In unserem vorherigen Artikel haben wir die Theorie hinter der nicht nur … sondern auch Konstruktion vorgestellt. Sie werden sich daran erinnern, dass diese Konstruktion eine korrelative Konjunktion ist. Der Schlüssel zur korrekten Darstellung von nicht nur … sondern auch Balance.
Schauen wir uns einige Beispiele aus führenden Wörterbüchern an, auf die online zugegriffen wird.
Sie schrieb nicht nur den Text, sondern recherchierte auch die Fotografien (Oxford Living Dictionaries 2017).,
Dieses Beispiel verwendet den gleichen Teil der Sprache und die gleiche Spannung (Vergangenheitsform)—das heißt, die Verben „schrieben“ und „recherchierten“. Es werden keine Kommas benötigt, da es sich um einen einfachen Satz handelt—einen Satz, der ein Subjekt („Sie“) und zwei Verben enthält.
Diese Untersuchung wird nicht nur weltweit fortgesetzt, sondern wir erwarten auch, dass sie noch einige Zeit andauern wird (Cambridge Dictionary 2017).
Was nach der nicht nur … sondern auch Konstruktion kommt, sind parallele Phrasen-beide beziehen sich auf die singuläre „Untersuchung“ am Anfang des Satzes., Auch hier werden keine Kommas benötigt.
Lily isst nicht nur Bohnen, sondern auch Brokkoli (Merriam-Webster 2017).
In diesem Satz wurden zwei Substantive (’string beans ‚und‘ broccoli‘) verwendet, um sicherzustellen, dass diese Konstruktion parallel ist. Eine falsche Version davon könnte sein:
Lily isst nicht nur String-Beans, sondern läuft auch.
Dieses Beispiel ist unausgeglichen, weil ’string beans‘ ein Substantiv und ‚runs‘ ein Verb ist.
Die Kandidaten kämpften nicht nur in Perth, sondern auch in Darwin.,
Die Balance dieser Elemente ist perfekt. Es wurden zwei Präpositionalsätze mit gleichem Gewicht verwendet. Keine Kommas benötigt, weil es ein einfacher Satz ist, der ein Thema und ein Verb enthält.
Und hier ist das letzte Beispiel:
Emily begann nicht nur Klavier zu spielen, bevor sie sprechen konnte, sondern ihre Mutter brachte ihr das Komponieren von Musik in einem sehr frühen Alter bei.
Hier wird es etwas interessanter. Wir können auch weglassen, wenn der Satz ohne ihn natürlich klingt. Wir können nicht nur am Anfang einer Klausel verwenden., Wenn wir dies tun, invertieren wir das Subjekt und das Verb. Und ein Komma wird benötigt, um das einleitende Element zu setzen.
Wenn Sie Zweifel an der Ausgewogenheit Ihres Satzes haben, wenn Sie diese Konstruktion verwenden, stellen Sie sich diese fünf Fragen:
1. Hängt jede Klausel voneinander ab, um einen vollständigen Gedanken zu bilden?
2. Verwendet jede Klausel den gleichen Teil von Sprache und Anspannung?
3. Macht mein Satz Sinn?
4. Klingt mein Satz natürlich?
5. Wenn ich nicht nur weglasse … aber auch und einfügen und zwischen den beiden Elementen, macht mein Satz noch Sinn?, (Probieren Sie es mit den obigen Beispielen aus.)
Wenn Sie zu jeder dieser Fragen “ Ja “ sagen können, haben Sie die Konstruktion wahrscheinlich korrekt verwendet.
Die Fallstricke
Es gibt Fallstricke bei der Verwendung nicht nur … sondern auch. Zum einen kann es schriftlich überstrapaziert werden, insbesondere im akademischen Schreiben, was zu Wiederholung und Wortlosigkeit führt. Zweitens kann es eine zu komplexe Konstruktion mit zu vielen Drehungen und Wendungen erzeugen.