Los Gaiteros De San Jacinto mit freundlicher Genehmigung des Künstlers hide caption
Beschriftung
courtesy
Los Gaiteros De San Jacinto
courtesy
Ob Sie sind in einem convenience-store zu in Ushuaia, dem südlichsten Zipfel von Argentinien, Mexiko-Stadt oder East L. A., Sie sind wahrscheinlich zu hören, cumbia dröhnt aus einer Stereoanlage., In Lateinamerika war kein Musikstil so weit verbreitet, vereinheitlichend und, wie ich argumentieren würde, missverstanden wie Cumbia.
Gustavo Cordera von der argentinischen Rockgruppe La Bersuit Vergarabat sagte einmal in einem Interview: „Latin Rock ist eifersüchtig auf Cumbia-Musik.“Er war auf etwas: Cumbia ist das musikalische Rückgrat des Kontinents. Das erste Mal hörte ich Cumbia wirklich zu, als Teenager, Es war, als würde ich meine eigenen Finger über das Rückgrat meiner Identität führen. Diese Wirbel, die in einem 2/4-Takt ausgerichtet waren, waren immer da; Sie waren hart und unbeweglich. Cumbia., Und etwas anderes würde ich erst definieren können, wenn ich mein Land verlassen habe: Latinidad. Latein-ness.
Ich fragte Co-Moderator Felix Contreras, als er sich in Cumbia verliebte; ob er es ablehnte und darauf zurückkam. Er sagte, es sei immer ein Teil von ihm, durch seine Eltern. Auf jeder Party und Versammlung war es da, grell, manchmal im Hintergrund, manchmal in Gesang und Tanz genossen. Felix und ich sind sehr verschieden — wir sind weit auseinander in Herkunft und Kultur und Generation — aber unser musikalisches Rückgrat ist das gleiche.
In jedem Wirbel von Cumbia eingraviert ist die Geschichte Lateinamerikas selbst., Um die Zeit, als es eine spanische Kolonie wurde, nach Kolumbien gebracht, wurde es stark von den Instrumenten einheimischer Stämme wie den Gaita-Flöten und den Guacharacas beeinflusst. Sein Shuffle verbreitete sich in ganz Lateinamerika; Auf der Show dieser Woche erhalten wir Besuch von Eduardo Diaz, Direktor des Smithsonian Latino Center, der uns unter anderem darüber erzählt, wie Cumbia nach Mexiko gebracht und als Teil der mexikanischen Identität kultiviert wurde.,
Cumbia ist heute einer der Klänge Mexikos, aber es war nicht immer so: Es brauchte einen herausragenden kolumbianischen Musiker, der mit einem Koffer voller Melodien und Beats auftauchte. Luis Carlos Meyer Castandet zog nach Mexiko, wo er mit Orchester-Direktor Rafael de Paz. In den 50er Jahren nahm er auf, was viele für die erste Cumbia außerhalb Kolumbiens halten, La Cumbia Cienaguera.
Eine der Theorien, die wir darüber gehört haben, warum Cumbia so beliebt ist, ist, dass es ein ziemlich einfacher, unkomplizierter Tanzschritt ist — im Gegensatz zu Salsa-Musik, die komplizierter und schwieriger zu meistern ist., Diaz erklärte uns, dass der grundlegende Cumbia-Schritt entstand, weil Sklaven, als die Musik selbst geboren wurde, ihre Beine gefesselt hatten und eine sehr minimale Bewegung möglich war.
Cumbia wurde in den 70er Jahren in Peru wiedergeboren. Bekannt als Chicha oder Psychedelic Cumbia, war es in ölbohrenden Amazonasstädten zu hören. Diese Unternehmen versammelten peruanische Ölarbeiter und amerikanische Geschäftsleute. Es hat auch Cumbia gegen Felsen ausgespielt, besonders Surf-Rock.
