Hoja de cuidado de la tortuga rusa
hoja de cuidado para la tortuga rusa (Testudo horsfieldii).
Por Tyler Stewart
escrito para su uso por Reptiles Magazine
Las Tortugas rusas (Agrionemys horsfieldii) son una pequeña especie de tortuga nativa de muchos países diferentes, incluyendo Uzbekistán, Afganistán, Irán, Rusia, China, Kazajstán, Pakistán y otros. Los guardianes europeos a menudo se refieren a ellos como» tortugas Horsfields», aunque dentro de los Estados Unidos, se les llama comúnmente «tortugas rusas».,»Estas tortugas viven en áreas con un clima generalmente seco con variaciones estacionales de temperatura desde Caliente A bastante frío, muy por debajo de la congelación.
Las Tortugas rusas tienen una forma muy redonda cuando se ven desde arriba, ciertamente en comparación con la mayoría de las especies de tortugas, y generalmente tienen una parte superior aplanada a su concha (no muy alta-cúpula). Su color es algo variable, pero generalmente es una mezcla de bronceados y marrones, ocasionalmente con algún color verdoso. El plastrón (vientre) es en su mayoría negro. Su color de piel, incluyendo toda la cabeza, es generalmente bronceado, gris oscuro o marrón., El tamaño adulto en las tortugas rusas es generalmente de 5 a 6 pulgadas para los machos, con las hembras alcanzando 6 a 9 pulgadas de largo. Dentro de nuestras colonias de cría, la mayoría de los machos tienen alrededor de 5 ½ «de longitud con la mayoría de las hembras que van de 6″ a 7». Nuestro Ruso más grande (hembra) es de alrededor de 8″ de longitud. No es inaudito que lleguen a 10″, pero no es muy común.
en la naturaleza, se cree que los niveles de actividad de una tortuga rusa solo están en su punto máximo alrededor de 3 meses del año., A veces pasan más de 6 meses hibernando a través de las temperaturas frías, y durante el pico de la estación caliente, Cavan y aestivan a menudo sin moverse durante semanas a la vez para evitar el calor extremo en la superficie. Debido a esto, la mayor parte de su actividad es a principios de la primavera, donde tienen lugar los esfuerzos reproductivos, seguido de un período activo en el otoño, donde pasan sus esfuerzos tratando de «engordar» antes del largo invierno que se avecina., Durante la hibernación invernal, estas tortugas parecen saber cuán lejos deben estar para mantenerse por debajo de la» zona de peligro » con las temperaturas. Incluso dentro de nuestros recintos al aire libre los notamos ajustándose y moviéndose en el invierno, probablemente en un esfuerzo por mantenerse más cómodos en las temperaturas frías.
al igual que casi todas las especies de tortugas, se enfrentan a muchas amenazas en la naturaleza, incluida la destrucción del hábitat, la competencia con los animales de pastoreo por alimentos y el comercio de mascotas, todo lo cual ejerce presión sobre las poblaciones silvestres., Afortunadamente para las tortugas rusas, tienen un rango masivo para una sola especie de tortuga, por lo que no están en riesgo tanto como muchas otras especies en la naturaleza.
Las Tortugas rusas se importan a los Estados Unidos y muchos otros países de forma regular, y lo han sido durante muchos años. La gran mayoría de estos terminan en los minoristas de mascotas big box. Tortugas rusas importadas son generalmente en algún lugar entre 4″ y 5 » de longitud, y por lo general son una mezcla de sexos., Estas hembras son demasiado pequeñas para ser productivas todavía, y son por lo general 2 a 4 años bien alimentados de ser lo suficientemente grandes para producir bebés. Las tortugas rusas importadas también parecen necesitar un» período de adaptación » de unos pocos años una vez que se trasladan a una nueva área o clima para comprender las estaciones, la disponibilidad de alimentos y sentirse lo suficientemente cómodos como para gastar valiosos recursos en esfuerzos reproductivos. Si no tienen estas cosas, generalmente no se asentarán y eventualmente se reproducirán., Hemos notado el mismo «período de espera» al adquirir tortugas de Florida que estaban produciendo en Florida, una vez que se trasladaron a Las Vegas, dejaron de producir durante unos años hasta que se ajustaron al medio ambiente aquí.
