Distinción vs.seseo y ceceoEdit
la distinción entre /S/ y /θ/ se mantiene en el norte de España (en todas las posiciones) y en el centro-sur de España (solo en Inicio silábico), mientras que los dos fonemas no se distinguen en América Latina, las Islas Canarias y gran parte de Andalucía. El mantenimiento del contraste fonémico se denomina distinción en español., En las zonas que no los distinguen, se realizan típicamente como, aunque en partes del Sur de Andalucía la realización es más cercana ; en España el uso uniforme de se llama ceceo y el uso uniforme de seseo.
en dialectos con seseo las palabras casa (‘Casa’) y caza (‘caza’) se pronuncian como homófonos (generalmente ), mientras que en dialectos con distinción se pronuncian de manera diferente (como y respectivamente). El símbolo representa una sibilante sorda como la s del inglés sick, mientras que representa una fricativa interdental sorda como la th del inglés think.,
en algunos casos donde la fusión fonémica haría que las palabras fueran homofónicas en América Latina, un miembro del par es frecuentemente reemplazado por un sinónimo o forma derivada—por ejemplo, caza reemplazado por cacería, o cocer (‘hervir’), homofónico con coser (‘coser’), reemplazado por cocinar. Para más información sobre seseo, ver González-Bueno.
YeísmoEdit
áreas de habla hispana con yeísmo característica: rosa indica áreas sin yeísmo, violeta indica áreas que a veces usan yeísmo, mientras que azul indica áreas con yeísmo.,
tradicionalmente el español tenía una distinción fonémica entre/ ʎ /(una aproximante lateral palatal, ll escrita) y/ ʝ / (una fricativa palatal sonora, y escrita). Pero para la mayoría de los hablantes en España y América, estos dos fonemas se han fusionado en el fonema / ʝ/. Esta fusión da lugar a que las palabras calló (‘silenciado’) y cayó (‘cayó’) se pronuncien de la misma manera, mientras que permanecen distintas en dialectos que no han sido objeto de la fusión. El uso del fonema fusionado se llama «yeísmo».,
en España, La distinción se conserva en algunas zonas rurales y ciudades más pequeñas del Norte, mientras que en América del Sur el contraste es característico de las zonas Bilingües donde se hablan lenguas quechuas y otras lenguas indígenas que tienen el sonido /ʎ/ en sus inventarios (este es el caso del interior de Perú y Bolivia), y en Paraguay.
el fonema / ʝ / Se puede pronunciar de varias maneras, dependiendo del dialecto., En la mayor parte del área donde yeísmo está presente, el fonema fusionado / ~ ~ ~ / se pronuncia como la fricativa o aproximante o como el deslizamiento , y también, en las posiciones iniciales de palabra, deslizamiento , africadas y (este último también se utiliza en otras posiciones como Variantes de or ). En el área alrededor del Río De La Plata (Argentina, Uruguay), este fonema se pronuncia como una fricativa sibilante palatoalveolar, ya sea como sonora o, especialmente por hablantes jóvenes, como sin voz .,
Variantes de /s/Editar
Una de las características más distintivas de los españoles variantes es la pronunciación de /s/ cuando no se aspira o se elide. En el norte y Centro de España, y en la región de Paisa de Colombia, así como en algunos otros dialectos aislados (por ejemplo, algunas áreas interiores de Perú y Bolivia), la realización sibilante de /S/ es una fricativa retraída apico-alveolar, una transición sólida entre laminodental y palatal ., Sin embargo, en la mayor parte de Andalucía, en algunas otras áreas en el sur de España, y en la mayor parte de América Latina se pronuncia como lamino-alveolar o sibilante dental. El fonema / s / se realiza como o antes de las consonantes sonoras cuando no se aspira o Elida; es un sonido de transición entre y . Antes de las consonantes vocales, es más común en el habla natural y coloquial y la pronunciación oratoria, se pronuncia principalmente en el habla enfática y más lenta.,
áreas de habla hispana que presentan aspiración de sílaba-final y palabra-final-s: verde indica áreas con aspiración, mientras que azul indica áreas sin aspiración.
