Chiasmus (Español)

definición de Chiasmus

Chiasmus emplea dos o más cláusulas que están relacionadas gramaticalmente y conceptualmente, pero en las que la gramática y los conceptos están invertidos. Chiasmus es una figura del habla que muestra paralelismo invertido.

un chiasmus simple se puede dividir en partes etiquetadas como ABBA. Por ejemplo, mira la siguiente oración:

huimos rápidamente; rápidamente, huimos.

las partes de esta oración son (a) un verbo que significa «escapar» (B) un adverbio que es sinónimo de «rápidamente».,»En la primera mitad de la oración vemos estos dos elementos presentados como AB, mientras que en la segunda mitad de la oración los elementos se repiten e invierten como BA.

Chiasmus viene del griego para » cruzar «o» formar como la letra x». tuvo gran importancia en textos antiguos y religiosos, que exploramos más adelante.

diferencia entre Chiasmus y Antimetabole

La definición clásica de chiasmus lo separa del dispositivo literario de antimetabole., En su comprensión clásica, el quiasmo solo se refería a estructuras que se repetían en una forma inversa que no repetía las mismas palabras. Antimetabole, por otra parte, implicó la repetición y la inversión de las mismas palabras exactas. Por ejemplo, los retóricos clásicos clasificaron la frase «trabajar para vivir, no vivir para trabajar» como antimetabole y no como chiasmus. Sin embargo, hoy en día el término quiasmo se utiliza a menudo para referirse a ambos conceptos. Para los propósitos de este artículo, solo exploraremos ejemplos de chiasmus que cumplan con la definición clásica., Para ver ejemplos del otro dispositivo literario, haga clic en el artículo para antimetabole.

ejemplos comunes de Chiasmus

debido a su patrón algo zancudo y formalizado, chiasmus no es muy común o fácil de detectar en el habla diaria (sin embargo, hay muchos ejemplos de antimetabole en el habla diaria). Uno podría usar una estructura quiástica para enfatizar un punto, o si el oyente parece no haber escuchado o entendido algo la primera vez. Imagina las siguientes situaciones:

• fui al médico hace cinco días. Sí, la semana pasada fui al hospital.,
• me dijo que no va a volver. No va a regresar, dijo.
• desapareció por un momento. En un segundo volverá a aparecer.comimos todas las sobras tan rápido. Rápidamente pulimos toda esa comida.
• Usted debe conseguir una mascota para ayudarle con su ansiedad. Esa preocupación podría ser curada por un perro.,

Importancia de Chiasmus en la Literatura

Chiasmus fue muy importante en los textos antiguos, como era una forma de huelga de equilibrio en un trabajo de literatura. Se pueden encontrar ejemplos de quiasmo en textos Griegos, Hebreos y latinos antiguos, así como en muchas escrituras religiosas. Chiasmus tenía un lugar particularmente importante en el cristianismo. La palabra «chiasmus «comienza con la letra griega» chi», también la letra que comienza el nombre de Cristo., La » X » que hace este sonido en griego también se parece a la cruz sobre la que Cristo fue crucificado. Por lo tanto, chiasmus era importante para los poetas cristianos para representar a Cristo y su crucifixión. Cuando chiasmus se encuentra en un lugar como las obras de John Milton en Paradise Lost, es una manera muy intencional de agregar más significado religioso a esa línea.

Estructura Chiástica

mientras que chiasmus se refiere a una figura de habla, el concepto de chiasmus también se ha aplicado al análisis de gráficos., Una estructura quiástica, similar a la naturaleza entrecruzada del quiasmo, muestra una trama simétrica pero invertida. Un ejemplo obvio de estructura chiástica en una obra de literatura es el Paraíso Perdido de John Milton. La trama del poema épico tiene la siguiente estructura: los pecados de Satanás, la entrada al Paraíso, la pérdida del paraíso, los pecados de la humanidad. La estructura chiástica, como chiasmus, fue popular en varios textos antiguos, muchos de ellos religiosos. Se ha teorizado que el uso de una estructura quiástica es uno de los dispositivos literarios que ayudaron a los poetas en la época de la literatura oral a memorizar las obras.,

ejemplos de Chiasmus en la literatura

ejemplo #1

compassion en su cara
compasión divina visiblemente appeerd,
amor sin fin, y sin medida gracia

(Paradise Lost by John Milton)

Este es uno de los famosos ejemplos de chiasmus de la obra clásica de John Milton Paradise Lost. Como se dijo anteriormente, cuando Milton usó a chiasmus en su poesía, esto es una clara señal de significado religioso agregado. El ejemplo de chiasmus en este extracto es la línea «Amor sin fin, y sin medida gracia.,»El amor y la gracia son conceptos relacionados, mientras que «sin fin» y «sin medida» son expresiones similares de la infinidad.

