbal gramatical), la forma-ing puede ser llamada un sustantivo o adjetivo deverbal., La terminología varía, sin embargo; también puede ser llamado un sustantivo verbal o adjetivo (sobre la base de que se deriva de un verbo). En otros casos, estos últimos términos pueden aplicarse adicionalmente, o exclusivamente, a gerundios y participios, así como a otras formas verbales no finitas como los infinitivos.
en algunas situaciones, la distinción entre los usos de Gerundio/Participio y los usos deverbal puede perderse, particularmente cuando la palabra-ing aparece por sí sola., Por ejemplo, en «Me gusta nadar», no está claro si nadar se pretende como un gerundio (como sería en» Me gusta nadar rápido»), o como un sustantivo puro (como en»Me gusta nadar competitivo»). Tenga en cuenta que puede haber una distinción de significado entre las dos interpretaciones: como gerundio, significa que al hablante le gusta nadar, mientras que como sustantivo puro no especifica de qué manera el hablante disfruta de la actividad (como competidor, espectador, etc.).,)
la forma-ing utilizada como un sustantivo puro generalmente denota la acción codificada por el verbo (ya sea en general o en una instancia particular), como en los ejemplos anteriores. Sin embargo, a veces llega a asumir otros significados, como un objeto físico o un sistema de objetos: edificio, cercado, tuberías, etc.
para obtener más información sobre los usos de verbos no finitos y sustantivos verbales, consulte usos de verbos no finitos en inglés.