comprar una tortuga importada, capturada en estado salvaje puede ser extremadamente acertada o errada. En nuestra experiencia, si puede obtenerlos inmediatamente después de la importación, están en buena forma y generalmente lo hacen muy bien., Si pasan una cantidad significativa de tiempo en las instalaciones de un importador, particularmente una en un clima húmedo, tienden a deteriorarse con bastante rapidez y pueden ser más complicados de establecer. Lo mismo es cierto con una gran tienda de cajas, a menos que estén recibiendo gran cuidado, cuanto más tiempo estén allí, generalmente peor están. Por estas razones, cuando estamos comprando Rusos importados, los compramos en el momento de la importación, e inmediatamente los alojamos al aire libre en nuestro clima cálido/seco que ayuda a volver a la normalidad después del proceso de transición de una manera muy libre de estrés., Diseñamos bolígrafos que son fáciles de limpiar y esterilizar para que podamos trabajar en el proceso de desparasitación después de obtenerlos y poder tener una «pizarra limpia» para el siguiente grupo en el camino, en lugar de mantener años de importaciones repetidas en los mismos recintos que son imposibles de limpiar bien. Nuestro clima cálido y 4″ de lluvia por año también son una gran ayuda en la limpieza de nuestros corrales y animales de forma natural.
Por supuesto, siempre hay bebés criados en cautividad! Las tortugas rusas son reproductores lentos en el mundo de las tortugas, pero no es imposible., Su pequeño tamaño de nidada de 2 a 4 huevos unas cuantas veces al año puede dificultar la producción suficiente para satisfacer la demanda. Nuestras tortugas rusas aquí en Las Vegas, Nevada generalmente salen de la hibernación a finales de febrero y no pierden el tiempo en ponerse muy activas, muy hambrientas y muy juguetonas casi de inmediato. La cría tiene lugar constantemente a los pocos días de salir de la hibernación. Comenzaremos a obtener huevos en marzo, y los bebés están eclosionando generalmente 60-65 días después., Los nidos a menudo se pierden en los recintos al aire libre, pero los bebés tienen una muy buena tasa de eclosión fuera del suelo aquí, por lo que todavía veremos una segunda «ola» de bebés a finales de agosto y principios de septiembre. De vez en cuando nuestros Rusos pondrán una sola puesta en el otoño que eclosionará en un cálido día de invierno o, a veces, en la primavera después de pasar el invierno en el suelo. Los huevos no se desarrollan en temperaturas frías, pero tampoco necesariamente mueren. Una vez que se vuelve a calentar, la mayoría de ellos retoman el desarrollo donde lo dejaron., Debido a todas estas variables, potencialmente tenemos bebés en casi cualquier estación del año, pero la mayor parte de ellos son entre junio y septiembre.
Las Tortugas rusas se compran muy a menudo como una «primera tortuga mascota», a menudo a compradores inexpertos. No hay nada malo en eso, ya que son tortugas muy indulgentes. Su bajo costo, buena disponibilidad y resistencia las convierten en Tortugas adecuadas para que alguien se moje los pies.
muy a menudo, las tortugas rusas se compran con la intención de mantenerlas en interiores. Esto se puede hacer correctamente, pero se necesitan algunas cosas clave., El recinto en sí caña estar hecho de casi cualquier cosa. Para una configuración muy básica, muchas personas utilizan las grandes tinas de mezcla de concreto de plástico que están disponibles en las ferreterías, o las cajas de suéter debajo de la cama disponibles en muchas fuentes. Quieres que la huella sea lo más grande posible. Idealmente, un solo adulto de 4″ + tamaño debe tener un recinto de al menos 4 a 6 pies cuadrados (2×2 pies o 2×3 pies). Más pequeño que esto, y las tortugas pasarán la mayor parte de su día tratando de escapar. Las paredes del recinto no necesitan ser altas, generalmente 8-10″ la altura de la pared las contendrá., No hace daño ir más alto, pero hace que el acceso a la jaula sea más problemático. Si los está tomando el sol afuera, es posible que desee mantenerlos un poco más altos si un escape significaría una pérdida de la tortuga (salir de su patio, en un prado, etc.).
para los rusos adultos jóvenes, nuestro sustrato favorito es el mantillo de ciprés. Es comúnmente disponible, retiene bien la humedad o la sequedad, no es muy polvoriento y proporciona una plataforma estable al tiempo que permite la excavación. Con las tortugas rusas bebé, generalmente usamos fibra de coco y, a veces, turba, con una preferencia por la fibra de coco (menos polvorienta)., Con los bebés, siempre mantenemos un poco de humedad en el sustrato que ayuda a evitar que se sequen. Los bebés en la naturaleza pasan una gran cantidad de tiempo bajo tierra en madrigueras más frías y húmedas y microclimas. En nuestra opinión, la arena no debe usarse como sustrato para tortugas de interior. Permanece suelto en el interior, se adhiere a los alimentos y se come, y puede ser un irritante importante para los ojos. Además, la arena suelta es casi demasiado suave., A menudo se argumenta que viven en la arena o la tierra en la naturaleza, por lo que la gente a menudo lo usa en interiores, pero en la naturaleza, la tierra es dura y está desgastada, no suelta y arenosa. También están comiendo su comida de arbustos y arbustos de bajo crecimiento, no comiéndola directamente del sustrato como a menudo lo hacen en cautiverio. La impactación de arena y grava mata a muchas tortugas cautivas cada año. Casi todos ellos viven en arena suelta o tierra en interiores., Nunca hemos tenido problemas de impactación con el ciprés o la fibra de coco, y si bien es probable que haya algún riesgo potencial con cualquier sustrato, deben alimentarse desde una placa o plato en lugar de directamente desde el sustrato.
