- siempre dirigirse al destinatario formalmente. Tenga en cuenta que en Francia, las personas se dirigen entre sí de manera más formal que muchas otras culturas. Si su persona de contacto cambia a un tono más informal, no dude en seguir su ejemplo.
- asegúrese de que su mensaje esté bien estructurado. Esto lo deja claro tanto para usted como para el lector.
- Use oraciones simples y vaya directo al grano.
- Siempre lea sus correos electrónicos de nuevo antes de enviarlos.,vous pour…
estoy escribiendo (literalmente: direccionamiento) con la siguiente pregunta:
Je m dirección à vous avec la pregunta suivante:me gustaría hacer las siguientes preguntas:
Je voudrais vous poser les preguntas suivantes:me he tomado la libertad de escribir a…
Je prends la liberté de vous pour écrire…Gracias por su carta de (+fecha)…
Je vous remercie pour votre lettre du…Objetivos
me gustaría pedir un poco de información…
J’aimerais vous demandante quelques renseignements…¿Sería posible que me envíe…?, Vous serait-il possible de m’envoyer??
¿Podría (por favor) darme una indicación del precio? Pourriez-vous m’indiquer le prix?
me gustaría participar…
J’aimerais participer à<¿Podría ponerse en contacto conmigo en (número de teléfono)?Pourriez-vous nous contacter au num (numéro de téléphone)?
conclusiones
Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos. (literalmente: estamos a su disposición para cualquier pregunta.)
nosotros nous tenons à votre disposition pour toute question.,esperamos poder proporcionarle toda la información necesaria. Nous espérons avoir pu vous fournir toutes les informations nécessaires.
Le agradecemos su solicitud de propuesta. nous vous remercions pour votre demande d’offre.
nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.Nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
le agradeceríamos que nos enviara su respuesta antes (Fecha).Nous vous serions reconnaissant de bien vouloir nous faire parvenir votre réponse avant le (date).,
esperamos con interés escuchar de usted y le pedimos, Señor, Señora, que acepte nuestros mejores saludos.Dans l’attente de votre réponse, nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, nos salutations les meilleures.
Nos gustaría hacer una cita con usted para discutir las posibilidades.nosotros nos dedicaremos a discutir las posibilidades.,
Cortesía cierra
atentamente,
Saludos distinguées,Atentamente,
Sincères saludos,
Meilleurs sentimientos,
Bien à vous/toi,Cordialmente,
(Bien) cordialement,
saludos,
Meilleures saludos,Una adecuada correo electrónico… y luego?
esperamos que estos consejos y frases Estándar te ayuden a escribir un buen correo electrónico en francés. Si realmente desea escribir un correo electrónico adecuado, entonces, por supuesto, se requiere más de una serie de oraciones. ¿Y qué harás si de repente te encuentras con tu conexión francesa en persona?, ¿La persona que siempre escribe tan buenos correos electrónicos todavía será capaz de encontrar las palabras correctas?
Si utiliza el idioma francés con fines comerciales, es aconsejable invertir en obtener una mejor comprensión del idioma. Esto no solo le permitirá escribir sus correos electrónicos en francés más rápido, sino que también hará que sea más fácil levantar el teléfono para un registro rápido, y estará igual de fluido y cómodo cuando su persona de contacto lo invite a un almuerzo de negocios.,
en Regina Coeli, Practicas uno a uno con hablantes nativos, trabajando precisamente en las situaciones que también encuentras en los negocios diarios, usando la gramática que necesitas. Eso hace que el aprendizaje sea extremadamente eficiente y definitivamente agradable también.
póngase en contacto con nosotros para programar una admisión con uno de nuestros instructores de francés. Rellene el formulario de contacto y nos pondremos en contacto con usted o llámenos directamente al 073-6848790.