Mileva Maric Einstein, Albert Einstein ‘ s hustru, skrev i 1936 til den berømte Schweiziske psykoanalytiker Carl Jung for rådgivning om deres yngste søn Eduard Einstein, der er diagnosticeret med skizofreni.,
Af tre børn af Albert Einstein og Mileva Maric Einstein, kun én, Hans Albert, den ældste søn (og mellemste barn), og endte op med et lykkeligt liv og en succesfuld karriere. Som hydraulisk ingeniør blev han hædret for sine præstationer., Einstein-afstamningen (Albert og Milevas børnebørn, oldebørn og oldebørn) stammer fra hans ægteskab med Frieda Knecht.
Lieserl, i modsætning hertil, Albert og Mileva første barn og eneste datter, der var undfanget og født før de blev gift, ikke har sådan et tilfredsstillende liv., Det ser snarere ud til at være blevet forkortet i en tidlig alder. Mens hun var i den sene fase af sin graviditet, forlod Mileva Albert i Sch .ei.og vendte tilbage til sit hjemland Serbien for at føde. Der forblev lille Lieserl. Det er uklart, hvad der skete efter det. Forskere mener, at hun muligvis blev adopteret og sandsynligvis døde meget ung. I betragtning af at Albert forblev i Sch .ei.under hendes fødsel og tidlige år, han mødte sandsynligvis aldrig hende.,
Der efterlader Eduard, det yngste barn, født den 28 juli 1910. Tilnavnet” Tete ” han var meget lys og vellæst, med interesser i poesi og musik., Hans barndom blev forstyrret af adskillelsen og skilsmissen fra hans forældre, en proces, der begyndte i 1914, da Albert accepterede tre samtidige stillinger i Berlin, herunder et professorat ved universitetet. Mileva kunne ikke lide Berlin, og flyttede snart tilbage til Sch .ei.med børnene.,
Mileva fandt hurtigt ud af, at Albert havde en affære med sin kusine Elsa. Efter et halvhjertet forsøg (fra Alberts side) at forene, blev de skilt. Albert giftede sig snart igen og boede sammen med Elsa og hendes to døtre, Margot og Ilse, i Berlin.
Einstein skrev ofte til sine sønner, og nogle gange tog dem på ferier., I 1925 tog han dem for eksempel på ferie til Kiel i det nordvestlige Tyskland. Albert skrev et digt om at nyde “gær kager” på et bageri der:
Ved den tid, han var i hans sene teenageår og tidlige 20’ere, Eduard havde forhåbninger om at blive en psykiater., Albert Einstein godkendte sit karrierevalg og skrev til ham om Freuds værker. Mileva støttede begge børn med nogle af pengene fra Alberts Nobelpris, som fastsat i skilsmisseforliget. Efter alt at dømme, imidlertid, hun var meget deprimeret. Da Eduard begyndte at vise tegn på psykisk sygdom, hun havde svært ved at håndtere situationen følelsesmæssigt. Eduard begyndte at blive set på Burghölzli, en berømt psykiatriske hospital i Zürich, hvor han fik en diagnose af skizofreni og stationær behandling.,
Så i 1933, efter at Nazisterne tog magten i Tyskland, Albert blev tvunget til at skære bånd med det undertrykkende regime, der havde overfaldet hans ejendom, og sat en dusør på hans hoved. Han og Elsa flyttede til Princeton, hvor han begyndte en stilling. På det tidspunkt var Hans Albert flyttet til Dortmund, Tyskland., Snart emigrerede han også til USA og forlod Mileva alene i Sch .ei.for at klare Eduards alvorlige situation. Hendes depression forværredes sammen med hendes økonomiske situation.
Om April 21, 1936, Mileva skrev de berømte Schweiziske psykoanalytiker Carl Jung, med en desperat bøn om hjælp med sin søn., Her er min løse oversættelse:
kære Prof.,
i de sidste semestre har jeg fulgt dine udsagn i de fleste af dine forelæsninger med stor interesse og beundring. Desværre var det ikke kun en platonisk interesse for denne videnskab, der førte mig til at gøre det, men det dybe behov for at forsøge at forstå lidt ulykken med en alvorlig sygdom, der har ramt min søn (som også er en søn af Prof. A. Einstein, den berømte fysiker). Jeg har ønsket at se dig for at bede om råd og høre dig udtrykke din mening om hans tilstand., Nu, oven på mine andre problemer, er jeg blevet meget fattig og ville næppe være i stand til at tilbyde dig noget værdifuldt til gengæld for din indsats, som har holdt mig tilbage. Men hvis du ville være villig til at chatte, ville jeg være meget taknemmelig.
Der er ingen registrering af Jung, der reagerer på Mileva, kun en note om, at han måske har været på ferie på det tidspunkt: https://blogs.ethz.ch/digital-collections/en/2019/02/15/das-tiefe. Der er heller ingen beviser for, at Jung nogensinde mødtes med Eduard.,
Efter Mileva døde i 1948, Eduard var egentlig opgivet. Han ville tilbringe resten af sit liv på Burgh .l .li. Interessant, selvom svækket, han fortsatte med at engagere sig i kreative udtryk, såsom skitser og digte. Et sådant digt er særligt imponerende: Einsames Ende (Lonely End), der udtrykker sine følelser på en bevægende måde.,
Her er min personlige oversættelse og fortolkning af digtet:
ENSOM END
Forebodings, hvor jeg er ved at dø ensom
Lydløst forsvinder
Og på ingen bark
Min eksistens kærv.
hvad jeg har sået
vinden er blæst væk
hvad jeg har indeholdt
er allerede forsvundet
strømmen er skyllet væk.,
Forebodings, hvordan jeg dør ensom
og hvordan skammen,
mit greb om mig selv,
tog alt fra mig.