Las Tortugas rusas de interior necesitan luces intensas para mantener un estilo de vida activo. Las jaulas oscuras conducen a tortugas deprimidas e inactivas. Nuestras bombillas favoritas para todas las tortugas son las bombillas de vapor de mercurio Powersun de la marca ZooMed (llame para ampliar este gran producto). Las bombillas de vapor de Mercurio son una bombilla todo en uno que maneja las necesidades de calor, luz y UVB dentro de una sola bombilla., Las luces también se pueden organizar con luces UVB de tubo y una luz de calor separada, pero nos gusta la simplicidad de una sola bombilla que «lo hace todo.»Con las bombillas fluorescentes, mi preferencia son las bombillas con Zoom 10.0 UVB, y normalmente ejecutamos bombillas gemelas de 48 «de longitud en dos o tres recintos (recintos uno al lado del otro, la bombilla de 48» Puede cubrir algunos recintos). Junto con la iluminación adecuada viene temperaturas adecuadas. Las tortugas rusas no necesitan una fuente de calor por la noche, siempre y cuando se calienten adecuadamente durante el día., En una configuración interior, generalmente recomendamos que la parte más caliente del recinto esté en algún lugar alrededor de 95-100 grados, directamente debajo de la bombilla de sol. Tenga en cuenta que el caparazón de la tortuga será 2-3 pulgadas más alto que esto, más cerca del bulbo, por lo que en los primeros días de configuración colocaríamos una roca del tamaño de una tortuga debajo del bulbo y la dejaríamos «alcanzar el máximo» de temperatura, y luego mediríamos la temperatura de la superficie de la roca. A menudo es mucho más caliente que la superficie a solo 2 pulgadas por debajo de ella, por lo que desea que la tortuga maximice alrededor de 100 grados, no el sustrato., Los bebés probablemente estén mejor mantenidos entre 90-95 grados, ya que se secan más rápido y realmente no lo necesitan tan caliente como prefieren los adultos. La parte más caliente del recinto debe limitarse a aproximadamente el 10-20% de los pies cuadrados del recinto, y el resto del recinto debe reducirse a temperatura ambiente. Toda la calefacción y las luces deben estar apagadas por la noche. Este ciclo de luz y temperatura día/noche es importante para las tortugas y les ayuda a establecer patrones naturales.
La dieta es otra parte muy importante del mantenimiento de la tortuga., Muchas personas piensan que la lechuga es todo lo que necesitan, y las tortugas deformes pueden ser el resultado unos años más adelante. Si bien las verduras como la lechuga romana no son necesariamente algo malo, no son una gran dieta básica, especialmente para las tortugas jóvenes en crecimiento. Mirando hacia atrás a la tortuga natural en la naturaleza, comen una gran variedad de alimentos. A veces bromeamos que su dieta natural tiene el equivalente nutricional del cartón. En realidad, es solo un poco mejor. Por estas razones (y el hecho de que están enterradas en el suelo 8-9 meses del año), las tortugas silvestres crecen muy lentamente., Compensan la falta de nutrición en sus artículos de dieta comiendo esto y aquello, todo el día. Su objetivo en la vida es despertar, buscar nuevos alimentos, tal vez revisar a una mujer si es abril o mayo, buscar comida de nuevo y luego irse a la cama. En cautiverio, por lo general se les ofrecen alimentos que son aproximadamente 100 veces más «ricos» de lo que es natural para ellos y por lo general se ofrece una vez al día en una pila., Una vez más, esto no es algo malo, y no es algo que sea fácil de superar en cautiverio, pero debe tenerse en cuenta que la dieta ideal es seca, áspera, sosa y alta en fibra y calcio. A menudo sugerimos Spring mix greens como una buena dieta «general» para las tortugas rusas porque es fácil y está disponible en todo el lugar. La variedad es buena en la mezcla de primavera, pero una dieta más ideal sería malas hierbas de hoja como el diente de león, plátano, malva y hojas como Morera, uva, hibisco y hojas de calabaza/calabaza., Agregar algunos o la mayoría de estos elementos a la dieta de su tortuga