healthywomen (Español)

Overview

¿Qué es?

una infección por levaduras en un crecimiento excesivo de hongos en la vagina que se caracteriza por picazón vaginal, ardor y secreción.

Las infecciones vaginales por hongos, también llamadas infecciones vaginales por candida o candidiasis, son comunes y fáciles de tratar en la mayoría de las mujeres. La Candida es un hongo. Comúnmente existe en pequeñas cantidades en la vagina, la boca y el tracto gastrointestinal. Cuando el hongo crece demasiado en la vagina, se desarrolla una infección por levaduras. Esto causa síntomas incómodos como picazón vaginal, ardor y secreción., La diabetes no controlada y el uso de antibióticos, la esponja anticonceptiva, el diafragma y los espermicidas se asocian con infecciones por hongos más frecuentes. Las mujeres que usan anticonceptivos hormonales (píldoras anticonceptivas, el parche anticonceptivo o el anillo vaginal) también pueden tener más infecciones por hongos.

características de las infecciones por levaduras
La mayoría de las mujeres, hasta el 75 por ciento, tendrán al menos un diagnóstico de infección vaginal por levaduras durante sus vidas., Las infecciones por hongos (también llamadas vaginitis por hongos o candidiasis vaginal) son una de las causas más comunes de vaginitis, una inflamación de la vagina caracterizada por secreción e irritación.

Las infecciones por hongos son más comunes durante el embarazo. Parece que los niveles más altos de estrógeno en el embarazo hacen que la vagina produzca más glucógeno (azúcar), que alimenta la levadura. Del mismo modo, las personas con diabetes contraen infecciones por hongos con más frecuencia.,

infecciones por levaduras recurrentes
Un pequeño porcentaje de mujeres (menos del 5 por ciento) desarrollan candidiasis vulvovaginal recurrente (RVVC), definida como cuatro o más infecciones vaginales sintomáticas por levaduras durante un período de 12 meses. Aunque la RVVC es más común en mujeres que tienen diabetes o problemas con su sistema inmunitario, la mayoría de las mujeres con RVVC no tienen ninguna enfermedad médica subyacente que las predisponga a infecciones recurrentes por candida.,

Condiciones confundidas con infecciones por hongos: Vaginosis bacteriana y tricomoniasis
Las infecciones vaginales también pueden ser causadas por vaginosis bacteriana (VB), la causa más común de vaginitis en mujeres en edad fértil, y tricomoniasis, una infección de transmisión sexual. La VB y la tricomoniasis están asociadas con problemas de salud reproductiva más graves, como el parto prematuro y un mayor riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual., Debido a que estas infecciones pueden tener síntomas similares a los de las infecciones por hongos, pero pueden tener efectos reproductivos más graves, es importante consultar a un profesional de la salud para evaluar y diagnosticar cualquier síntoma vaginal. Una variedad de medicamentos pueden tratar las infecciones vaginales, pero el diagnóstico adecuado es clave.

diagnóstico

posiblemente debido a que son tan comunes, las mujeres a menudo se autodiagnostican las infecciones por hongos y se autotratan con productos de venta libre.

pero el autodiagnóstico puede ser un diagnóstico erróneo., En un estudio, solo el 11 por ciento de las mujeres diagnosticaron con precisión sus infecciones por levaduras, y entre las mujeres que previamente habían tenido una infección por levaduras, solo 35 diagnosticaron correctamente la condición. Un puñado de otras infecciones vaginales, como la vaginosis bacteriana (VB) y la tricomoniasis causan síntomas similares.

