Hvis du indhenter en fransktalende ven, gammel eller ny, vil du sandsynligvis spørge dem, hvordan de har det, og omvendt. Som med engelsk, der er flere måder at spørge efter nogen på fransk, og en række forskellige måder at svare også.en vigtig ting at huske på, når man adresserer andre på fransk, er, at der er to former for dig: tu, som er ental og velkendt; og vous, som er flertal og/eller formel., Hvis du chatter med en ny, især nogen senior til dig, så er det altid sikreste at bruge vous formular. Mange mennesker foretrækker ikke at blive adresseret så formelt og kan godt invitere dig til at adressere dem som tu i stedet, når du lærer dem lidt at kende (på peut se tutoyer. Vi kan bruge ‘tu’.).
spørgsmål
den nemmeste måde at spørge andre på, hvordan de laver, er Kommentar ça va? (Hvordan har du det? / Hvordan går det?). Hvis du har travlt, en simpel Ça va?, vil gøre fint-dog, bemærk, at et hurtigt spørgsmål som dette normalt vil invitere et lige så kort svar, så husk det, hvis du vil have detaljer!
en anden, mere formel måde at stille spørgsmålet på er Kommentar alle?-vous? (Hvordan har du det?). Du kan også bruge dette, hvis du henvender dig til mere end .n person. Inverterede konstruktioner, hvor verbet vises foran substantivet eller pronomen, betragtes altid som mere formelle på fransk. Så selvom du også kan sige kommentar vas-tu? (Hvordan har du det?,) ved hjælp af den uformelle tu-form betragtes dette som en langt mere formel måde at stille spørgsmålet på end kommentar tu vas?, som er mere almindeligt anvendt.
Hvis du har studeret fransk før, har du måske bemærket, at verbet, der bruges i ovenstående spørgsmål, ikke er être (at være), men aller (at gå): être bruges ikke på fransk til at spørge nogen, hvordan de har det. Dog kan être bruges af den anden person, når han svarer…mere om det senere.andre måder at spørge en anden på, hvordan de er på fransk, inkluderer:
Ça va bien? Vous alle?bien?
har du det godt?
kommentar tu te portes?, Kommentar vous porte? – vous?
Hvordan har du det? / Hvordan har du det?
denne slags spørgsmål inviterer normalt til et fyldigere svar: du kan spørge dette, hvis nogen ikke har haft det godt, for eksempel.
Quuoi de neuf? Quoi de nouveau?
Hvad sker der? / Hvad er nyt med dig?
en til brug i en mere uformel indstilling med en gammel ven, snarere end nogen, du lige har mødt.
Quuoi de beau?
Hvad sker der?
bogstaveligt, hvad er smukt? – et andet uformelt udtryk, men et, der inviterer personen til at dele nogle positive eller behagelige nyheder.,
svar
som med engelsk har franskmænd en tendens til at svare på Ça va? med et positivt svar-Bien eller Bien, merci – meget på samme måde som vi ville bruge fint på engelsk.
følgende Svar er høflige nok til en ny bekendtskab, men generelt nok til en god ven også:
Trss bien, merci.
Meget godt, tak.
Je vais bien, merci.
Jeg har det godt, tak.
et par mindre formelle svar kan omfatte:
Ça va bien.
Jeg har det fint. / Tingene er gode.
Super!
fantastisk!
Pas mal.
ikke dårligt.
Comme ci, comme ça.
ujævn.,
Bof…
Meh…
Pas forfærdeligt.
ikke stor.
næsten altid vil nogen af svarene ovenfor blive efterfulgt af et vous? eller et toi? (Og dig?).
Endelig er det værd at bemærke, at mens aller kan bruges til at give generelle udsagn om, hvordan du er, être ville blive brugt, hvis du giver mere specifikke oplysninger om dit humør eller din sundhed:
Je vais mieux / pire.
Jeg er (føler) bedre / værre.
Je suis malade.
Jeg er syg.
Je suis indhold.
Jeg er glad.,
glem ikke at komme tilbage til det næste blogindlæg for at hjælpe dig med at fortsætte med samtalen!