hará grandes cosas para ellos, y el forraje en su sistema digestivo ayuda a mantenerlos saludables. También usamos una gran cantidad de verduras frescas como pimiento, calabaza, casi cualquier Verde de hoja en cierta cantidad, almohadillas de nopal, zanahorias, tréboles y muchas otras cosas. Después de Halloween, escondemos algunas calabazas sin tallar y las separamos en la primavera para comer tortugas. A una temperatura fresca del garaje, no habían cambiado ni un poco y no caducaron ni se moldearon., Con las tortugas más pequeñas, por lo general ponemos estos artículos más duros en un procesador de alimentos y los cortamos en dados en algo que podemos ofrecerles en trozos del tamaño de un bocado. A las tortugas más grandes se les pueden ofrecer verduras tal cual, y creo que la lucha para que coman la calabaza es buena para su fuerza y para sus picos. Bromeamos diciendo que los alimentos blandos en una bandeja de plata hacen tortugas maricas., Con una gran variedad en la dieta, la necesidad de suplementación puede ser cuestionable, pero solo para cubrir todas las bases, ofrecemos un suplemento de calcio/D3 dos veces por semana para los bebés y un multivitamínico una vez a la semana, aproximadamente la mitad para los adultos jóvenes. Las tortugas alojadas al aire libre obtienen calcio solo unas pocas veces al año y es calcio sin D3.
el agua es muy importante para todas las tortugas, pero es extremadamente importante para las tortugas bebé., Creemos firmemente que el mayor asesino de las tortugas bebé es la deshidratación, ya sea que no estén recibiendo suficiente agua física o que no se mantengan en un microclima húmedo. Alguna literatura antigua sugiere que, dado que viven en un área seca, no tienen necesidades de agua, o unas pocas pulgadas al año de necesidades de agua. Algunos también sugieren que ya que puede ser de 110 grados en su rango natural, que 110 grados es una temperatura que deben ser. En realidad, se han ido hace mucho tiempo en el momento en que es 90 grados fuera durante el día., Puedo asegurarle que una tortuga rusa sostenida a 110 grados sin agua no duraría mucho en absoluto. Un bebé en esos extremos estaría muerto en unas pocas horas. El calor los seca rápidamente, particularmente cuando son bebés, por lo que, aunque pueden manejar el calor durante algún tiempo, necesitan su ingesta de agua tanto para beber físicamente como para mantenerse al día con la humedad. No hay ninguna especie de tortuga bebé que criamos que no mantengamos humedad en los sustratos, y todas las especies tienen acceso a una hidebox que mantiene una humedad extremadamente alta (más del 80%)., Esta necesidad de microclima es la parte menos entendida del mantenimiento de tortugas, y conduce a muchos problemas y muertes de animales por razones desconocidas por sus dueños. Los bebés de todas las especies deben remojarse en agua tibia poco profunda durante media hora al menos 3-4 veces a la semana. Remojo diario es aún mejor, en mi opinión. Con los adultos, es mucho menos crítico, ya que sus conchas se han endurecido, la piel se ha engrosado y se han adaptado a la capacidad de retener el agua dentro de sus cuerpos mucho mejor que los bebés.
Los muebles de jaula se pueden mantener bastante mínimos., Nos gusta proporcionar a todas las tortugas de interior con al menos una zona de ocultar si no dos (uno en la parte más fría y uno en el área cálida del recinto). Los platos de comida pueden ser elegantes o muy simples. A menudo usamos platos de papel solo porque son fáciles de intercambiar en lugar de tener que fregar y limpiar los platos de cerámica. Se pueden usar cuencos de agua, pero generalmente solo remojamos las tortugas regularmente, creemos que es menos trabajo que mantener un plato limpio en la jaula, y puede «forzar la hidratación» con los remojos manuales., Una roca plana grande o dos es útil en el recinto interior porque ayudará a mantener la longitud de la uña del pie saludable mientras caminan en ella, y se usa como plato de alimentos, también mantendrá su pico saludable.