Las infecciones vaginales por hongos pueden causar los siguientes síntomas:

• picor y/o dolor Vaginal.
• flujo vaginal espeso parecido al queso cottage, que puede oler a levadura. Un olor a pescado es un síntoma de la VB, no de una infección por levaduras., La vagina normalmente produce una secreción que generalmente se describe como clara o ligeramente turbia, no irritante y con un olor leve. También puede no haber secreción con una infección por levaduras o una secreción que es delgada y acuosa.
• una molestia ardiente alrededor de la abertura vaginal, especialmente si la orina entra en contacto con el área.
• Dolor, sequedad o incomodidad durante la penetración sexual.
• enrojecimiento e hinchazón de la vulva y la vagina

póngase en contacto con su profesional de la salud si tiene alguno de estos síntomas.,

durante el ciclo menstrual normal, la cantidad y consistencia del flujo vaginal varía. En un momento del mes, usted puede tener una pequeña cantidad de una descarga muy delgada o acuosa, mientras que en otro momento del mes la descarga puede ser más gruesa. Estas variaciones son normales. La descarga normal a mitad del ciclo es resbaladiza.

sin embargo, un flujo vaginal que tiene un olor ofensivo con irritación no es normal. La irritación se puede describir como picazón o ardor o ambos y a menudo empeora por la noche. Las relaciones sexuales típicamente empeoran la irritación.,

para diagnosticar sus síntomas vaginales, su profesional de la salud realizará un examen ginecológico y revisará su vagina en busca de inflamación y secreción anormal. Se puede tomar una muestra del flujo vaginal para un examen de laboratorio bajo un microscopio, o para un cultivo de levadura, para ver si los hongos candida crecen en condiciones de laboratorio. Mirar al microscopio también ayuda a descartar otras causas de secreción, como la VB o la tricomoniasis, que requieren un tratamiento diferente.

tratamiento

Los medicamentos antifúngicos se utilizan para tratar las infecciones por hongos., Estos medicamentos están disponibles en varias preparaciones de venta libre (OTC) y en dosis de uno, tres y siete días. Las diferencias entre los diversos medicamentos de venta libre incluyen la duración del tratamiento indicado, el tipo de preparación y el costo. El curso más corto de tratamiento es más conveniente, pero a menudo más caro. Las duraciones de uno, tres y siete días del tratamiento parecen ser igualmente eficaces. Los tratamientos antifúngicos recetados también están disponibles.,

en general, es aceptable usar medicamentos antimicóticos de venta libre para autotratarse los síntomas si ha tenido una infección por levaduras diagnosticada por un profesional de la salud antes y ahora está experimentando los mismos síntomas.

sin Embargo, si se cumplen cualquiera de las siguientes circunstancias, no se automedique. En su lugar, póngase en contacto con un profesional de la salud para obtener orientación.

• Usted nunca ha tenido una infección por levaduras.
• tiene fiebre y / o dolor abdominal.
• Su flujo vaginal huele mal.
• Usted es diabético, VIH positivo, embarazada o lactante.,
• usted usó un tratamiento de levadura de venta libre, pero sus síntomas no han desaparecido o han regresado casi de inmediato.

si toma medicamentos para tratar una infección por levaduras-medicamentos de venta libre o medicamentos recetados – asegúrese de tomar el curso completo de la receta. No deje de usarlo, incluso si comienza a sentirse mejor.

si sus síntomas no responden o reaparecen poco después de que hayan desaparecido, consulte a su profesional de la salud. No solo intentes un tratamiento diferente de venta libre; es posible que tus síntomas no sean causados por la levadura.,

Los estudios encuentran una tasa de error de hasta 89 por ciento en el autodiagnóstico de infecciones por hongos. Por lo tanto, si usted piensa que usted tiene una infección por levaduras, hay una alta probabilidad de que usted está equivocado. Si sus síntomas no se alivian después de unos días de autotratamiento con medicamentos de venta libre, o si regresan rápidamente, consulte a su profesional de atención médica. Sin embargo, tenga en cuenta que la irritación vaginal y vulvar puede persistir durante dos semanas.

