Die Geschichte von Zwillingen, die Josef Mengele, den Nazi – „Todesengel“

Josef Mengele, den Nazi – „Todesengel“, der medizinische Experimente in Auschwitz leitete, ertragen mussten, wurde nie gefangen genommen. Hatte einen Schlaganfall und ertrank beim Schwimmen in Brasilien — ein schnellerer und weniger quälender Tod als er den 3.000 Zwillingen, die Gegenstand seiner grausamen Verstümmlungen und Operationen waren. Rund 160 überlebt.,

(Lee Boudreaux)

Affinity Konars unerschütterlicher zweiter Roman“ Mischling “ stellt sich das Leben der Kinder in Auschwitz und den Prozess vor, mit dem sie nach dem Krieg weitermachen konnten. Der Roman erkennt seine Schuld an dem wegweisenden Sachbuch zu diesem Thema „Children of the Flames“ an, insbesondere an der Geschichte der rumänischen Zwillinge Eva und Miriam Mozes. Die Frauen gründeten eine Selbsthilfegruppe für andere Überlebende von „The Zoo“, wie Mengeles Gelände in einem ehemaligen Pferdestall genannt wurde.,

Pearl und Stasha, die Heldinnen von Konars Roman, sind identische 12-jährige Zwillinge mit blonden Haaren, von denen Mengele glaubt, dass sie nach den arischen Rassengesetzen „Mischling“ oder nur einen Teil jüdisch sind. Viele der Beschreibungen des Lagers, von der Ankunft der Viehwagen bis zu den Krematorien, werden für niemanden neu sein, der im Holocaustmuseum war, „Schindlers Liste“ gesehen oder eine der großen Memoiren zu diesem Thema gelesen hat, wie Primo Levis „Überleben in Auschwitz.,“Aber Konar zieht uns schnell von dieser vertrauten Landschaft in die bizarre Welt des Zoos und konzentriert sich auf die besondere Bindung der Zwillinge.

In wechselnden Kapiteln schildern die Mädchen ihre diametral entgegengesetzten Mechanismen zur Bewältigung der Schrecken, die sie erleben. Je extrovertierter Stasha wird, desto mehr ist sie auf Rache bedacht, aber auch darauf, ihre Menschlichkeit zu bewahren. „Solche Dunkelheit sollte das Leben unmöglich machen, ich weiß“, behauptet sie, als sie Allianzen mit anderen im Lager bildet. „Aber mein anderer Teil? Es war wilde Hoffnung. Und niemand konnte es von mir extrahieren oder schneiden oder abtropfen lassen., Niemand konnte es aus meinem Fleisch verbrennen oder mit einer Nadel durchstechen.“Wenn Stasha mutiger wird, zieht sich Pearl zurück und notiert sich akribisch die Krankheiten und Todesfälle der anderen Kinder — eine Form des Zeugnisses.

Konar enthüllt Mengeles Gräueltaten nach und nach und nach und nur auf einen Blick. Stasha sieht die Tausenden von menschlichen Augen, die in seinem Büro an die Wand geheftet sind, als Teil seines Haustierprojekts, die Augenfarbe in das bevorzugte arische Blau zu ändern., Es wird viel schlimmer, bevor es besser wird, wenn die Zwillinge getrennt werden, und Pearl wird immer schwerer gequält, mit Stasha als Kontrollgruppe für sympathisches Leiden.

Die zweite Hälfte des Romans spielt sich nach der Befreiung des Lagers ab. Konar konstruiert eine gewundene Handlung aus dem Chaos der Nachkriegslandschaft. Das schnellere Tempo befreit sie von der Last, die Kinder so lyrisch ihr eigenes Leiden erzählen zu lassen., „Es war, als ob meine Zellen den Klang der Stimme erkannten — ich konnte fühlen, wie sie sich verzweigten und sich in ihrer Todeslosigkeit entfalteten, wie Blüten, die eine nicht vertrauenswürdige Lichtquelle anerkennen“, sinniert Stasha, als Mengele sie mit tödlichen Bakterien injiziert. Die Leser werden unterschiedliche Leichtgläubigkeit über 12-Jährige haben, sogar Frühreife, die solche Wahrnehmungen bilden, während sie verhungert und gefoltert werden.,

Autorin Affinity Konar (Gabriela Michanie)

Die Moral der Fiktionalisierung des Holocaust ist seit der berühmten Erklärung des Philosophen Theodor Adorno, “ Nach Auschwitz Gedichte zu schreiben, barbarisch.“Leugnen die Gerüste von Handlung und Erfindung, die sprachliche Stickerei, den tatsächlichen Opfern ihre authentischere Stimme? Umgekehrt, Könnte die Fiktion „die Macht haben, die Erzählung an Orte zu bringen, die Überlebende nicht können?,“wie Anna Richardson in ihrem Essay“ The Ethical Limitations of Holocaust Literary Representation.“Cynthia Ozick, Autorin einer gefeierten Holocaust-Geschichte („Der Schal“), bedauerte es später, sie geschrieben zu haben: „Ich denke, der Weg, den Holocaust zu verstehen, ist durch die Dokumente, die einfach immer wieder kommen und kommen und kommen.“

Sicherlich ist Konar empfindlich gegenüber den Gefahren, sensationell oder voyeuristisch zu wirken, wenn er zu lange in der Kammer des Schreckens verweilt. Miri, ein jüdischer Arzt, der Mengele helfen musste, quält sich nach der Befreiung: „Das sind nur einige der Brutalitäten, von denen ich sprechen kann., Sie sind zu unzählig und vielfältig, so grotesk — ich habe die Worte nicht.“

Doch das Projekt von „Mischling“ ist genau die Worte zu finden. Die Reaktionen der Leser auf den Roman hängen weitgehend davon ab, wie sie sich fühlen, wenn sie mit Konar als Führer durch den Zoo touren, anstatt diese Grausamkeit in einem dokumentarischeren Format kennenzulernen — oder von einem tatsächlichen Überlebenden wie Nobelpreisträger Imre Kertész, dessen Roman „Schicksalslosigkeit“ aus seinen eigenen Erfahrungen in Buchenwald schöpft., Ich möchte nicht behaupten, dass nur Überlebende berechtigt sind, sich diesem Thema zu nähern, obwohl sie offensichtlich einen Vorteil haben. Jim Shepards Roman „The Book of Aron“, der auf massiven Forschungen über das Warschauer Ghetto basiert, erreicht erstaunliche Höhen der Empathie und Einsicht. Fairerweise zu Konar ist es Shepards elftes Buch der Fiktion,nicht sein zweites.

Fakt und Fiktion müssen natürlich keine Feinde sein. „Mischling“ kann einige Leser, die mit diesem Material nicht vertraut sind, an „Children of the Flames“ zurücksenden, deren Autoren diesen Roman befürwortet haben., Es ist sicherlich ein Wunder und bewegend, dass eines dieser Opfer überlebt hat, und Konar ist klug, sich nicht auf den unverständlich sadistischen Mengele in seinen glänzenden schwarzen Stiefeln zu konzentrieren, sondern auf die Kinder selbst.

Lisa Zeidners jüngster Roman heißt “ Love Bomb.“Sie unterrichtet kreatives Schreiben an der Rutgers University in Camden.