NorCal slang
Hella
Esta palabra se originó en el área de la bahía y generalmente se escucha más a menudo en el norte que en el sur. Se utiliza cuando se quiere intensificar algo, por ejemplo » esa fiesta fue hella aburrido anoche.»
Sinónimos: muy, mucho
La Ciudad
la Gente en el Área de la Bahía se refieren a San Francisco como «la ciudad.»Por ejemplo, se oye decir a los lugareños:» nací en la ciudad, pero recientemente me mudé al este de la Bahía.,»Nunca hay ninguna confusión sobre qué ciudad es «la ciudad», cuando se está en el área de la Bahía.
sinónimos: San Francisco, SF
420
Este término se usa en todo el estado, pero es más común en el norte. En áreas como San Francisco, Berkeley y el Condado de Humboldt, el 20 de abril es una gran fiesta local. En lugares como Santa Cruz, hay todo un campo dedicado a fumar en este día.
sinónimos: Día Nacional de la olla
Janky
Esta palabra se escucha principalmente en el norte de California, cuando la gente la usa para describir algo que está por debajo del par., «Mi coche es tan janky que tengo miedo de que se rompa en el Puente de la Bahía.»
sinónimos: broken
Man
Este mundo se usa comúnmente en todo el estado de California, pero se usa con más frecuencia en el norte. Piensa en ello como el equivalente del término surfista de cariño: amigo. «Hombre, me gustaría ir contigo a Tahoe El próximo fin de semana, Pero tengo que trabajar.»
sinónimos: guy, dude
Hyphy
originalmente un estilo de up-tempo de la música rap que se originó en el área de la Bahía, este término también significa loco. Por ejemplo, » esta fiesta va a tener hyphy.,»
sinónimos: crazy, high energy
Dusty
Este término se usa cuando algo es indeseable o no deseado. Por ejemplo, «esos tipos están polvorientos, sáquenlos de aquí.»
sinónimos: indeseable, no deseado
Cutty
otra forma de decir algo es incompleta o te da una mala sensación. Un ejemplo es: «esa zona de la ciudad es hella cutty, no recomendaría ir allí.»
sinónimos: not good, sketchy
SoCal y NorCal
estas etiquetas regionales se utilizan principalmente en la parte norte de California, principalmente como una cosa de orgullo., Rara vez escucharás a las personas en el sur de California referirse a sí mismas como SoCal o a sus vecinos en el norte como NorCal.
sinónimos: Sur de California y norte de California
argot SoCal
Bro
Esta palabra está asociada con la cultura surf del Sur de California y se utiliza como un término de cariño para que los chicos se refieran unos a otros. Por ejemplo, «Bro, hubo algunas olas asesinas esta mañana.,»
sinónimos: man, guy
Gnarly
otra expresión SoCal que a menudo se asocia con los surfistas, y se usa para expresar lo genial que es algo. «Las olas estaban tan retorcidas hoy, hermano.»
sinónimos: epic, amazing
Like
Esta palabra se escucha más comúnmente en las oraciones de los Californianos del Sur que en sus contrapartes del Norte. No solo está reservado para chicas tontas del Valle, sino que es ampliamente utilizado por aquellos que crecieron en SoCal.,
sinónimos: um
los 101
personas de SoCal y NorCal pueden tener más en común de lo que quisieran admitir, pero una forma segura de distinguir la diferencia entre estos dos grupos es la forma en que se refieren a una autopista. Para la gente de SoCal, las autopistas siempre tienen » el » frente a ellos en oposición a la gente de NorCal que simplemente se refieren a una autopista como «101 o 5.»
Dude
otra jerga surfista, esta palabra está destinada a referirse tanto a chicos como a chicas. «Amigo, ayer el clima fue perfecto para coger algunas olas retorcidas.,»
Sinónimos: bro
Feliz
Directamente de las playas de los ÁNGELES, esta palabra fue escuchado por primera vez cuando los surfistas quería expresar su emoción hacia algo que era único a su propio estilo. En lugar de decir: «Estoy muy emocionado de ir a la playa mañana», dicen: «Estoy emocionado de golpear las olas.»
sinónimos: emocionado, emocionado
el OC/PB/OB
a la gente en el sur de California le gusta abreviar vecindarios y regiones, por ejemplo, el Condado de Orange se convierte en el OC, y en San Diego, Pacific Beach y Ocean Beach se convierten en PB y OB.,
sinónimos: Orange County, Pacific Beach y Ocean Beach