Las infecciones por hongos también pueden desaparecer sin ningún tratamiento., Sin embargo, hay una muy pequeña posibilidad de que una infección por levaduras puede conducir a una infección grave conocida como enfermedad de Candida sistemática. Esta complicación generalmente solo ocurre en mujeres con sistemas inmunitarios comprometidos.

los efectos secundarios de los medicamentos de venta libre para las infecciones por hongos son generalmente menores e incluyen ardor, picazón, irritación de la piel y dolor de cabeza. Sin embargo, como con cualquier medicamento, los efectos secundarios más graves son posibles, aunque raros, y pueden incluir urticaria, dificultad para respirar e hinchazón facial. Busque tratamiento de emergencia inmediatamente si se presenta cualquiera de estos síntomas.,

Los medicamentos antifúngicos pueden dañar los condones y los diafragmas, por lo que si usa un medicamento de este tipo, tome otras precauciones para protegerse contra el embarazo y las enfermedades de transmisión sexual. Además, no use tampones mientras trata las infecciones por hongos con medicamentos insertados en la vagina.

si consulta a un profesional de la salud, es posible que le recete una dosis única de fluconazol oral (Diflucan) o un equivalente genérico, aunque este tratamiento no se recomienda durante el embarazo., Además, no tome fluconazol si está tomando cisaprida (Propulsid) porque esta combinación de medicamentos podría causar problemas cardíacos graves, incluso mortales. Se han reportado interacciones medicamentosas entre warfarina, un medicamento anticoagulante (diluyente de la sangre), y productos tópicos de nitrato de miconazol (como Monistat) y fluconazol oral (Diflucan). Además, fluconazol puede causar daño hepático en casos raros, particularmente en combinación con el consumo de alcohol. Hable sobre todos los medicamentos que puede estar tomando cuando hable sobre sus síntomas con su profesional de atención médica.,

Además, notifique a su profesional de atención médica de inmediato si desarrolla una erupción mientras toma fluconazol. Es más probable que se produzcan otros efectos secundarios menos graves. Estos incluyen:

• la diarrea
• dolor de cabeza
• mareo
• dolor de estómago
• la acidez

Si usted tiene una infección a sus parejas sexuales no necesitan ser tratados., Sin embargo, si una pareja sexual masculina muestra síntomas de Candida balanitis—enrojecimiento, irritación y/o picazón en la punta del pene—es posible que deba ser tratado con una crema o pomada antifúngica.

Los medicamentos curan del 80 al 90 por ciento de las infecciones vaginales por hongos en dos semanas o menos, a menudo en unos pocos días con infecciones menos graves.

un pequeño porcentaje de mujeres (menos del 5 por ciento) experimenta candidiasis vulvovaginal recurrente (RVVC), definida como cuatro o más infecciones por hongos por año., El tratamiento implica un curso más largo de tratamiento – entre 7 y 14 días de una crema tópica o supositorio o fluconazol oral seguido de una segunda y tercera dosis tres y seis días después. Su profesional de la salud también puede recomendar un tratamiento preventivo después de que la infección se haya resuelto. Este tratamiento puede incluir una dosis de 150 mg de fluconazol o 500 mg de clotrimazol tópico una vez a la semana.

prevención

entre las estrategias que pueden prevenir las infecciones vaginales por hongos se encuentran:

• Mantener el área genital externa limpia y seca.,
• Evite los jabones irritantes (incluido el baño de burbujas) y los aerosoles vaginales.
• Evite los jabones perfumados, polvos o papel higiénico.
• Evite el uso diario de protectores de panty, que pueden atrapar la humedad y evitar un buen flujo de aire.
• cambie los tampones y las toallas sanitarias con frecuencia.
• Use ropa interior suelta de algodón que no atrape la humedad.
• después de nadar, cámbiate inmediatamente a ropa seca en lugar de quedarte en tu traje de baño mojado.
• Si tiene diabetes, trate de mantener niveles estables de azúcar en la sangre.,
• tome antibióticos solo cuando los recete su profesional de la salud y nunca por más tiempo del indicado. Además de destruir las bacterias que causan enfermedades, los antibióticos matan a las bacterias «buenas» que mantienen la levadura en la vagina a un nivel normal. Si tiendes a contraer infecciones por hongos cada vez que tomas un antibiótico, pídele a tu médico que te recete un antifúngico vaginal al mismo tiempo.

• limpie de adelante hacia atrás (lejos de la vagina) después de defecar u orinar.
• No use duchas vaginales., Las duchas vaginales con vinagre u otros productos químicos aumentan la tasa de infecciones vaginales por hongos porque altera el equilibrio bacteriano vaginal.

