Emma (roman) (Dansk)

Highbury som en characterEdit

Den Britiske kritiker Robert Irvine skrev, at i modsætning til i austens tidligere romaner, byen Highbury i Surrey, som fremstår som en karakter i sin egen ret. Irvine skrev, at: “i Emma finder vi noget meget tættere på en virkelig fælles stemme, et synspunkt på arbejdet i fortællingen, der ikke kan reduceres til subjektiviteten af en enkelt karakter., Dette synspunkt fremstår både som noget opfattet af Emma, et eksternt perspektiv på begivenheder og karakterer, som læseren møder, når og når Emma genkender det; og som en uafhængig diskurs, der optræder i teksten sammen med fortællerens og karakterernes diskurs”., Irvine bruges som et eksempel følgende passage: “De charmerende Augusta Hawkins, ud over alle de sædvanlige fordele af fuldkommen skønhed og værdi, var i besiddelse af så mange tusinder ville altid blive kaldt ti; et punkt af nogle værdighed, samt nogle bekvemmelighed: historien godt fortalt; han havde ikke kastet sig væk-han havde fået en kvinde på £10.000 eller therebouts; og han havde vundet med dejlige hurtighed-den første time af indførelsen han havde været så meget snart fulgte ved at skelne mellem meddelelse; den historie, som han havde til at give Fru, Cole af stigningen og fremskridt i affæren var så herlig”. Irvine påpeger adjektivet ” charmerende “ser ud til fortælleren, men bemærker, at sætningen fortsætter med at forbinde” perfekt “med” sædvanlig”, som han påpegede var en inkongruitet. Irvine foreslog, at den næste sætning “altid ville blive kaldt ti” er faktisk stemmen fra Highbury-samfundet, der ønsker, at Mr. Eltons forlovede skal være “perfekt”, som fortælleren sarkastisk kalder den “sædvanlige” slags samfund sladder handler om en ny ankomst til Highbury, som alle synes er “charmerende”. Siden karakteren af fru., Elton er faktisk langt fra” charmerende”, brugen af udtrykket” charmerende ” til at beskrive hende er enten sladder af Highbury og/eller fortælleren er sarkastisk.

