By Dr Oliver Tearle
‚Sleeping Beauty‘ ist, je nachdem, welche version der Geschichte, die Sie Lesen, genannt Dornröschen, Talia, Little Briar-Rose, Rosamond, oder Aurora. Dies liegt daran, dass die Geschichte von Dornröschen wie viele andere klassische Märchen in zahlreichen Versionen existiert, von denen sich jede subtil – oder in einigen Fällen ganz auffallend – von den anderen unterscheidet.,
In der italienischen Version, die im Pentamerone, einer 1634 veröffentlichten italienischen Märchensammlung, veröffentlicht wurde, heißt die Heldin Talia. Charles Perrault nennt sie in seiner später im Jahrhundert veröffentlichten Version Dornröschen. Die Brüder Grimm nennen sie Dornröschen oder „Little Briar Rose“, die manchmal als „Rosamond“ adaptiert wird. Im Disney-Film heißt die erwachsene Heldin Aurora. Aus Gründen der Klarheit werden wir sie hier „Dornröschen“ oder „die Prinzessin“ nennen.,
Dennoch bleibt die Gesamtdarstellung dieser verschiedenen Versionen von „Dornröschen“ im Großen und Ganzen gleich, so dass es sich möglicherweise nicht als völlig unmöglich erweist, eine kurze Handlungszusammenfassung anzubieten.
‚Dornröschen‘: Handlungszusammenfassung
Ein König beschützt seine schöne Tochter, die Prinzessin. Eine böse Fee verflucht die Prinzessin und verkündet, dass sie sterben wird, wenn sie von einer Spindel gestochen wird. Eine gute Fee schafft es jedoch, einzugreifen, damit die Prophezeiung aufgeweicht wird: Die Prinzessin wird nicht sterben, wenn sie mit einer Spindel gestochen wird, aber sie wird hundert Jahre lang bewusstlos werden., Der König verbietet Flachs und Spinnausrüstung aus seinem Palast, um seine Tochter vor einem solchen Schicksal zu schützen.
Doch etwa fünfzehn oder sechzehn Jahre später, als König und Königin vom Palast entfernt waren, erkundete die Prinzessin viele Räume, als sie auf eine alte Frau mit einer Spindel stieß, die nichts über das Spinnverbot wusste.
Die Prinzessin fragte, ob sie gehen könnte, und die alte Frau ließ sie – Sie können erraten, was als nächstes passiert ist. Die Prinzessin stach mit dem Finger auf die Spindel und fiel bewusstlos hinunter., Die alte Frau holte Hilfe, und alle versuchten, die Prinzessin wiederzubeleben, aber ohne Erfolg. Es gab also nichts anderes, als die Prinzessin hundert Jahre lang schlafen zu lassen.
Die gute Fee warf einen Zauber, der die Prinzessin im Palast im Wesentlichen beschützte, mit Bäumen, die um das Gebäude herum gewachsen waren, und allen Dienern, Begleitern und Haustieren der Prinzessin, die auch hundert Jahre lang schlafen mussten.
Nachdem das Jahrhundert verstrichen war, sitzt ein anderer König (einer anderen königlichen Familie) auf dem Thron., Sein Sohn, der Prinz, hörte Geschichten über den Palast, in dem die Prinzessin schlief, und interessierte sich für das, was er finden würde, wenn er sich dorthin wagte. Also machte er sich einen Weg zum Palast und stieß schließlich auf die schlafende Form der Prinzessin, die beim Anblick ihrer Schönheit auf die Knie fiel.
Sein timing hätte nicht besser sein können., Denn in diesem Moment gingen die hundert Jahre zu Ende und der Zauber wurde aufgehoben; Die Prinzessin wachte auf und als sie den Prinzen sah, verliebte sie sich in ihn, und sie redeten viel (nun, schließlich hatte die Prinzessin hundert Jahre Nachrichten verpasst).
Dann wachte der ganze Palast auf – die Diener und Tiere, die von der guten Fee in den Bann gezogen worden waren – und der Prinz und die Prinzessin lebten glücklich zusammen und hatten zwei Kinder, eine Tochter und einen Sohn, die sie morgens und am Tag nannten.,
Der Prinz kehrte zu seinen Eltern, dem König und der Königin, zurück, sagte aber nichts über die Prinzessin, in die er sich verliebt hatte, weil die Königin Teil der Ogerin war und es Gerüchte gab, dass sie „ogerische“ Tendenzen hatte – mit anderen Worten, sie wollte Menschen essen. Der Prinz heiratete Dornröschen privat, ohne das Wissen seiner Eltern.
