- altid adresse modtageren formelt. Husk, at i Frankrig, folk adresserer hinanden mere formelt end mange andre kulturer gør. Hvis din kontaktperson skifter til en mere uformel tone, er du velkommen til at følge deres ledelse.
- sørg for, at din besked er velstruktureret. Dette gør det klart for både dig og for læseren.
- Brug enkle sætninger og komme helt ned til erhvervslivet.
- læs altid dine e-mails igen, før du sender dem.,pour vous…
jeg skriver (bogstaveligt talt: addressing) du med følgende spørgsmål:
Je m ‘ adresse à vous avec la spørgsmål følgende:jeg vil gerne stille dig følgende spørgsmål:
Je voudrais vous poser les spørgsmål suivantes:jeg har taget mig den frihed, at skrive dig til…
Je prends la liberté de vous écrire hæld…Tak for dit brev af (+dato)…
Je vous remercie pour votre lettre du…Mål
jeg vil gerne bede dig om nogle oplysninger…
J’aimerais vous ansoegeren quelques renseignements…Vil det være muligt for dig at sende mig…?,
Vous serait-il possible de m ‘ envoyer…?kan du (venligst) give mig en indikation af prisen? pourrie?-vous m ‘ indi ?uer le pri??
Jeg vil gerne deltage i…
J ‘ aimerais participer à …kan du kontakte mig på (telefonnummer)?
Pourriez-nous vous contacter au… (numéro de téléphone)?konklusioner
Hvis du har spørgsmål, så tøv ikke med at kontakte os. (bogstaveligt talt: vi står til din rådighed for eventuelle spørgsmål.)
Nous nous tenons à votre disposition pour toute spørgsmål.,Vi håber, at vi var i stand til at give dig alle de nødvendige oplysninger.
Nous espérons avoir pu-vous fournir toutes les informations nécessaires.Vi takker dig for din anmodning om forslag.
Nous vous remercions pour votre demande d’offre.Vi vil kontakte dig så hurtigt som muligt.
Nous vous contacterons dans les plus bref délais.vi ville være taknemmelige, hvis du kunne sende os dit svar før (dato).
Nous vous serions reconnaissant de bien vouloir nous faire parvenir votre réponse avant le (dato).,vi ser frem til at høre fra dig og beder dig, Sir, fru, at acceptere vores bedste hilsner.
Dans l’attente de votre réponse, nous vous prioner d’agréer, Madame, Monsieur, nr hilsener les meilleures.vi vil gerne lave en aftale med dig for at diskutere mulighederne.Nous aimerions prendre rende.-vous avec vous pour discuter des possibilit .s.,
Gratis lukker
med Venlig hilsen
Hilsener distinguées,med venlig Hilsen,
Sincères hilsener,
Meilleurs følelser,
Bien à vous/toi,med venlig hilsen,
(Bien) cordialement,
hilsen,
Meilleures hilsener,En korrekt e-mail… og så?
Vi håber, at disse tip og standard sætninger hjælper dig med at skrive en god e-mail på fransk. Hvis du virkelig gerne vil skrive en ordentlig e-mail, så er det selvfølgelig mere end en række sætninger påkrævet. Og hvad vil du gøre, hvis du pludselig møder din franske forbindelse personligt?, Vil den person, der altid skriver så gode e-mails, stadig være i stand til at finde de rigtige ord?
Hvis du bruger det franske sprog til forretningsformål, er det klogt at investere i at få en bedre forståelse af sproget. Dette giver dig ikke kun mulighed for at skrive dine franske e-mails hurtigere, men vil også gøre det lettere at hente telefonen til en hurtig check-in, og du vil være lige så flydende og rolig, når din kontaktperson inviterer dig til en forretningslunch.,
på Regina Coeli praktiserer du en-til-en med indfødte højttalere og arbejder på netop de situationer, du også støder på i den daglige forretning, ved hjælp af den grammatik, du har brug for. Det gør læring ekstremt effektiv og absolut underholdende så godt.
Kontakt os for at planlægge et indtag med en af vores franske sprogundervisere. Udfyld kontaktformularen, så kontakter vi dig eller ringer til os direkte på 073-6848790.