ligeledes skrev den australske skole John .iltshire en af Austens resultater for at “give dybde” til “Highbury worldorld”. Wiltshire bemærkes, at Austen sætte befolkningen i Highbury som 352 mennesker, og skrev dog klart de fleste af disse mennesker ikke vises som tegn eller som bipersoner i bedste fald, at Austen skabt indtryk af Highbury som en “social commonwealth”. Usediltshire bruges som et eksempel på HR., Perry, byens læge, der ofte nævnes i byens sladder, men vises aldrig i bogen, at have en “slags fortrolighed ved fuldmagt”. Notediltshire bemærkede også, at scenen, hvor Emma og Harriet besøger et fattigt sommerhus i udkanten af Highbury, og under deres gåtur, Det fremgår klart af Emmas bemærkninger, at denne del af Highbury ikke er hendes Highbury.Franks karakter er medlem af Highbury ‘s” diskursive samfund ” længe før han faktisk vises, som hans far fortæller alle i Highbury om ham., Emma danner sin dom af Frank baseret på, hvad hun hører om ham i Highbury, før hun møder ham. Irvine skrev, at Austens brug af tre forskellige stemmer i Emma—Highbury ‘ s stemme, fortællerens stemme og Emmas stemme til tider kan gøre det meget forvirrende for læseren om, hvem der faktisk taler., Irvine skrev imidlertid, at man accepterer, at Highbury ‘ s stemme ofte taler, så meget af bogen giver mening, da Emma mener, at hun har en magt, som hun ikke gør, for at gøre Frank enten kærlighed eller ej via hendes interesse eller ligegyldighed, hvilket forklares som resultatet af sladder fra Highbury, som tilskriver Emma denne magt.dette er især tilfældet, da Emma er født ind i eliten af Highbury, som er portrætteret som en kvindedomineret verden., Irvine skrev, at Elizabeth Bennet i Stolthed og Fordom og Fanny Pris i Mansfield Park nyde den moralske autoritet, for at være god til kvinder, men skal gifte sig med en velhavende mand, at have den nødvendige sociale indflydelse til fuldt ud at bruge denne moralske myndighed, der henviser til, at Emma er født med denne myndighed. Emma anerkender selv dette, når hun siger til Harriet, at hun besidder: “ingen af de sædvanlige tilskyndelser til at gifte sig…Fortune jeg ønsker ikke; beskæftigelse jeg ønsker ikke; konsekvens jeg ønsker ikke”. Imidlertid, politisk magt bor stadig hos mænd i patriarchal society of Regency England, da bogen bemærker, at hr., Knightley er ikke kun medlem af gentry, men fungerer også som magistrat i Highbury. Emma sammenstød med Knightley i begyndelsen af romanen over alle vigtige “betydningen af rang”, nemlig ikke Harriet Smith hører med yeoman klasse sammen med Robert Martin, eller herskabet klassen, som Emma og Knightley er begge en del af. Knightley erklærer sin respekt for både Smith og Martin, men argumenterer for, at som en del af yeomen-klassen, at ingen af dem hører til gentry, mens Emma insisterer på at inkludere sin bedste ven/protegee i med gentry., I Regency England og i Emma, udtrykket venskab beskriver et magtforhold, hvor en højere part kan favorisere den lavere part, mens udtrykket “krav intimitet” er et forhold mellem ligemænd. Fru Elton har “venskab” med Jane Fairfa., mens “hævder intimitet” med Mr. Knightley. Brugen af disse udtryk “venskab” og “krav intimitet” henviser til spørgsmålet om, hvem der tilhører den lokale elite. Hverken Emma eller HR., Knightley sætter spørgsmålstegn ved elitens ret til at dominere samfundet, men snarere er deres magtkamp over, hvem der tilhører eliten, og hvem der har myndighed til at træffe beslutningen om, hvem der skal inkluderes, og hvem der skal udelukkes, hvilket viser, at Emma i en vis forstand er lige så magtfuld socialt som Mr. Knightley. Yderligere komplicerer denne magtkamp er ankomsten af fru Elton, der forsøger at hæve Jane Fairfa.ind i eliten. Dette er en grusom kamp, da Jane ikke er rig nok til korrekt at tilhøre eliten, og Fru., Elton viser Jane en verden, som hun aldrig rigtig kan høre til, uanset hvor mange fester og bolde hun deltager i. Ud over hendes irritation over Fru Eltons forhold til Jane finder Emma Fru Elton en “upstart”, “underopdrættet” og “vulgær”, der tilføjer gift til tvisten mellem de to kvinder. Fru Elton er kun en første generation gentry, da hendes far købte det land, hun voksede op med penge, han havde rejst i handel. Hendes snobberi er derfor en nouveau riche, desperat usikker på hendes status. Når Fru., Elton pralede af, at hendes familie havde ejet deres ejendom i et antal år, Emma svarer, at en ægte engelsk gentry-familie ville tælle ejerskab af deres ejendom i generationer, ikke år.af Emmas to rivaler for social autoritet deler den ene en fælles klasse, mens den anden et fælles køn. Knightley konsoliderer hendes sociale autoritet ved at knytte sig til den dominerende mand i Highbury og skubber Fru Eltons påstande til side., Irvine skrev:”på denne opfattelse og i modsætning til Austens to tidligere romaner arbejder Emma med legitim etableret gentry-magt defineret i modsætning til en autonom feminin myndighed over reguleringen af sociale relationer og ikke gennem retfærdiggørelse af en sådan autonom myndighed”. Men som romanen går, modvirkes en sådan læsning af den måde, hvorpå Emma begynder at tage den tidligere udstødte ind i elitenes rige, som at besøge den fattige Miss Bates og hendes mor og Coles, hvis patriark er en håndværker., Ligeledes, Jane Fairfax, der er for fattige til at leve af hendes rigdom og skal arbejde for evigt som en guvernante, som udelukker hende fra den kvindelige sociale elite af Highbury, ikke gifte sig godt efter alle, som gør hende historien om en ægte feminin værd at seire over den mangel på rigdom er i Emma.