la vivienda al aire libre es nuestro método preferido para mantener tortugas rusas, ya que tenemos la suerte de vivir en un clima donde se pueden alojar al aire libre todo el año y mantenerse con muy poco mantenimiento. Vamos desde unos 20 grados hasta 115 en un verano promedio, y con una configuración adecuada (opciones disponibles para las tortugas), lo hacen muy bien aquí., Nuestros bolígrafos están construidos con madera manchada de 2×6 y 2×12 generalmente 12-16 «por encima del suelo y enterrados 6» por debajo del suelo (los rusos pueden ser excavadores). En un clima seco, la madera funciona muy bien para este propósito. Las tortugas rusas ocasionalmente cavan en una esquina, pero puedes colocar una gran roca plana allí y enterrarla un poco y rápidamente se rinden, al menos en esa esquina. En algunas áreas, tapamos todas las esquinas con un saliente, ya que las esquinas son donde esencialmente se realizan todos los intentos de escape., Las paredes más altas se pueden usar para una mejor contención, pero son demasiado altas y obstruyen la visualización y son difíciles para el control del flujo de aire/temperatura (en una caja profunda, la temperatura puede estancarse mucho más que en una caja de lados bajos con más intercambio de aire). Debido al problema del intercambio de aire con los recintos al aire libre, preferimos que sean de aproximadamente 40 pies cuadrados (5×8′) como mínimo. En cualquier recinto más pequeño, me cuesta conseguir los gradientes de temperatura que quiero, las zonas soleadas frente a la sombra, lo seco frente a la humedad, etc., Las tortugas son alimentadas por energía solar, y las tortugas al aire libre prosperan cuando se les dan opciones. Son inteligentes y saben lo que necesitan y quieren, pero necesitan que esas opciones estén disponibles para ellos. Sombreamos nuestros recintos con Mezquite que dejan caer sus hojas en el invierno dejando pasar más sol, y crecen en un dosel de sombra en los meses más cálidos. También son fáciles de dar forma y podar, por lo que puede mantener una parte del recinto a pleno sol y la mayoría de las otras áreas sombreadas o rotas durante el verano.,
construimos cajas de madera en cada recinto con una pequeña puerta que le da a las tortugas un lugar para retirarse del sol, y generalmente es donde hibernarán durante el invierno. Las cajas no necesitan ser grandes, solo lo suficiente para que quepa cada tortuga y luego tal vez un 50% más de espacio para que puedan organizarse dentro de ella. Ponemos una capa de 6″ de arena o ciprés en los hideboxes para excavar e Hibernar., En un mundo perfecto, Las copas de estas cajas están a la sombra durante los meses de verano (bajo un árbol), lo que ayuda a mantener el interior de las cajas más frescas, y tratamos de organizar o colocar las cajas ocultas para estar a pleno sol la mayor parte del día durante el invierno, lo que ayuda a no hacer demasiado frío por la noche (la arena dentro de la caja se calienta un poco durante el día y se enfría por la noche, en lugar de simplemente enfriarse por la noche). Me gusta mantener las entradas tan pequeñas o apretadas como sea posible para que no haya corrientes de aire innecesarias que entren y salgan de la puerta.,
hay una larga lista de plantas que se pueden usar en un recinto al aire libre, pero primero y ante todo, sugeriría ir a un vivero y encontrar las plantas que te gustan, encontrar las que le vayan bien en su clima y en su situación, y luego ir a casa e investigarlas y ver cuáles son tóxicas para los animales, o incluso mejor, encontrarlas conocidas como apropiadas para las tortugas., Durante varios años compré las plantas que pensé que eran apropiadas para la tortuga, muchas de ellas las pedí en línea porque no estaban disponibles aquí, y después de luchar para mantenerlas vivas todo el tiempo, me volví inteligente y comencé a comprar con el clima primero, en lugar de tipos como el hibisco que tienen dificultades en Las Vegas (luchan en los veranos y luchan en los inviernos)., Utilizamos muchos tipos de salvia aquí, hierba de las pampas, hierba de iris amarillo y hierba de ciervo (sobre todo para la sombra, que no comen los grumos de hierbas demasiado), casia, morning glory, Tuna y malva globo que es una planta nativa que puedo ir a desenterrar en nuestra propiedad y transferir a los corrales de tortugas. Todos estos tienen requisitos de agua extremadamente bajos una vez establecidos. También tenemos moreras que crecen cerca (sobre nuestros Corrales sulcata) que pueden ser una gran fuente de alimento., Además de todas las plantas, me gusta tener algunas rocas en los corrales y colinas onduladas, diferentes elevaciones y otros objetos naturalistas solo para romper los recintos rectangulares.
Las Tortugas rusas son grandes tortugas para cuidadores nuevos y experimentados. En nuestra gran colección, No estoy seguro de que haya una tortuga que esté más ansiosa por verte Cuando camines que los rusos. Son tortugas muy motivadas por la comida y divertidas, ansiosas y activas. Su pequeño tamaño y amplias tolerancias de temperatura los hacen fáciles de mantener en una gran variedad de climas y situaciones.,