Facts to Know

1. setenta y cinco por ciento de las mujeres son propensos a tener al menos una infección por levaduras durante su vida; casi la mitad tienen dos o más.
2. Las infecciones vaginales por hongos son la segunda causa más común de flujo vaginal anormal en los Estados Unidos (la primera es la vaginosis bacteriana).
3. Las infecciones por hongos son bastante comunes durante el embarazo., Parece que los niveles más altos de estrógeno en el embarazo hacen que la vagina produzca más glucógeno (azúcar), que alimenta la levadura. Las infecciones por hongos también son más comunes en las mujeres con diabetes.
4. Un pequeño porcentaje de mujeres (menos del 5 por ciento) desarrollan candidiasis vulvovaginal recurrente (RVVC), definida como cuatro o más infecciones vaginales sintomáticas por hongos en un período de 12 meses. La mayoría de las mujeres con RVVC no tienen ninguna enfermedad médica subyacente que las predisponga a infecciones recurrentes por candida.,
5. La vagina de una mujer normalmente produce una secreción descrita como clara o ligeramente turbia, no irritante y sin olor o que tiene solo un olor suave. Durante el ciclo menstrual normal, la cantidad y consistencia de la secreción pueden variar.
6. Las duchas vaginales alteran el equilibrio de las bacterias normales en la vagina y pueden causar infecciones vaginales más frecuentes.
7. Las infecciones vaginales por hongos pueden desaparecer sin tratamiento. Sin embargo, si usted no trata una infección por levaduras, hay una probabilidad muy pequeña de que pueda desarrollar una infección grave.,
8. Si usted tiene una infección por levaduras, el tratamiento de las parejas sexuales generalmente no se recomienda, ya que no está claro si las infecciones vaginales por levaduras se transmiten sexualmente. Sin embargo, si una mujer tiene infecciones recurrentes y su pareja sexual masculina muestra síntomas de Candida balanitis (enrojecimiento, irritación y/o picazón en la punta del pene), es posible que deba tratarse con una crema o pomada antimicótica.
9. Los medicamentos curan del 80 al 90 por ciento de las infecciones vaginales por hongos en dos semanas o menos, a menudo en unos pocos días.,
10. tome antibióticos solo cuando los recete su profesional de la salud y nunca los tome por más o menos tiempo del indicado. Además de destruir las bacterias que causan enfermedades, los antibióticos matan a las bacterias «buenas» que normalmente viven en la vagina. La interrupción temprana del tratamiento, incluso cuando los síntomas han mejorado, puede hacer que las infecciones vuelvan y las hagan resistentes al medicamento.

preguntas para hacer

revise las siguientes preguntas para hacer sobre las infecciones por hongos para que esté preparado para discutir este importante problema de salud con su profesional de la salud.,

1. ¿Hay una diferencia entre los diversos tratamientos de venta libre para las infecciones por hongos? ¿Cuál recomendaría?
2. ¿soy candidato para el fluconazol (Diflucan), medicamento de prescripción oral de una dosis? (Asegúrese de informar a su profesional de atención médica si puede estar embarazada, está amamantando, tiene algún problema de salud o está tomando cualquier otro medicamento.)
3. ¿Los medicamentos utilizados para tratar las infecciones por hongos son seguros para las mujeres embarazadas?
4. ¿Los medicamentos utilizados para tratar las infecciones por hongos son seguros para las mujeres que amamantan?
5. ¿mi pareja masculina necesita tratamiento?, ¿Qué pasa si tengo una pareja femenina?
6. ¿Las diferentes infecciones vaginales se tratan de manera diferente?
7. ¿Cómo puedo identificar una infección por levaduras en el futuro?
8. ¿necesito abstenerme del contacto sexual mientras estoy siendo tratado?
9. ¿cuánta ducha vaginal es excesiva?
10. ¿Cómo puedo evitar las infecciones por hongos en el futuro?