Køn reversalEdit

Der er mange paralleller mellem hovedpersonerne og handlingen i Stolthed og Fordom og Emma: Begge romaner har en stolt central karakter, henholdsvis, Darcy og Emma; en kritisk kommende ægtefælle, Elizabeth og Mr., Venlig; en let påvirket ven, Bingley og Harriet; en næsten-forpurret ægteskabelig ambition, Jane og Martin; en afhængig slægtning, Georgiana og Mr. Woodhouse; og et potentielt objekt af ægteskab, der er et forkert valg til den centrale figur, Anne de Bourgh og Frank Churchill. Disse par tyder på, at Emma kan have været en kønnet vending af den tidligere roman. Sådanne tilbageførsler var velkendte for Austen gennem værker af begunstigede forfattere som Samuel Richardson, Henry Fielding, og .illiam Shakespeare.Austen menes også at have skiftet køn i nogle af hendes tidligere arbejde., Hendes fætter Eliza Hancock kan have været hendes inspiration for den karakter Edward Stanley i “Catharine, eller Hytte,” en af hendes ungdommelige stykker, at vise hende det “trick for ændring af køn af hendes prototype.”I Stolthed og Fordom, Thomas Lefroy, en charmerende og vittig Irlænder, kan have været grundlag for Elizabeth’ s personlighed, mens Austen kan have brugt sig selv som model for Darcy ‘ s reserve og selv-bevidsthed, når blandt selskab, men åbne og kærlige opførsel, når blandt nære venner og familie., Austens udvalg af stolthed og fordomme som grundlag for at vende køn i Emma kan have været motiveret af disse tidligere erfaringer og indsigter.

at Vende køn af Stolthed og Fordomme i Emma tilladt Austen at forstyrre paradigmer og undersøge de forskellige forventninger, samfundet har af mænd og kvinder; de elementer, hun har valgt at inkludere i Emma, og hvordan hun valgte at revidere dem til at give en kraftfuld, men i sidste ende konventionelle commentary on the status of women., Romanens centrale bekymring med køn bemærkes ofte som temaer som kønnet rum, rigdom, romantik, Kvindelig empo .erment, forældre og maskulinitet.

Kønnede spaceEdit

Wiltshire skrev om Austen ‘ s brug af “kønnede rum” i Emma, som noterer sig de kvindelige figurer har et uforholdsmæssigt stort antal scener i tegning værelser på Highbury, mens de mandlige karakterer ofte have scener udendørs. Notediltshire bemærkede, at Jane Fairfa Mr. ikke kan gå til posthuset i regnen for at hente posten uden at blive genstand for byens sladder, mens hr., Knightley kan ride hele vejen til London uden at tiltrække sladder. Describediltshire beskrev den verden, som kvinderne i Highbury bor i, som en slags fængsel, skriver det i romanen “…kvinders fængsel er forbundet med berøvelse, med energier og kræfter Perverteret i deres anvendelse, og begivenheder, bolde og udflugter er forbundet med ophidselse og tilfredshed med lyst”.

Wealealthedit

i modsætning til andre heltinder i Jane Austens romaner er Emma en velhavende ung dame, der har en personlig formue svarende til 30,000 30,000., Derfor er der lidt pres på hende for at finde en velhavende partner.

Nation og “Irish Questionuestion”Rediger

romanen er sat i England, men der er flere henvisninger til Irland, som var relateret til den igangværende nationale debat om “Irish Questionuestion”. I 1801 havde EU-loven bragt Irland ind i Det Forenede Kongerige, men der var en stor debat om, hvad der var Irlands nøjagtige status i Det Forenede Kongerige; et andet kongerige, provins eller en koloni? Austen satirizeses denne debat ved at have Miss Bates tale om fru., Di .ons nye hus i Irland, Et sted, som hun ikke kan beslutte, er et kongerige, et land eller en provins, men er kun meget “mærkeligt”, uanset hvad dets status måtte være. Austen satiriserede også vogue for” irske fortællinger”, der bliver populær efter Unionens handling, da engelske forfattere begyndte at producere maleriske, romantiske historier, der er sat i Irland for at gøre det engelske folk bekendt med den nyeste tilføjelse til Det Forenede Kongerige., Rejseplanen, der savner Bates, skitserer til Campbells besøg i Irland, er satire af en typisk “irsk fortælling” – roman, som var Austens måde at spotte dem, der havde en overfladisk påskønnelse af irsk kultur ved at købe bøgerne “irske fortællinger”, der præsenterede Irland på en meget stereotyp måde., Austen yderligere hentyder til Samfundet i United Irishmen opstand i 1798 ved at have andre tegn bekymre dig om, hvad der kan ske til Dixons, når de besøger et sted i det Irske landskab kaldet “Baly-craig”, som ser ud til at være Ballycraig i County Antrim i Nordirland, der havde været skueplads for meget blodige kampe mellem de Forenede Irlændere Samfund og Kronen i 1798, en varig hyldest til Irland er uafklarede status med en stor del af den Irske befolkning ikke acceptere det Britiske styre., Den Amerikanske forsker Colleen Taylor skrev om Austen ‘ s behandling af “den Irske Pågældende”: “, At Emma gælder en fjern og fiktiv Irske plads til hendes meget begrænset og uens engelsk cirkel, dreje en smule almindelig engelsk unge kvinde, Jane Fairfax, i en Irsk-skandalen beviser, at genstanden for dansk humor er—for en gangs skyld—ikke scenen Irlænder, men den privilegerede engelsk kvinde, der forudsætter at vide, hvad han og hans kultur er virkelig gerne.,”