Als ich Ende der 90er Jahre ein Kind war, boomte Argentiniens Wirtschaft und wir stießen auf eine Welle peruanischer und bolivianischer Einwanderer., Ich bin in einem Einwandererviertel aufgewachsen und erinnere mich, wie ich an den Häusern vorbeigegangen bin, in denen Cumbia boomte, aber ich habe es ignoriert; ehrlich gesagt habe ich versucht, sie zu ignorieren. Aber wer bin ich, um meiner eigenen Hässlichkeit nicht direkt in die Augen zu schauen, anstatt sie zu verleugnen? Um ehrlich zu sein, war ich zu beschäftigt damit, cool zu sein (sprich: nicht Latein). Es war nicht in meinem besten sozialen Interesse vor dem Jugendalter, es unter meinen Schulkameraden (zu deren sozialer Klasse ich eines Tages gehören wollte) bekannt zu machen, dass ich aus einer Nachbarschaft stammte, in der man Cumbia sogar auf der Straße hören konnte.,
Und dann, als mein ich begann in dem Chaos verheddert, die Pubertät ist, begann das Land in gewalttätiges Chaos zu entwirren. Irgendwo verloren in jenen Tagen, als ich zum ersten Mal den Umriss der Brüste spürte, hörte ich Cumbia zum ersten Mal. Wirklich zugehört. Es war ein neues Gebräu namens Cumbia villera (Shanty Town Cumbia), eine gehackte, verschraubte und verlangsamte Version der peruanischen Cumbia. Mein Körper wusste nur, wie man sich darauf bewegt. Und diese Musiker sangen, was nur wenige Journalisten und Politiker zu sagen wagten, aber jeder wusste: Hier fallen die Dinge auseinander., Ich wurde neugierig und fing an, auch andere Arten von Cumbia und dann andere Volksmusik und Latin Rock zu hören. Es machte so viel Sinn für mich — und für meinen Körper, obwohl ich nicht einmal wusste, dass das, was ich fühlte, Jahrhunderte musikalischer DNA war. Obwohl ich immer noch nicht ganz herausgefunden hatte, dass du deine Kämpfe ererbst und du deine Vorfahren nicht verleugnest, fühlte ich es. Ich fühlte mein Rückgrat.
No de si sic a una tienda de Ushuaia, en el extremo sur de Argentina, o en la ciudad de México o en el este de Los Ángeles, es probable que escuchen una cumbia sonando a todo volumen., In Lateinamerika gibt es keinen Musikstil, der weiter verbreitet, vereinheitlichend und, würde ich sagen, missverstandener ist als Cumbia. Gustavo Cordera von der argentinischen Rockgruppe La Bersuit Vergarabat sagte einmal in einem Interview: „Latin Rock ist eifersüchtig auf Cumbia“. Und es mangelte nicht an Grund, denn Cumbia ist das musikalische Rückgrat des Kontinents.
als ich das erste Mal wirklich eine Cumbia hörte, war ich ein Teenager und es schien, als würde ich mit meinen Fingern durch jeden Wirbel meiner Identität gehen. Diese Wirbel, die mit einer Geschwindigkeit von 2 x 4 ausgerichtet waren, waren immer vorhanden, fest und unbeweglich., Es war Cumbia und etwas anderes konnte ich nicht definieren, bis ich mein Land verließ: meine Latein.
Mein Kollege in Alt.Félix Contreras sagt jedoch, dass Cumbia in seiner Kindheit und Jugend in den 60er und 70er Jahren immer Teil der musikalischen Vielfalt war.Cumbia war auf allen Partys und Treffen zu hören, manchmal als Protagonist in voller Lautstärke und manchmal als Hintergrundmusik oder Freude für seine Mutter oder Tanten., Wie er es in der Show dieser Woche erzählt, Erst als die Chicano-Rockband Los Lobos die Cumbia aus der Generation seiner Eltern beanspruchte, verstand Felix, dass sie mehr über sich selbst reflektierte, als er dachte.
