An act for the better securing the dependency of his majesty’s dominions in America upon the crown and parliament of Great Britain., excelente Majestad, para que pueda ser declarado; y sea declarado por la Excelentísima majestad del Rey, por y con el Consejo y Consentimiento de los señores espiritual y temporal, y de los comunes, en este Parlamento reunido, y por la autoridad del mismo, que dichas colonias y plantaciones en América han sido, Son, y por derecho deben ser, subordinadas y dependientes de la corona imperial y del Parlamento de Gran Bretaña; y que la majestad del Rey, por y con el Consejo y Consentimiento de los señores espiritual y temporal, y de los Comunes de Gran Bretaña, en el Parlamento reunido, tenía., bath, y of right ought to have, full power and authority to make laws and statutes of sufficient force and validity to bind the colonies and people of America, subjects of the crown of Great Britain, in all cases whatsoever,
II., Y sea declarado y promulgado además por la Autoridad antedicha, que todas las resoluciones, votos, órdenes, y procedimientos, en cualquiera de dichas colonias o plantaciones, por las cuales el poder y la autoridad del Parlamento de Gran Bretaña, para hacer leyes y Estatutos como antedichos, es negado, o puesto en tela de juicio, son, y por la presente se declaran, absolutamente nulos y sin valor a todos los efectos cualesquiera.