RomanceEdit

i modsætning til andre Austen-heltinder virker Emma immun mod romantisk tiltrækning, i det mindste indtil hendes endelige selvåbenbaring om hendes sande kærlighed. I modsætning til Marianne Dash .ood, der tiltrækkes af den forkerte mand, før hun sætter sig på den rigtige, Emma viser generelt ingen romantisk interesse for de mænd, hun møder, og selv hendes flirt med Churchill virker tam. Hun er virkelig overrasket (og lidt forarget), når Mr Elton erklærer sin kærlighed til hende, meget i den måde, Elizabeth Bennet reagerer servil Mr. Collins, der også er præst., Hendes lyst til Frank Churchill repræsenterer mere en længsel efter et lille drama i hendes liv end en længsel efter romantisk kærlighed. I begyndelsen af kapitel .iii har Emma “ingen tvivl om, at hun er forelsket”, men det bliver hurtigt klart, at selvom hun bruger tid på at “danne tusind underholdende ordninger for fremskridt og afslutning af deres tilknytning”, får vi at vide, at “konklusionen af enhver imaginær erklæring på hans side var, at hun nægtede ham”.

det er kun HR., Knightley, der villigt kan dele byrden af Emmas far, samt give hende vejledning, kærlighed og kammeratskab. Han har været forelsket i hende siden hun var 13 år gammel, men hverken han eller hun har indset, at der er en naturlig bånd mellem dem. Han erklærer sin kærlighed til hende: “Hvad sagde hun? Lige hvad hun burde, selvfølgelig. Det gør en dame altid.”.,

Kvindelige empowermentEdit

I Emma, Emma Woodhouse tjener som en direkte afspejling af Jane Austen ‘ s feministiske karakterisering af kvindelige heltinder, i form af både kvindelige individualitet og uafhængighed (romantisk, økonomisk, osv.). Med hensyn til romantisk uafhængighed prædiker Emmas far, Henry .oodhouse, meget konsekvent imod ideen om ægteskab. Han spiller en integreret rolle i Emmas egen oprindelige opfattelse af ægteskab, der fører hende til at gøre brug af sin fritid ved at blive byen “matchmaker”, hvilket efterlader hende lykkeligt single og ugift for størstedelen af romanen., En af de overvejende grunde til, at Emma er i stand til at leve en behagelig og uafhængig livsstil, er hendes begavede arv—givet til hende af et tidligere familiemedlem—som gør det muligt for hende at være afhængig af ingen anden end sig selv for en bæredygtig, velhavende, og selvforsynende liv. Austen skildrer Emma som uddannet og dygtig, og til trods for ikke konstant at være i forfølgelse af/forfulgt af en mand, er ekstremt populær og vellidt i hendes hjemby Highbury.,

litteraturforsker Laurence Mazzeno adresser Austen ‘ s fortælling med hensyn til kvindelige individualisme og myndiggørelse, hvori det hed: “…Austen tilbud ærligt og med dygtighed i at behandle forholdet mellem mænd og kvinder, og insisterer på, Austen præsenterer kvinder i den virkelige passion – men ikke prangende, sentimentale slags, der befolker konventionelle romancer…Austen er heller ikke” smal ” i sin behandling af karakter; hendes mænd og kvinder giver et så bredt syn på menneskeheden, som det ville opnås ved at rejse op og ned i verden…,Austen var konservativ i både hendes kunst og hendes politik – hvilket antyder, at selv fra en kvindes synspunkt, Austen var næppe ude på at undergrave status .uo.”