Debucalización de la coda/s/Edit
en gran parte de América Latina—especialmente en el Caribe y en las zonas costeras y bajas de América Central y del Sur—y en la mitad sur de España, La sílaba final/ S / Se pronuncia como una fricativa glotal sorda, ) (debucalización, también llamada frecuentemente «aspiración»), o no se pronuncia en absoluto., En algunas variedades de español Hispanoamericano (especialmente el español Hondureño y salvadoreño) esto también puede ocurrir intervocalmente dentro de una palabra individual, como con nosotros, que puede ser pronunciado como, o incluso en la posición inicial., En el sureste de España (Andalucía Oriental, Murcia y parte de La Mancha), la distinción entre Sílabas con una s ahora muda y las originalmente sin s Se conserva pronunciando las sílabas que terminan en s con vocales abiertas (es decir, el contraste de sílabas abierto/cerrado se ha convertido en un contraste vocal tenso/laxo); esto afecta típicamente a las Vocales /a/, /e/ y /o/, pero en algunas áreas incluso /i/ y /u/ se ven afectadas. Por ejemplo, todos los cisnes son blancos (‘todos los cisnes son blancos’), puede ser pronunciado , o incluso (español Peninsular estándar:, español latinoamericano: )., Este contraste vocal abierto-cerrado a veces se ve reforzado por la armonía vocal. Para aquellas áreas del sureste de España donde la eliminación de /s/ final es completa, y donde la distinción entre singular y plural de sustantivos depende completamente de la calidad vocal, se ha argumentado que se ha producido un conjunto de divisiones fonémicas, resultando en un sistema con ocho fonemas vocales en lugar de los cinco estándares.,
reducción Vocálicaeditar
aunque las vocales del español son relativamente estables de un dialecto a otro, el fenómeno de reducción vocálica—devocional o incluso pérdida—de vocales no acentuadas en contacto con consonantes sordas, especialmente/ s/, Se puede observar en el habla del Centro de México (incluida la ciudad de México). Por ejemplo, puede ser el caso de que las palabras pesos (‘pesos ‘), pesas (‘pesos’), y peces (‘pescado ‘) suenan casi lo mismo, como (con la segunda muy similar a una consonante silábica). Uno puede oír pues (‘bien entonces’) pronunciado ., Algunos esfuerzos para explicar esta reducción de vocales lo vinculan a la fuerte influencia del náhuatl y otras lenguas nativas americanas en el español Mexicano.
pronunciación del jEdit
en el siglo XVI, a medida que comenzaba la colonización española de las Américas, el fonema ahora representado por la letra j había comenzado a cambiar su lugar de articulación de palato-alveolar a palatal y velar , como el CH alemán en Bach (Ver historia del español y español antiguo). En los dialectos del Sur del español y en los dialectos Hispanoamericanos fuertemente influenciados por los colonos del Sur (e. g., Caribbean Spanish), en lugar de la fricativa velar , el resultado fue un sonido glotal más suave, como el inglés h in hope. Glotal es hoy en día la pronunciación estándar para j en dialectos del Caribe (Cubano, Dominicano y puertorriqueño), así como en Venezuela continental, en la mayoría de los dialectos Colombianos, excepto el dialecto Pastuso que pertenece a un continuo con el español Ecuatoriano, gran parte de América Central, el sur de México , las Islas Canarias y Andalucía occidental En España; en el resto del país, alterna con una fricativa uvular «rasposa», a veces acompañada de vibración uvular., En el resto de las Américas, la fricativa velar es prevalente. En Chile, se convierte en el más frontal (como ch alemán en ich) cuando precede a las vocales palatales , : gente , jinete ; en otros entornos fonológicos se pronuncia or .
Word-final-nEdit
en español europeo estándar, así como en muchos dialectos en las Américas (por ejemplo, Argentino estándar o Rioplatense, Colombiano Y Mexicano), word-final /n/ es, por defecto (es decir, cuando es seguido por una pausa o por una vocal inicial en la siguiente palabra), alveolar, como el inglés En pen., Cuando es seguida por una consonante, se asimila al lugar de articulación de esa consonante, convirtiéndose en dental, interdental, palatal o velar. En algunos dialectos, sin embargo, la palabra final /n/ sin una consonante siguiente se pronuncia como una nasal velar (como el-ng del inglés long), y puede producir nasalización vocal. En estos dialectos, palabras como pan (‘pan’) y bien (‘bien’) pueden sonar como pang y byeng para los angloparlantes. Debido a esta pronunciación, préstamos basados en palabras en inglés con final-ng sonido similar a su pronunciación original: mitin (‘rally político’, del Ing., meeting) pronunciado as; ranking as; marketing as; y pudín (Ing. pudín) como . Velar-n es común en muchas partes de España (Galicia, León, Asturias, Murcia, Extremadura, Andalucía e Islas Canarias). En las Américas, velar-n es frecuente en todos los dialectos del Caribe, dialectos Centroamericanos, las zonas costeras de Colombia, Venezuela, gran parte de Ecuador, Perú y el norte de Chile. La pérdida del-n final con una fuerte nasalización de la vocal precedente no es infrecuente en todos los dialectos donde existe velar-n., En gran parte de Ecuador, Perú, Venezuela (a excepción de la región andina) y el español dominicano, se puede realizar cualquier /N/ O /m/ pre-consonante ; por lo tanto, se puede pronunciar una palabra como ambientación .