Ejemplo #2

ye ninfas de labios rosados y ojos radiantes,
a quienes el placer mantiene demasiado ocupado para ser sabio,
a quienes las alegrías con variedades suaves invitan,
de día la diversión, y el baile de noche,
que fruncen el ceño con la vanidad, que sonríen con el arte,
y preguntan a la última moda del corazón,
amuletos descuidados salvarán,
cada ninfa su rival, y cada joven su esclavo?,

(«The Vanity of Human Wishes» de Samuel Johnson)

en este extracto del poema de Samuel Johnson «the Vanity of Human Wishes», podemos encontrar un ejemplo de chiasmus en la línea, «By day The frolic, and the dance by night.»En este caso, los conceptos relacionados son «de día «y» de noche «junto con» la fiesta » y » la danza.»Es importante notar en este ejemplo que los conceptos relacionados no son necesariamente sinónimos, como los opuestos de «de día» y «de noche».»Sin embargo, esto cuenta como un ejemplo de quiasmo porque ambos se refieren a una hora del día., Así, en esta línea vemos (A) una hora del día, (B) un sinónimo de danza, (B) danza, y (a) una hora del día.

Ejemplo #3

entonces decir no imperfecto del hombre, el cielo en falta;
decir más bien el hombre tan perfecto como debería:
su conocimiento medido a su estado y lugar;
su tiempo un momento, y un punto su espacio.

(«Un Ensayo sobre el hombre» de Alexander Pope)

Alexander Pope era conocido por usar ejemplos de chiasmus en sus obras. En su poema «Un Ensayo sobre el hombre» podemos ver un quiasmo en la línea «su tiempo un momento, y un punto su espacio.,»En este caso, los conceptos relacionados tampoco son sinónimos. Sin embargo, las unidades invertidas de significado son muy similares, y expresan la misma cosa, es decir, la naturaleza finita de la humanidad.

Ejemplo #4

IAGO: o, cuidado, mi señor, de los celos;
Es el monstruo de ojos verdes que se burla
de la carne de la que se alimenta; ese cornudo vive en la dicha
Que, seguro de su destino, no ama a su mal;
Pero, o, lo que malditos minutos le dice, sin embargo, ama fuertemente !,

(Otelo, de William Shakespeare)

Shakespeare escribió ejemplos de chiasmus en muchas de sus obras. En su obra Otelo, podemos encontrar un quiasmo en la famosa advertencia de Yago a Otelo sobre la naturaleza de los celos en la línea «Who dootes, yet doubts, suspects, yet strongly loves.»Este es un ejemplo en el que los conceptos invertidos relacionados son sinónimos. «Dotes» y «strongly loves» son sinónimos, mientras que «doubts» y «suspects» también son sinónimos. Este ejemplo de quiasmus es especialmente agradable también en su repetición de aliteración., Las dos mitades de la línea están unidas gramaticalmente, conceptualmente y estéticamente.

pon a Prueba Tus Conocimientos de Chiasmus

1. Cuál de las siguientes afirmaciones es la mejor chiasmus definición?
A. Un recurso literario que solo se utiliza en textos religiosos.
B. Una figura del habla en la que los conceptos y las unidades gramaticales se repiten en un orden inverso.C., Frase con dos mitades en la que las palabras se repiten de la primera a la segunda mitad.

2. ¿Es la siguiente oración un ejemplo de quiasmo? Por qué o por qué no?,

lo amaba ciegamente y lo adoraba indecorosamente.

A. Sí. Hay una repetición de los conceptos de «amado» y «ciegamente» en las palabras «adorado» e «indecorosamente», respectivamente.B. No. Las palabras de la primera mitad de la frase, no se repiten en la segunda mitad.C. No. Si bien hay una repetición de los conceptos, no se invierten en la segunda mitad de la frase.,

3. Is the following famous quote from John F. Kennedy an example of antimetabole or an example of the classical definition of chiasmus?,

no pregunte lo que su país puede hacer por usted, pregunte lo que puede hacer por su país.

A. Antimetabole
B., Classical chiasmus