i Bedford-udgaven af Emma redigeret af Alistair M. Duck .orrth er der fem essays, der ledsager teksten, der diskuterer nutidige kritiske perspektiver. Den ene handler om den feministiske kritik. Den feministiske kritik essay blev skrevet af Devooney Looser. I sit essay foreslår hun spørgsmålet om, om Jane Austen er feminist., Hun siger også i sit essay, at de, der svarer på spørgsmålet, ikke kun afhænger af, om man forstår Austens romaner, men også hvordan man definerer feminisme.

Looser siger, at hvis du definerer feminisme bredt som en bevægelse, der deltager i, hvordan kvinder er begrænsede og devalueret inden for en kultur, så gælder Austens arbejde for dette begreb om feminisme.looser siger også, at hvis du definerer feminisme som en bevægelse for at udrydde køn, race, klasse og seksuel fordom og agitere for en ændring, så gælder Austens arbejde ikke rigtig for dette begreb om feminisme.,

Bedford Udgave essay om Feministisk Kritik omfatter også perspektiver af franske, Britiske og Amerikanske feminister fra 1970’erne og begyndelsen af 1980’erne. Tænke over, hvordan hver gruppe ser på feminisme kan også bidrage til at udvide ens egen tænkning af den feministiske kritik og få en bedre forståelse af feminisme i Emma, og i austens værker.

ParentingEdit

Mr. Mr.oodhouse vedtaget en laisse.faire forældrerollen stil, når det kom til at hæve Emma., Faktisk ser det ud til, at Emma opdrager sin far og påtager sig rollen som både datter og mor, i den unge alder af tolv, i kølvandet på sin mors død. Emma er helt ansvarlig for sin fars velbefindende og er derfor belastet med at blive hos ham. Hendes far er en egoistisk, men blid mand og godkender ikke ægteskab. Hvis Emma skulle gifte sig, ville han miste sin Vicevært. Dette betyder ikke, at Emma føler sig tilbageholdt af sin far, faktisk tværtimod, Emma har magten over den verden, hun beboer., Fortælleren annoncerer i starten af romanen:” Det virkelige onde ved Emmas situation var kraften i at have temmelig for meget af sin egen måde og en disposition til at tænke lidt for godt på sig selv; dette var ulemperne, der truede legering til hendes mange fornøjelser ” (Austen, s.1). Mens Mr. Knoodhouse mangler som faderfigur, fungerer Mr. Knightley som en surrogatfar til Emma. Mr. Knightley er ikke bange for at rette Emmas opførsel og fortælle hende, hvad hun har brug for at høre. Knightley irettesætter Emma, når han får at vide om hendes match-making spil og senere, når Emma er yderst uhøflig at savne Bates., Alligevel kan læseren ikke ignorere den udviklingsskade, der er forårsaget af Mr. Woodoodhouse ‘ s ligeglade forældrestil, da Emma kæmper for at danne sunde voksne forhold.

Klassedit

klasse er et vigtigt aspekt For Emma. Sondringerne mellem klasserne gøres eksplicit klart for læseren af Emma og Austens beskrivelser. Den sociale klassestruktur har Woodhouses og Mr. Knightley på toppen, Eltons, den Westons, Frank Churchill og Jane Fairfax under dem, og endnu længere ned linjen, Harriet, Robert Martin, og Bates., Dette sociale klassekort bliver vigtigt, når Emma forsøger at matche Mr. Elton og Harriet sammen. Harriet betragtes ikke som en kamp for Elton på grund af hendes ringe klasse, på trods af hvad Emma opfordrer hende til at tro. Emmas oprindelige tilsidesættelse af klassens stående (i det mindste med hensyn til Harriet) bringes frem af Mr. Knightley, der beder hende om at stoppe med at opmuntre Harriet.,

