linjen, som de fleste af Shakespeares værker, er i iambisk pentameter. Det findes i akt III, Scene II af Hamlet, hvor det tales af Dronning Gertrude, Hamlets mor. Hamlet mener, at hans far, kongen, blev myrdet af sin onkel Claudius (som derefter giftede sig med Gertrude). Hamlet beslutter at iscenesætte et teaterstykke, mordet på Gon .ago, der følger en lignende række begivenheder, for at teste, om det at se det vil udløse en skyldig samvittighed fra Claudius ‘ side.,som Hamlet, Gertrude, Claudius og andre ser play-withinithin-The-play, erklærer Spillerdronningen, der repræsenterer Gertrude, på blomstrende sprog, at hun aldrig vil gifte sig igen, hvis hendes mand dør. Hamlet vender sig derefter til sin mor og spørger hende, “Fru, hvordan kan du lide dette spil?”, som hun ironisk svarer, “protesterer damen for meget, methinks”, hvilket betyder, at spillerens dronnings protester om kærlighed og troskab er for overdrevne til at blive troet.
citatet kommer fra den anden Quaruarto-udgave af stykket., Senere versioner indeholder den enklere linje,”damen protesterer for meget, methinks”.