Felix und ich sind sehr verschieden und distanziert sowohl in Bezug auf Herkunft als auch Kultur und Generation, aber unser musikalisches Rückgrat ist das gleiche.,
In jedem Wirbel der Cumbia eingraviert ist die Geschichte Lateinamerikas, die Cumbia kommt während der spanischen Kolonie in Kolumbien an, stark beeinflusst von den Instrumenten der lokalen Ethnien wie Dudelsack und Guacharakas. Seine Passage breitete sich wie Feuer in der gesamten Region aus und Eduardo Díaz, Direktor des lateinischen Zentrums des Smithsonian, erzählt uns diese Woche, wie Cumbia unter anderem in Mexiko ankam und kultiviert wurde, bis es Teil der Identität dieses Landes wurde. Cumbia ist heute einer der Klänge Mexikos, aber es war nicht immer so., Es war notwendig, einen herausragenden kolumbianischen Musiker mit einer Aktentasche voller Lieder und Rhythmen zu präsentieren. Luis Carlos Meyer Castandet emigrierte nach Mexiko, wo er arbeitete mit den Dirigenten Rafael De La Paz. In den 50er Jahren zeichnete er auf, was viele Menschen für die erste Cumbia außerhalb Kolumbiens halten, die Cumbia cienaguera.
eine der Theorien, die wir darüber hören, warum Cumbia so beliebt ist, ist die Einfachheit seiner Passage beim Tanzen (im Gegensatz zu Salsa, die komplizierter und schwieriger zu meistern ist., Diaz erklärte, dass die grundlegende Passage der Cumbia ihren Ursprung in der Geburt der Musik hat, als die Sklaven ihre Beine angekettet hatten und sich daher kaum bewegen konnten.
cumbia wurde in Peru in den 70er Jahren wiedergeboren. Bekannt als Chicha oder Cumbia sicodélica war es in den Ölstädten des Amazonas zu hören. Diese Unternehmen setzten peruanische Ölarbeiter gegen amerikanische Unternehmer sowie Cumbia gegen Felsen und insbesondere Surf Rock ein.,
als ich Ende der 90er Jahre klein war, erlebte die argentinische Wirtschaft einen Boom und wir erhielten Einwanderungswellen aus Peru und Bolivien. Ich bin in einer Nachbarschaft aufgewachsen und erinnere mich, wie ich durch die Häuser gegangen bin und das Geräusch von Cumbia mit voller Lautstärke gehört habe, aber ich habe es ignoriert und ehrlich gesagt versucht, sie zu ignorieren. Aber wer bin ich, um nicht in den Augen meiner eigenen Hässlichkeit sehen zu wollen, anstatt sie abzulehnen? Um ehrlich zu sein, war ich zu beschäftigt damit, cool zu sein (Lies nicht latina)., Es trug auch nicht zu meinen Interessen vor Teenagern bei, dass unter meinen Klassenkameraden (deren soziale Klasse eines Tages dazugehören wollte) bekannt war, dass ich aus einer Nachbarschaft stammte, in der man Cumbia sogar auf der Straße hören konnte.
als ich anfing, mich in die Pubertät zu verwickeln, geriet das Land in ein gewalttätiges Chaos. Irgendwo in jenen Tagen verloren, als ich kaum spürte, wie meine Brust zu „zeichnen“ begann, hörte ich zum ersten Mal eine Cumbia. Ich habe wirklich gehört., Es war ein neuer Rhythmus namens Cumbia villera, getrimmt, machte Bälle und langsamere Version der peruanischen Cumbia. Mein Körper wusste, wie man sich bewegt, und diese Musiker sangen, was nur wenige Politiker und Teilnehmer zu sagen wagten, aber jeder wusste, aber gefürchtet zu sagen, aber wir alle wussten,. Meine Neugier führte mich dazu, andere Arten von Musik zu hören, wie Ranchera-Musik und Latin-Rock. Es war so logisch für mich und meinen Körper, obwohl ich nicht wusste, dass das, was ich fühlte, in Jahrhunderten musikalischer DNA zusammengefasst war., Obwohl ich immer noch nicht gelernt habe, dass Schlachten vererbt werden und dass Sie Ihre Vorfahren nicht leugnen, habe ich es bereits gespürt. Es tat mir leid.
es war mein Rückgrat.