den lærde James bro .n argumenterede for den meget citerede linje, hvor Emma overvejer Abbey-Mill Farm, som er legemliggørelsen af “engelsk verdure, engelsk kultur, engelsk komfort, set under en sol lys, uden at være undertrykkende” er en kendsgerning, der skal være ironisk. Bro .n skrev Austen havde en stærk forståelse af jorden som ikke kun en kilde til æstetisk nydelse, men også en kilde til penge, et aspekt af præindustrielle England, som mange nu savner. I denne forstand, skønheden i Abbey-Mill Farm skyldes det hårde arbejde HR., Knightley ‘s lejer, den landmand, Robert Martin, en mand, som Emma afviser som den slags person, som jeg føler, at jeg kan have noget at gøre”, mens Knightley roser ham som “åben, ligetil, og meget godt at dømme”. Martin som person og hendes ærefrygt over den skønhed, der er resultatet af hans hårde arbejde, var Austens måde at spotte dem i de øverste klasser, der ikke værdsatte de landmænd, der arbejdede jorden.

FoodEdit

Der er en overflod af madsprog i Jane Austens Emma., Mad gives, deles og spises af tegn i næsten hvert kapitel. Det meste af forskningen på Jane Austens madsprog findes i Maggie Lane ‘ s bog med titlen Jane Austen and Food. Lane ‘ s tekst giver en generel undersøgelse af symbolikken i mad i Emma og inviterer til yderligere fortolkninger. Mad bruges som et symbol til at formidle klassehierarki, stereotyper og forstyrrelser gennem romanen. Sproget og handlingerne, der omgiver mad, bringer karaktererne i Highbury ‘ s inner circle tættere sammen. For Emma .oodhouse er mad et symbol på menneskelig indbyrdes afhængighed og Good .ill., Ingen i Highbury sulter; alle er godt fodret og deltager i at give og modtage mad. Imidlertid, mad er en stærk klassedeling, selvom det sjældent diskuteres åbent af karakterer i romanen. Der er et par tilfælde, hvor tegn hentyder til lavere klasse individer uden for deres velnærede samfund. For eksempel, når Emma diskuterer hendes velgørende besøg med en fattig familie, Harriet møde med sigøjner børn, og Highbury mystiske kylling tyvene. For det meste overses de fattige i Emma af karaktererne i romanen på grund af deres socioøkonomiske status.,

den konstante afgivelse og modtagelse af mad i romanen forekommer ikke uden motiv. Tegn forsøger enten at klatre op på den sociale stige eller få godkendelse eller kærlighed fra en anden. Fortolkningen af at give og modtage mad i Emma kan tages i disse forskellige retninger; dog med hensyn til kærlighed: “romanen (… Knightley sender Bates – familiens æbler; Mr. Martin woooos Harriet med nogle valnødder; og for at fremme sin søns dragt bringer Fru Martin Fru Goddard en gås”., Disse gaver er ikke uden motiv, og mad—som det vedrører Emma .oodhouse—bliver kun interessant, når det vedrører kærlighed. “omance er et langt mere interessant emne end mad. Emma reducerer hurtigt emnet med at spise til en bund-of-the-tønde ‘ nogen ting,’ og vilkårlig og tom skærm, der kun bliver interessant, når den projiceres af de forelskede”. Dette bliver tydeligt for læseren, når Emma overvurderer Mr. Eltons kærlighed til Harriet fra deres engagerende samtale om maden på Coles fest., Emma .oodhouse fortolker madsamtale og gaver af mad som middel til kærlighed mellem to elskere.

MasculinityEdit

Austen udforsker tanken om at omdefinere mandighed og maskulinitet med sine mandlige karakterer: især Mr. Knightley, Mr. Woodhouse, og Frank Churchill. I Emma, Austen omfatter typisk idealer engelsk maskulinitet, herunder, “familiær ansvar, seksuel troskab, og leadership transition…” Mr. Woodhouse er portrætteret primært som et fjols og en inkompetent faderfigur. Clark kommenterer Mr. Woodoodhouse alder, og hvordan dette påvirker hans maskuline identitet., Han modstår forandring og glæde, men han er stadig respekteret i samfundet. Mr. Knightley er Jane Austens perfekte gentleman figur i Emma. Han har manerer, klasse og penge. Yderligere, han præsenteres som, “et veljusteret alternativ til disse mere polariserede forståelser af maskulinitet set i karakterer af John .illoughby og Ed .ard Ferrars.”Mænd i Emma er mere repræsentative for moderne intersektionaliteter af maskulinitet.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

Videre til værktøjslinje