sonidos Reditar
todas las variedades de español distinguen entre un fonema «single-R» y un fonema «double-R». El fonema single-R corresponde a la letra R escrita Una vez (excepto cuando la palabra inicial o después de l, n O s) y se pronuncia como , un colgajo alveolar—como el inglés americano tt en mejor—en prácticamente todos los dialectos., El contraste simple-R/Doble-R se neutraliza en la posición final de la sílaba, y en algunos dialectos estos fonemas también pierden su contraste con / l/, por lo que una palabra como artesanía puede sonar como altesía. Esta neutralización o» nivelación » de /ɾ/ y /l/ es frecuente en dialectos del Sur de España, el Caribe, Venezuela y la Costa de Colombia.,
la pronunciación del fonema doble-R como una fricativa apical estridente sonora (o sibilante) es común en Nuevo México, Guatemala, Costa Rica, Ecuador, Bolivia, Chile y Paraguay; en el oeste y norte de Argentina; y entre los hablantes más antiguos en las zonas altas de Colombia. Algunos lingüistas han intentado explicar el RR (escrito en IPA as ) como resultado de la influencia de las lenguas nativas americanas, y es cierto que en las regiones andinas mencionadas una parte importante de la población es bilingüe en español y una u otra lengua indígena., Sin embargo, otros investigadores han señalado que la rr sibilante en las Américas puede no ser una innovación autónoma, sino una pronunciación que se originó en algunos dialectos del norte del español y luego se exportó a las Américas. Los dialectos españoles hablados en el País Vasco, Navarra, La Rioja y el norte de Aragón (regiones que contribuyeron sustancialmente a la colonización hispanoamericana) muestran la variante fricativa o postalveolar para rr (especialmente para el sonido inicial de la palabra rr, como en Roma o rey)., Suena como un simultáneo y, y puede sonar como,, o, si seguido por vocales y entre vocales se pronuncia al revés: , , o . Esto también se pronuncia sin voz cuando las consonantes después del trino no tienen voz y hablan en un discurso enfático; se escribe como , suena como un simultáneo y , y puede sonar como , , o . En las regiones andinas, el trino alveolar se realiza como un aproximante alveolar o incluso como apico-alveolar /z/, y es bastante común en el interior de Ecuador, Perú, la mayor parte de Bolivia y en partes del norte de Argentina y Paraguay., La realización de aproximantes alveolares está particularmente asociada con el sustrato de las lenguas nativas americanas, al igual que la assibilación de /ɾ/ A En Ecuador y Bolivia. El trino asibilado también se encuentra en dialectos en la secuencia / sr / donde /s / no está aspirado, ejemplo: las rosas, Israel . El trino assibilated en este ejemplo se pronuncia a veces sin voz en el discurso enfático y más lento que puede sonar como,, O : Las rosas (‘Las Rosas’), Israel .,
la misma situación ocurre en Belice y Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, una influencia del inglés británico.
en Paraguay, la sílaba final / r / se pronuncia como antes de l O s y la posición final de la palabra, influenciada por un sustrato de las lenguas nativas americanas.
pronunciación de xEdit
La letra x normalmente representa la secuencia fonema/ks/., Una excepción a la correspondencia de x con / ks / es la pronunciación de la x en algunos topónimos, especialmente en México, como Oaxaca y el propio nombre de México, reflejando una ortografía más antigua (véase «nombre de México»). Algunos nombres personales, como Javier, Jiménez, Rojas, etc. también en ocasiones se escribe con X: Xavier, Ximénez, Roxas, etc. y la pronunciación de x es o . Un pequeño número de palabras en español mexicano conservan la pronunciación histórica /Mex/, por ejemplo Mexica., En el habla enfática, la x se pronuncia, pero en el habla casual la /k/, siendo la sílaba final, puede debilitarse a una fricativa sonora o desaparecer por completo, especialmente cuando la x es seguida por una consonante; la/ s / restante será aspirada o elidida en dialectos con este rasgo. La tendencia a eliminar el elemento /k/ es generalmente más fuerte en España que en el español de América Latina. Cuando la x es seguida por ce o ci (e. g., excelente, excitar), en dialectos que usan seseo (ver arriba), la /s/ de la secuencia /ks/ se fusiona con la /s/ que corresponde a la letra c , Por lo que excelente puede ser pronunciada o bien, o bien . Pero en aquellas zonas del Norte y Centro de España Que distinguen entre los fonemas/ s /y/ θ/, cuando la / s / no se aspira o Elida, excelente se pronuncia or . Si la x es seguida por consonantes, puede ser pronunciada /ks / o puede fusionarse como /S / (p.ej., exclamar,); la última pronunciación es cierta, porque la posición final de sílaba no puede ser más de una consonante en los sociolectos informales, y en muchos casos, se permite incluso en los sociolectos formales. Los dialectos que practican la debucalización de la sílaba final /S/ (ver arriba) tratan la /s / de una sílaba final (letra) x de la misma manera, de modo que exclamar se pronuncia ~ .,
