Cumbia: Den Musikalske Rygrad, latinamerika

uanset Om du er i en dagligvarebutik i Ushuaia, den sydligste spids af Argentina, Mexico City eller Øst L. A., du er tilbøjelige til at høre cumbia blaring fra et stereoanlæg., I Latinamerika har ingen musikalsk stil været så udbredt, Forenende og, jeg vil hævde, misforstået som cumbia.Gustavo Cordera fra Den Argentinske rockgruppe La Bersuit Vergarabat sagde engang i et intervie.: “latinrock føler Jalou. på cumbia-musik.”Han var på noget: Cumbia er kontinentets musikalske rygrad. Første gang jeg virkelig lyttede til cumbia, som teenager, var det som at køre mine egne fingre ned ad rygraden i min identitet. Disse ryghvirvler, justeret i en 2/4 beat, havde altid været der; de var hårde og unmovable. Cumbia., Og noget andet ville jeg ikke være i stand til at definere, før jeg forlod mit land: Latinidad. Latin-ness.

Jeg spurgte co-vært Feli.Contreras, da han blev forelsket i cumbia; om han afviste det og kom tilbage til det. Han sagde, at det altid var en del af ham, gennem hans forældre. Ved hver fest og samling var det der, blaring, nogle gange i baggrunden, nogle gange nydt i sang og dans. Feli.og jeg er meget forskellige — vi er langt fra hinanden i oprindelse og kultur og generation — men vores musikalske rygrad er den samme.

indgraveret i hver hvirvel af cumbia er Latinamerikas historie selv., Bragt til Colombia omkring det tidspunkt, hvor det blev en spansk koloni, det var stærkt påvirket af instrumenterne fra indfødte stammer, såsom gaita-fløjter og guacharacas. Dens blande spredt over hele latinamerika, og på denne uges show, vi får besøg af Eduardo Diaz, direktør for the Smithsonian Latino-Center, der fortæller os, blandt andre ting, om hvordan cumbia blev bragt ind i Mexico og dyrkes som en del af den Mexicanske identitet.,

Cumbia er en af de lyde, af Mexico i dag, men det var ikke altid sådan: Det tog en himmelsk Colombianske musiker, der viser op med en kuffert fuld af melodier og beats. Luis Carlos Meyer Castandet flyttede til Mexico, hvor han arbejdede med orkester direktør Rafael de Paz. I 50 ‘ erne indspillede han, hvad mange synes var den første cumbia, der blev optaget uden for Colombia, La Cumbia Cienaguera.

En af de teorier, vi har hørt om, hvorfor cumbia er så populær er, at det er en forholdsvis enkel, ligetil dans trin — i modsætning til salsa musik, som er mere indviklet og svært at mestre., Dia.forklarede os, at det grundlæggende cumbia-trin stammer fra, fordi når selve musikken blev født, slaver havde deres ben bundet og meget minimal bevægelse var mulig.

Cumbia blev genfødt i Peru i 70’erne. Kendt som chicha eller psykedeliske cumbia, det kunne høres i olie-boring Amazonas byer. Disse virksomheder samlet peruvianske oliearbejdere og amerikanske forretningsmænd. Det pitted også cumbia mod rock, især surf-rock.da jeg var barn i slutningen af 90′ erne, blomstrede Argentinas økonomi, og vi stødte på en bølge af peruvianske og bolivianske indvandrere., Jeg voksede op i et immigrant kvarter, og husk at gå forbi de huse, der boomede cumbia, men jeg ignorerede det; ærligt talt, Jeg forsøgte at ignorere dem. Men hvem skal jeg ikke se lige ind i øjnene på min egen grimhed, snarere end at fornægte det? For at være ærlig var jeg for travlt med at prøve at være cool (læs: ikke Latin). Det var ikke i min pre-adolescent bedste sociale interesse at endda lade det være kendt blandt mine skolekammerater (til hvis sociale klasse Jeg stræbte efter at høre en dag), at jeg kom fra et kvarter, hvor du endda kunne høre cumbia på gaden.,

og så, da min jeg begyndte at blive sammenfiltret i det rod, der er puberteten, begyndte landet at løsne sig i voldeligt kaos. Et eller andet sted tabt i de Dage, da jeg først følte konturen af bryster, lyttede jeg til cumbia for første gang. Virkelig lyttet. Det var nogle nye concoction kaldet cumbia villera (shanty to .n cumbia), en hakket, skruet og bremset version af peruvianske cumbia. Min krop vidste bare, hvordan jeg skulle flytte til den. Og disse musikere sang, Hvad få journalister og politikere turde sige, men alle vidste: ting falder fra hinanden her., Jeg blev nysgerrig og begyndte at lytte til andre typer cumbia, også, og derefter anden folkemusik, og latinrock. Det gav så meget mening for mig – og for min krop, selvom jeg ikke engang vidste, at det, jeg følte, var århundreder af musikalsk DNA. Selvom jeg stadig ikke helt havde regnet ud, at du arver dine kampe, og du ikke får at fornægte dine forfædre, følte jeg det. Jeg følte min rygrad.

