pueden parecer similares a primera vista, pero las dos especies separadas de criaturas del bosque tienen un puñado de diferencias clave.
En cuarto grado, Super Mario Bros. 3 me enseñó muchas cosas., Por ejemplo, aprendí que a veces el niño en el patio de recreo que jura que su padre hizo un viaje a Asia y trajo un juego de Nintendo impresionante que no está en Estados Unidos todavía está diciendo la verdad. Aprendí que en realidad es posible que una secuela supere al original.
y aprendí que en Japón hay un animal llamado tanuki.
a medida que crecía y mi conocimiento de Japón crecía, descubrí que, en marcado contraste con Tanooki Mario, los tanuki de la vida real no son capaces de volar o transformarse en estatuas invencibles., De hecho, algunos de los diccionarios japonés-inglés y listas de vocabulario que miré decían que los tanuki eran solo mapaches.
esa traducción no es del todo precisa, sin embargo. Los Tanuki son técnicamente «perros mapaches», clasificados como miembros de la familia Canidae, haciéndolos parientes más cercanos a los perros, lobos y zorros que a los mapaches. Sin embargo, la similitud visual entre tanuki y mapaches es lo suficientemente fuerte como para que sea difícil distinguir las dos especies, a menos que tengas una guía práctica como esta.,
compartido por el Usuario Japonés de Twitter @ namagaki0521, la comparación lado a lado muestra un mapache a la izquierda y un tanuki a la derecha. Las diferencias enumeradas son:
● cabeza
mapache: orejas de borde blanco, raya negra que corre por la frente, bigotes blancos
Tanuki: orejas de borde negro, sin raya en la frente, bigotes negros
▼ raya en la frente = mapache
● cuerpo
mapache: 42-60 centímetros (16.5-23..,Tanuki: 50-60 centímetros de largo, cola corta sin rayas
● patas/pies
Mapache: la piel en las piernas coincide con el color de la piel en el cuerpo, cinco dígitos permite el agarre hábil de objetos
Tanuki: piel negra en las piernas, cuatro dígitos (como un perro o un zorro)
Por supuesto, mientras que los zoólogos están familiarizados con estas diferencias, muchos laicos, incluso en Japón, no tienen las discrepancias memorizadas., Como tal, a veces puede ser difícil saber si un dibujo, producido por un artista en lugar de un naturalista, se supone que es un tanuki o un mapache (incluso Tanooki Mario erróneamente tiene una cola rayada). Así que en caso de duda, compruebe el regalo inconfundible del Tanuki ilustrado: bolas masivas.