adopción de las africadas tz y tlEdit
El Español mexicano y algunos otros dialectos latinoamericanos han adoptado de las lenguas nativas la africada alveolar sorda y el cúmulo (originalmente una africada ) representado por los respectivos dígrafos ⟨tz⟩ y tl tl⟩, como en los nombres Atzcapotzalco y Tlaxcala. En estos dialectos, incluso las palabras de origen griego y latino con ⟨tl⟩, como Atlántico y atleta, se pronuncian con el africado:, (comparar, en España y otros dialectos en América Latina)., El sonido también se produce en español europeo en préstamos de origen vasco (pero solo préstamos aprendidos, no los heredados de la época romana), como en abertzale. En castellano coloquial puede ser sustituido por /T or / O / θ/. En el español Boliviano, paraguayo Y peruano costero, también se encuentra en préstamos de origen japonés.,aned phoneticsEdit
el español tiene una fricativa para préstamos de lenguas nativas en español Mexicano, préstamos de origen francés, alemán e inglés En Español Chileno, préstamos de origen italiano, gallego, francés, alemán e Inglés en español Rioplatense y Español Venezolano, préstamos Chinos en español peruano costero, préstamos Japoneses en español Boliviano, Español paraguayo, Español peruano costero, préstamos Vascos en español castellano (pero solo préstamos aprendidos, no los heredados de la época romana), y préstamos español puertorriqueño y todos los dialectos.,
pronunciación del chEdit
el dígrafo español ch (el fonema/ T//) se pronuncia en la mayoría de los dialectos. Sin embargo, se pronuncia como una fricativa en algunos dialectos andaluces, español Nuevo Mexicano, algunas variedades de español del Norte de México, Español Panameño informal y español chileno informal. En el español chileno esta pronunciación es vista como indeseable, mientras que en Panamá ocurre entre hablantes educados. En Madrid y entre los hablantes chilenos de clase alta y media se pronuncia como africada alveolar .,
vocales abiertas mediaseditar
en algunos dialectos del sureste de España (Murcia, Andalucía oriental y algunas zonas colindantes) donde el debilitamiento de la/ s /final conduce a su desaparición, la/ s /»silenciosa» continúa teniendo un efecto sobre la vocal precedente, abriendo las vocales medias/ e /y/ o /a y respectivamente, y adelantando la vocal baja/ a / hacia ., Así, la distinción singular/plural en sustantivos y adjetivos se mantiene por medio de la cualidad vocálica:
Además, esta apertura de las vocales medias finales puede afectar a otras vocales anteriores en la palabra, como ejemplo de metafonía:
- lobo ‘lobo’, pero lobos’lobos’.
(en los dialectos restantes, las vocales medias tienen alófonos abiertos y cerrados no distintivos determinados por la forma de la sílaba o por el contacto con fonemas vecinos. Ver fonología española.,)
Judeo-españolEditar
judeo-español (a menudo llamado Ladino) se refiere a los dialectos románicos hablados por los judíos cuyos antepasados fueron expulsados de España a finales del siglo XV.
estos dialectos tienen importantes diferencias fonológicas en comparación con las variedades propias del español; por ejemplo, han conservado la distinción entre sibilantes sonora/sorda como lo eran en el español antiguo. Por esta razón, la letra ⟨s⟩, cuando se escribe sola entre vocales, corresponde a una voz —por ejemplo, rosa (‘rosa’)., Cuando la ⟨s⟩ no está entre vocales y no es seguida por una consonante sonora, o cuando está escrita doble, corresponde a sorda —asentarse (‘Sentarse’). Y debido a una neutralización fonémica similar al seseo de otros dialectos, el español antiguo expresado z z⟩ y el sordo⟩⟩ se han fusionado, respectivamente, con /z/ y /s/—manteniendo el contraste sonoro entre ellos. Así fazer (‘hacer’) ha pasado de lo medieval a , y plaça (‘Plaza de la ciudad’) ha pasado de a .
un dialecto relacionado es Haketia, el judeo-español del Norte de Marruecos., Esto también tendió a asimilarse con el español moderno, durante la ocupación española de la región.Tetuani Ladino fue llevado a Orán en Argelia.