i juli 1989 ændrede den nye militære regering landets navn igen, denne gang til Unionen Myanmar, længe landets sproglige navn. På samme tid, en række andre stednavne blev ændret i overensstemmelse tættere til deres oprindelige udtale i den burmesiske sprog. For eksempel blev Rangoon—derefter landets administrative hovedstad—Yangon. Ikke kun blev de nye navne betragtet som mere nøjagtige, men de kaster også enhver underforstået forbindelse til landets koloniale fortid., I 2008, efter offentliggørelsen af en ny national forfatning, blev landets officielle navn ændret endnu en gang, denne gang til Republikken Unionen Myanmar.de nye navne er blevet accepteret af de fleste lande, De Forenede Nationer og andre store internationale organisationer. Et par regeringer, aktivistgrupper og nyhedsmedier klamrer sig dog stadig til de gamle former, primært som en protest mod Det tidligere militærregimes afvisning af at stille spørgsmålet om en navneændring til befolkningen i Myanmar., Nogle lande, såsom Australien, har taget en blandet tilgang, til tider bruger begge navne, som en måde at registrere bekymring over brud på menneskerettighederne og tilbyder en gestus af støtte til landets kampberedt demokrati bevægelse, mens man også bøje sig til de formelle krav om diplomatisk protokol. De gamle navne blev også antaget at være Aung San Suu Kyis præference.
på trods af demokratiske fremskridt var der ikke noget nyt om navnet
den 8.November 2015 blev der afholdt et parlamentsvalg, som af de fleste konti var rimeligt frit og retfærdigt., Resultatet var et jordskred for NLD, som gav det et flertal i den kombinerede Unionsforsamling (Pyidaungsu Hlutta.). Som et resultat var det i stand til at vælge en ny præsident i 2016 og vedtage en lov, der skabte stillingen som statsrådgiver for Aung San Suu Kyi (som i henhold til 2008-forfatningen ikke er i stand til at blive præsident).Aung San Suu Kyi blev spurgt om landets officielle navn kort efter, at hendes parti tiltrådte i 2016, og erklærede sin fortsatte præference for kolonitiden Burma, men sagde, at begge navne var acceptable.,
faktisk fortalte hun i April 2016 det udenlandske diplomatiske korps, at det ikke gjorde noget, om hendes land blev kaldt Burma eller Myanmar, da “der ikke er noget i forfatningen, der siger, at du skal bruge et hvilket som helst udtryk i særdeleshed”—faktisk siger forfatningen klart, at landet hedder Republikken Unionen Myanmar. Hun fortalte de forsamlede udenlandske embedsmænd, at hun personligt foretrak “Burma”, men ville bruge” Myanmar “fra tid til anden for at få alle til at føle sig godt tilpas.”
næsten tre år siden NLDS valgsejr, USA, synes ikke tættere på at ændre sin politik om, hvad man skal kalde den sydøstasiatiske nation. Som alle andre lande bruger den ” Myanmar “i Formel korrespondance med Naypyida. – regeringen, men USA henviser stadig offentligt til” Burma.”I betragtning af Aung San Suu Kyis tolerance over for “Burma” og de nuværende spændinger mellem de to lande over Rohingya-spørgsmålet, synes en beslutning fra USA om at acceptere navnet Myanmar usandsynligt snart.
denne artikel er et tilpasset uddrag fra andre.Selths kommende Peace .orks-rapport, “Myanmars væbnede styrker og Rohingya-krisen.,”
andre Andrew Selth er adjungeret lektor ved Griffith Asia Institute, Griffith University, i Brisbane, Australien. Han har studeret internationale sikkerhedsspørgsmål og asiatiske anliggender i 45 år som diplomat, strategisk efterretningsanalytiker og forsker. Dr. Selth har udgivet seks bøger og mere end 50 fagfællebedømte værker, hvoraf de fleste handler om Burma og beslægtede emner.