at sige farvel på italiensk er noget, du skal lære for at mestre sproget.
Du kan bruge forskellige sætninger til forskellige situationer, og det er vigtigt at vide, hvornår du kan bruge et formelt eller uformelt farvel.
Her er hvordan!
hvordan man siger farvel på italiensk
hilsener adskiller sig fra kultur til kultur og fra situation til situation.
så, hvordan man siger farvel på italiensk?,generelt udover ‘arrivederci’ har du sandsynligvis hørt sætninger som ‘arrivederla’, som er et formelt farvel, og det betyder ‘indtil næste gang’ eller ‘alla prossima’, som kan bruges som et afslappet farvel på italiensk.
farvel på italiensk: Arrivederci
Arrivederci er en god måde at sige farvel på italiensk.
det kan bruges i enhver uformel situation, og det er en god måde at afslutte samtalen med dine venner.
det betyder bogstaveligt ‘indtil vi ser hinanden igen’, hvilket direkte antyder, at du vil mødes igen.,
det er for det meste en rutinemæssig hilsen, og du vil høre det næsten overalt. Hvis du er i et formelt miljø selv, vil du ønsker at bruge ‘arrivederla.’
A Domani!
‘a domani’ betyder ‘Vi ses i morgen.’
Du kan bruge den, når du forlader kontoret, eller når du siger farvel til baristaen, når du har fået din kaffe.
det betyder simpelthen, at den samme rutine vil ske igen.
en Presto!
dette farvel på italiensk betyder ‘Vi ses snart.,’
Du kan bruge det, når du forlader en vens hus, eller når du løber ind i din kollega på gaden.
varmen af denne hilsen er kontekstuel: det kan være faktisk eller ej.
Hvis du forlader folk, du er interesseret i, afhænger vægten af det underforståede håb om at møde igen af den delte kærlighed, men håber bestemt farver det.
Ci Vediamo Presto!
‘Ci Vediamo presto’ meand ‘vi møder hinanden igen.’
brug det, når du ved, at du skal se den anden person igen, eller når du håber, du vil.,
Du kan også bruge ‘ci sentiamo presto,’ hvilket betyder ‘Vi hører fra hinanden igen,’ eller ‘A risentirci presto,’ betyder ‘tale snart.’
de sidstnævnte kan med succes bruges i en telefonsamtale.
Alla Prossima!
betyder ‘indtil næste gang’ eller ’til næste gang’, det kan bruges, når du ser frem til det næste møde, du vil have med personen, uanset hvornår det måtte være.
Du kan bruge denne hilsen med venner og bekendte, og det efterlader fremtiden ukendt.
du er muligvis ikke sikker på, hvornår du mødes igen, men du er sikker på, at du vil.,
Buonanotte!
‘Buonanotte’ betyder blot ‘godnat.’Det er en god sætning at bruge, før du går i seng.hvis du forlader en samtale tidligt, og det forventes at genoptage om morgenen, kan du sige ‘buona serata’ som en ‘god aften.’
Torna Presto!
dette farvel på italiensk betyder bogstaveligt ‘kom snart tilbage.’
Du kan bruge det fra venner og bekendte, du har lavet på din rejse til Italien, eller når du forlader en kaffebar.
Der er også ‘torna presto a trovarci’, hvilket betyder ‘Kom og besøg os igen snart.,’
Buon Viaggio!
Du kan bruge denne sætning, når nogen forlader på en tur.
det betyder ‘hav en god tur’, og du ønsker det på dem.
Du kan høre det, når du fortæller dine italienske venner, at du skal hjem.,
Du kan også bruge en af disse:
- Buono studio – held og lykke med jeres studier
- Buon lavoro – held og lykke med dit arbejde
- god aften Giornata – Har en god dag
- god aften de Har en god aften
- Buon divertimento – Have en god tid
- Buon rientro – Har et sikkert vende tilbage
Buon Proseguimento
Når du siger ” buon proseguimento,’ du siger ‘god sysler.,’
udtrykket er et ønske for dig at nyde resten af hvad du gjorde, da samtalen med din samtalepartner startede, det være sig at genoptage en tur eller fortsætte en tur eller fortsætte et besøg med nogen.
Du kan høre det, når nogen kommer til at tale med dig, når du er i en restaurant, eller når de stopper dig på gaden for at sige hej.
Addio!
‘Addio’ betyder ‘farvel.,’
selvom det skulle være et sidste farvel, mange steder rundt om i Italien, såsom Toscana, bruges det regelmæssigt som et normalt farvel på italiensk.
du ønsker måske at se, hvordan de lokale bruger det, før du rent faktisk bruger det.
Her er en smuk kunst sang af F. P. Tosti ved navn “Addio” sunget af den italienske tenor Carlo Bergon .i. Tekster her.
Andre måder at sige farvel på italiensk
selvfølgelig er der et par flere variationer af farvel i italiensk, du kan bruge, men det er meget situationsbestemt.,hvis du for eksempel vil fortælle dine værter, hvor meget du nød alt, kan du sige ‘mi pi piaciuto multo’, som kan oversættes som ‘jeg havde det sjovt’ eller ‘jeg kunne godt lide det meget.’
det er ikke en traditionel sætning, men du kan vise din påskønnelse gennem det.
Du kan også sige ‘stat stata una bellissima giornata (visita, serata)’ for at udtrykke, hvor meget du nød dagen, besøget eller natten sammen med dine værter.
farvel, Hej, Hvordan har du det
ud af alle disse måder at sige farvel på italiensk finder du bestemt en, der skal bruges i enhver situation!,
nu hvor du ved, hvordan man siger farvel på italiensk, er andre grundlæggende italienske udtryk, som du har brug for at vide:
- Hvordan har du det på Italiensk
- hej på Italiensk
- Tillykke med fødselsdagen på Italiensk