Ingen vigt si entran en una tienda da Ushuaia, da el extremo sur de Argentina, o da la ciudad de México o da el este de Los Ángeles, es sandsynligt, que escuchen una cumbia sonando en todo volumen., I Latinamerika er der ingen musikalsk stil mere udbredt, Forenende og, jeg vil sige, mere misforstået end cumbia. Gustavo Cordera fra Den Argentinske rockgruppe La Bersuit Vergarabat sagde engang i et intervie., at: “Latin rock føler Jalou. på cumbia”. Og der var ingen mangel på grund, fordi cumbia er kontinentets musikalske rygrad. første gang jeg virkelig hørte en cumbia, var jeg teenager, og det så ud til at gå gennem hver hvirvel af min identitet med mine fingre. Disse hvirvler, justeret med en hastighed på 2 til 4, havde altid været til stede, faste og faste., Det var Cumbia og noget andet, jeg ikke kunne definere, før jeg forlod mit Land: min Latinitet.

min kollega i Alt.Latino, Flili. Contreras fortæller, at cumbia altid var en del af den musikalske variation i sin barndom og ungdomstid i 60 ‘erne og 70’ erne.Cumbia blev hørt ved alle fester og møder, undertiden som hovedperson i fuld lydstyrke og undertiden som baggrundsmusik eller glæde for sin mor eller tanter., Men, som han fortæller det på denne uges show, det var ikke før chicano-rock-band, Los Lobos hævdede cumbia fra hans forældres generation, at Felix har forstået det afspejles mere om sig selv end han troede.

Feli and og jeg er meget forskellige og fjerne både med hensyn til oprindelse og kultur og generation, men vores musikalske rygrad er den samme.,

indgraveret i hver hvirvel i cumbia er selve Latinamerikas historie, cumbia ankommer til Colombia under den spanske koloni, intenst påvirket af instrumenterne i de lokale etniske grupper, såsom Sækkepiber og guacharacas. Dens passage sprede sig som en brand i hele regionen, og i denne uge, Eduardo Díaz, direktør for the Smithsonian ‘ s Latin-Center, fortæller os, hvordan, blandt andre ting, cumbia ankom i Mexico og blev dyrket indtil det blev en del af identiteten i dette land. Cumbia er en af lydene i Me .ico i dag, men det var ikke altid sådan., Det var nødvendigt at præsentere en stjernernes colombianske musiker med en dokumentmappe fuld af sange og rytmer. Luis Carlos Meyer Castandet emigrerede til Me .ico, hvor han arbejdede med dirigenten Rafael de La pa.. I 50 ‘ erne registrerede han, hvad mange mennesker betragter som den første cumbia, der er optaget uden for Colombia, cumbia cienaguera.

en af de teorier, vi hører om, hvorfor cumbia er så populær, er enkelheden i dens passage, når man danser (i modsætning til salsa, som er mere indviklet og vanskelig at mestre., Dia.forklarede, at cumbias grundlæggende passage har sin oprindelse med musikens fødsel, da slaverne havde deres ben kædet og derfor næppe kunne bevæge sig.

cumbia blev genfødt i Peru i 70’erne. Kendt som chicha eller cumbia sicodélica det kunne høres i olie byer i Amazonas. Disse virksomheder pitted peruvianske oliearbejdere mod amerikanske iværksættere, såvel som cumbia mod rock og især surf rock.,

da jeg var lille i slutningen af 90 ‘ erne, oplevede den argentinske økonomi et boom, og vi modtog bølger af indvandrere fra Peru og Bolivia. Jeg voksede op i et kvarter og indvandrere, og jeg kan huske at gå gennem husene og høre lyden af cumbia i fuld lydstyrke, men jeg ignorerede det og forsøgte ærligt at ignorere dem. Men hvem skal jeg ikke ønsker at se i øjnene af min egen grimhed, i stedet for at afvise det? For at være ærlig var jeg for travlt med at prøve at være cool (Læs ikke latina)., Det bidrog heller ikke til noget til mine før-teen-interesser, at det var kendt blandt mine klassekammerater (hvis sociale klasse stræbte efter at høre en dag), at jeg kom fra et kvarter, hvor du endda kunne høre cumbia på gaderne.

da jeg begyndte at blive sammenfiltret i den lidelse, der er pubertet, begyndte landet at falde i voldsomt kaos. Mistet et sted i de dage, da jeg næppe følte, at mit bryst begyndte at “tegne”, hørte jeg en cumbia for første gang. Det hørte jeg godt., Det var en ny rytme kaldet cumbia villera, trimmet, lavet bolde og langsommere version af den peruvianske cumbia. Min krop vidste, hvordan man skulle bevæge sig, og disse musikere sang, Hvad få politikere og deltagere turde sige, men alle vidste, men frygtede at sige, men vi vidste alle. Min nysgerrighed fik mig til at begynde at lytte til andre typer musik, såsom ranchera musik, og Latin rock. Det var så logisk for mig og min krop, selvom jeg ikke vidste, at det, jeg følte, blev opsummeret i århundreder af musikalsk DNA., Selvom jeg stadig ikke lærte at kampe er arvet, og at du ikke benægter dine forfædre, følte jeg det allerede. Jeg var ked af det.

det var min rygrad.