Ein paar Jahre später starb der König und sein Sohn, der Prinz, wurde König und brachte seine Frau öffentlich an den Hof. Aber kurz darauf musste er mit dem Kaiser eines Nachbarlandes in den Krieg ziehen.,
In seiner Abwesenheit schickte seine Mutter, die Königinmutter, Dornröschen auf das Land und schickte den Koch, um Morgen, die junge Tochter des Königs und Dornröschen, zu töten und sie zu kochen, damit die Königinmutter sie mit einer schönen Sauce essen konnte. Aber der Koch war ein freundlicher Mann, der stattdessen ein Lamm schlachtete und es der Königinmutter zum Essen gab. (Sie konnte nicht sagen, dass es Lamm war und nicht das kleine Mädchen, das sie aß. In der Zwischenzeit schickte der Koch den Morgen weg, um von seiner Frau in ihren Gemächern im Palast sicher aufbewahrt zu werden.,
Aber die Königinmutter war bald wieder hungrig und wollte dieses Mal Tag für ihr Abendessen haben. Wieder einmal schickte der Koch den kleinen Jungen weg und servierte ein kleines Kind oder eine Ziege für die Königinmutter, um sich stattdessen zu schlemmen. Aber der Appetit der Königinmutter war unersättlich, und als nächstes wollte sie die Königin, Dornröschen, selbst essen. Der Koch verzweifelte daran, die Königinmutter ein drittes Mal täuschen zu können, und so ging er in die Kammern der schlafenden Schönheit, um ihr die Kehle durchzuschneiden.,
Als die Königin ihn sah, sagte sie ihm, er solle sie töten, damit sie sich ihren Kindern anschließen könne, die sie fürchtete, tot zu sein. Der Koch erzählte ihr, dass ihre Kinder am Leben und gesund waren und wie er die ogerische Königinmutter ausgetrickst hatte, und er brachte sie dorthin, wo seine Frau sich um die Kinder der Königin kümmerte. Dann zerlegte der Koch der Königinmutter ein Hinterteil zum Essen und dachte, es sei Dornröschen.
Doch bald darauf hörte die böse Königinmutter Dornröschen und ihre Kinder im Palast, wo sie versteckt waren, und sie erkannte, dass sie ausgetrickst worden war!, Sie machte sich daran, ihre Rache zu planen und befahl, dass eine riesige Wanne im Hof aufgestellt und mit Vipern und giftigen Kröten und anderen gefährlichen Kreaturen gefüllt werden sollte, damit Dornröschen, Morgen, Tag, der Koch, seine Frau und seine Magd, könnte am nächsten Tag dort hineingeworfen werden und einen schrecklichen Tod erleiden.,
Am nächsten Tag wurden die Gefangenen zur Vollstreckung der Strafe herausgebracht – aber gerade als sie in die Wanne geworfen werden wollten, kehrte der König zurück, und wütend, dass ihr Plan vereitelt worden war, warf sich die Ogerkönigin Mutter in die Wanne und wurde von den Schlangen und Kröten getötet. Der König wurde mit Dornröschen und seinen Kindern wieder vereint, und sie alle lebten glücklich bis ans Ende.,
„Dornröschen“: Analyse
Diese Zusammenfassung von „Dornröschen“ basiert auf der Geschichte, die die Opies in ihre klassischen Märchen aufnehmen; Es gibt einige geringfügige Unterschiede zwischen den verschiedenen Versionen der Geschichte, die unter anderem von Charles Perrault und den Brüdern Grimm erzählt wurden.,
Tatsächlich war der einzige Grund, warum die Brüder Grimm „Dornröschen“ nicht aus ihrem Märchenkatalog geworfen haben, weil sie zu französisch waren, die suggestive Affinität des Märchens zum Mythos Brynhild in der Völsunga-Saga, die unter anderem die Inspiration für Wagners Ringzyklus war. (Brynhild war in einer abgelegenen Burg hinter einer Schildmauer eingesperrt und dazu verdammt, dort in einem Flammenring zu schlafen, bis ein Mann mitkommt und sie rettet und heiratet.,)
Es war jedoch Charles Perrault, der das Märchen von Dornröschen zum ersten Mal berühmt machte, als er es in seine wegweisende Märchensammlung von 1697 einbezog. Wie wir zu Beginn unserer Zusammenfassung und Analyse darauf hingewiesen haben, ist eines der berühmtesten aller Märchen, die Grundgeschichte, älter als Perrault, und eine ähnliche Version findet sich im Pentamerone von 1630.,
Doch schon zu diesem Zeitpunkt war die Geschichte von Dornröschen ein paar Jahrhunderte alt: Eine der Geschichten in der anonymen Prosa-Romanze aus dem vierzehnten Jahrhundert zeigt eine Prinzessin namens Zellandine, die wie Dornröschen nach ihr verflucht ist, von einer Spindel gestochen zu werden, ein Unfall, der sie zum Einschlafen auffordert, bis-Sie haben es erraten-ein schneidiger Prinz, in diesem Fall ein Kerl namens Troylus, ankommt, um sie aufzuwecken., (Leider bleibt diese wichtige mittelalterliche Sammlung von Geschichten kriminell vergriffen und benötigt eine gute Übersetzung/Ausgabe: Oxford University Press oder Penguin, bitte beauftragen Sie eine!)
„Dornröschen“ enthält viele der häufigsten Tropen klassischer Märchen: die schöne Prinzessin, die böse Stiefmutter (die böse Königinmutter), der hübsche Prinz, die gute Fee und die Muster von drei (die geplanten Mahlzeiten der Königinmutter von Morgen, Tag und Dornröschen).,
Werfen Sie in einem Palast und ein wenig suspendierte Animation, ganz zu schweigen von einem schlauen Diener (dass unternehmungslustig und freundlich kochen) und Sie haben alle Zutaten eines Klassikers.
Erkunden Sie die Welt der Märchen mit diesen klassischen viktorianischen Märchen, unserer Geschichte des Märchens „Puss in Boots“, unserer Diskussion über den Blaubärmythos und unserer Analyse des Märchens „Hänsel und Gretel“.
Der Autor dieses Artikels, Dr. Oliver Tearle, ist Literaturkritiker und Dozent für Englisch an der Loughborough University., Er ist der Autor der unter anderem Die Geheime Bibliothek: Ein Buch-Liebhaber‘ Reise Durch die Kuriositäten der Geschichte
und Der Große Krieg, The Waste Land und die Modernistische Lange Gedicht.
Bild: Dornröschen von Henry Meynell Rheam (1899), über Wikimedia Commons.