Key Q & a

1. creo que podría tener una infección por hongos, pero no estoy seguro. ¿Debo seguir adelante y probar una de las preparaciones de venta libre para ver si mis síntomas desaparecen?,
   Si usted ha tenido una infección por levaduras antes y ahora tiene los mismos síntomas-flujo vaginal que tiene un olor similar a la levadura, con ardor, picazón y malestar-el autotratamiento con un tratamiento antifúngico de venta libre es generalmente aceptable. Sin embargo, muchas infecciones vaginales, incluidas algunas que pueden causar problemas graves de salud reproductiva, como un parto prematuro o un mayor riesgo de enfermedades de transmisión sexual, tienen síntomas similares., Si no está segura, nunca ha tenido una infección por levaduras antes, está embarazada o tiene una condición de salud, consulte a un profesional de la salud para una evaluación de sus síntomas antes de tratarse con medicamentos de venta libre.
2. estoy en el tercer día de un tratamiento de siete días y todos mis síntomas han desaparecido. ¿Puedo dejar de usar el medicamento?
   No, es necesario utilizar todo el medicamento como se indica. Sus síntomas pueden desaparecer antes de que su infección se trate por completo. Si deja de usar el medicamento ahora, la infección por levaduras podría reaparecer.,
3. Tengo picazón vaginal y secreción con olor a pescado. ¿Es una infección por hongos?
   No, una secreción con olor a pescado no es un síntoma de una infección por levaduras. Es un síntoma de vaginosis bacteriana (VB), otra infección vaginal común, pero más grave. BV requiere un tratamiento diferente que el utilizado para las infecciones por hongos. Póngase en contacto con un profesional de la salud para obtener orientación adicional.
4. ¿Cuál es el riesgo de la infección por levaduras autotratante para las mujeres que están embarazadas o amamantando o aquellas que tienen diabetes o VIH?,en primer lugar, las mujeres que están embarazadas o tienen diabetes o VIH tienen un mayor riesgo de desarrollar una infección por levaduras. En segundo lugar, y lo más importante, estas mujeres, así como las madres lactantes, siempre deben ver a su profesional de la salud si sospechan una infección por levaduras en lugar de autotratarse porque los medicamentos de levadura pueden interferir con los medicamentos necesarios para sus otros problemas de Salud (VIH, diabetes) o plantear riesgos para el bebé.
5. Si Estoy embarazada, ¿puede una infección por levaduras dañar a mi bebé en desarrollo?
   No, pero necesita ver a su profesional de la salud para recibir tratamiento., Además, algunos tratamientos actualmente en el mercado, como el fluconazol (Diflucan), no se recomiendan durante el embarazo. Asegúrese de que su profesional de la salud y su farmacéutico estén al tanto de que usted está o podría estar embarazada.
6. sigo teniendo infecciones por hongos recurrentes. ¿Debe tratarse a mi pareja sexual?no está claro si las infecciones vaginales por hongos pueden transferirse durante las relaciones sexuales., Sin embargo, si su pareja sexual tiene los síntomas de candida—enrojecimiento, irritación y/o picazón en la punta del pene en un varón—es posible que necesite tratamiento. En casos raros, se recomienda el tratamiento de parejas de mujeres con infección por levaduras recurrente. Además, las infecciones por hongos recurrentes pueden ser representativas de un problema diferente. Por lo tanto, es importante ver a su proveedor de atención médica para una evaluación.
7. pensé que las duchas vaginales ayudaban a mantener limpia a una mujer. ¿Cuál es el riesgo de las duchas vaginales?,el ecosistema vaginal saludable requiere el equilibrio adecuado de la flora bacteriana. La mucosa vaginal, que protege contra los patógenos, se compone predominantemente de bacterias sanas llamadas lactobacillus. Estas bacterias producen peróxido de hidrógeno, lo que evita que las bacterias no saludables se salgan de control. Esto, a su vez, mantiene la cantidad de levadura en un nivel normal. El exceso de duchas vaginales puede alterar el equilibrio bacteriano y provocar infecciones.
8. mi profesional de la salud ha recetado antibióticos para tratar una enfermedad no relacionada. ¿Qué precauciones debo tomar para evitar contraer una infección por levaduras?,use ropa suelta y ropa interior de algodón suelta. Manténgase limpio y seco. Evite los jabones, polvos y papel higiénico perfumados o irritantes. Evite las duchas vaginales. Use una dosis preventiva de medicamento de levadura.

consejos de estilo de vida

1. piense dos veces antes de tomar antibióticos
   si necesita tomar antibióticos, puede terminar con una infección por levaduras. El uso de antibióticos con frecuencia inclina el equilibrio entre los microorganismos normales de la vagina, permitiendo que las bacterias dañinas dominen la flora vaginal., Los antibióticos suprimen el crecimiento de bacterias vaginales protectoras, que normalmente tienen un efecto antifúngico. Antes de ir corriendo a la farmacia para un tratamiento de venta libre, es aconsejable consultar a su profesional de la salud. Muchas infecciones por hongos auto-diagnosticadas resultan ser otros problemas vaginales.
2. Mantenga su vagina limpia, seca y libre de desodorantes y jabones
3. Estos son algunos pasos simples que puede seguir que pueden ayudarlo a evitar las infecciones por hongos: no se ducha vaginal ni use aerosoles de higiene femenina, baño de burbujas o toallas sanitarias o tampones que contengan desodorante., Estos elementos parecen afectar el equilibrio de la acidez de la vagina, lo que puede conducir a una infección. Usar bragas de algodón, evitar la ropa ajustada, evitar el uso regular de forros de panty y limpiarse de adelante hacia atrás después de usar el inodoro puede ayudarlo a evitar las infecciones por hongos. Dado que los microorganismos responsables de las infecciones por levaduras prosperan en ambientes cálidos y húmedos, asegúrese de secar bien su área genital después de bañarse y antes de vestirse.,
4. tenga cuidado con los síntomas repetidos
   Las mujeres que contraen infecciones por hongos recurrentes pueden, De hecho, estar luchando contra una infección más complicada que requiere un curso más largo de tratamiento y/o un cambio en los comportamientos que pueden estar en la raíz del problema. Si sus síntomas duran más de unos pocos días o reaparecen rápidamente, pregúntele a su profesional de atención médica sobre un tratamiento más prolongado (de siete a 14 días con una terapia antimicótica tópica o tres dosis de fluconazol). También debe asegurarse de completar el ciclo completo del medicamento, incluso después de que los síntomas desaparezcan., Además, tenga cuidado con los comportamientos que pueden conducir a infecciones por hongos recurrentes, como usar protectores de panty, medias panty o lubricantes sexuales o beber jugo de arándano.
5. considere cambiar su método anticonceptivo
   Los investigadores creen que ciertos métodos anticonceptivos pueden ser los culpables de las infecciones por hongos recurrentes. Las gelatinas y cremas espermicidas aumentan la susceptibilidad de una mujer a la infección al alterar la flora vaginal, lo que permite que la candida (microorganismos de levadura) se mantenga más firme., Parece que el estrógeno en los anticonceptivos orales hace que la vagina produzca más glucógeno (azúcar), que alimenta la levadura. Las esponjas vaginales y los dispositivos intrauterinos (Diu) también pueden hacerte más propenso a la infección, y se cree que los diafragmas promueven la colonización de la candida.

organizaciones y apoyo

para obtener información y apoyo sobre cómo hacer frente a las infecciones por hongos, consulte las organizaciones recomendadas, Libros y recursos en español que se enumeran a continuación.,

libros

El Libro de cocina sin levadura Candida Albican: cómo una buena nutrición puede ayudar a combatir la epidemia de enfermedades relacionadas con la levadura
Por Pat Connolly y Asociados de la Fundación de nutrición Price-Pottenger

Candidiasis crónica: su guía Natural para la curación con dieta, Vitaminas, minerales, hierbas, ejercicio y otros métodos naturales
Por Michael T. Murray

Guía Completa de levadura Candida, revisada necesidad de saber sobre prevención, tratamiento & Diet
Por Jeanne Marie Martin y Zoltan p. rona M. D.,

recursos en español