Chiasmus (Deutsch)

Definition von Chiasmus

Chiasmus verwendet zwei oder mehr Klauseln, die grammatikalisch und konzeptionell verwandt sind, in denen jedoch Grammatik und Konzepte umgekehrt sind. Chiasmus ist eine Sprachfigur, die umgekehrte Parallelität zeigt.

Ein einfacher Chiasmus kann in Teile mit der Bezeichnung ABBA zerlegt werden. Schauen Sie sich zum Beispiel den folgenden Satz an:

Wir sind schnell weggelaufen; schnell sind wir geflohen.

Die Teile in diesem Satz sind (A) ein Verb, das „entkommen“ bedeutet (B) ein Adverb, das ein Synonym für „schnell“ ist.,“In der ersten Satzhälfte sehen wir diese beiden Elemente als AB, während in der zweiten Satzhälfte die Elemente als BA wiederholt und invertiert werden.

Chiasmus kommt aus dem Griechischen für “ Kreuzung „oder“ Form wie der Buchstabe x. “ Es hatte große Bedeutung in alten und religiösen Texten, die wir weiter unten untersuchen.

Unterschied zwischen Chiasmus und Antimetabol

Die klassische Definition von Chiasmus trennt es von der literarischen Vorrichtung von Antimetabol., In seinem klassischen Verständnis bezog sich Chiasmus nur auf Strukturen, die sich in umgekehrter Form wiederholten und nicht dieselben Wörter wiederholten. Antimetabol hingegen beinhaltete die Wiederholung und Umkehrung genau derselben Wörter. Zum Beispiel klassifizierten klassische Rhetoriker den Ausdruck „Arbeiten, um zu leben, nicht leben, um zu arbeiten“ als Antimetabole und nicht als Chiasmus. Heutzutage wird der Begriff Chiasmus jedoch häufig verwendet, um sich auf beide Konzepte zu beziehen. Für die Zwecke dieses Artikels werden wir nur Beispiele für Chiasmus untersuchen, die der klassischen Definition entsprechen., Um Beispiele für das andere literarische Gerät zu sehen, klicken Sie auf den Artikel für Antimetabol.

Häufige Beispiele für Chiasmus

Aufgrund seines etwas gestelzten und formalisierten Musters ist Chiasmus in der Alltagssprache nicht sehr verbreitet oder leicht zu erkennen (es gibt jedoch viele Beispiele für Antimetabole in der Alltagssprache). Man könnte eine chiastische Struktur verwenden, um einen Punkt hervorzuheben, oder wenn der Zuhörer beim ersten Mal etwas nicht gehört oder verstanden zu haben scheint. Stellen Sie sich folgende Situationen vor:

• Ich bin vor fünf Tagen zum Arzt gegangen. Ja, Letzte Woche ging ich ins Krankenhaus.,
• Er hat mir gesagt, dass er nicht zurückkommt. Er komme nicht zurück, sagte er.
• Sie verschwand für einen moment. In einer Sekunde taucht sie wieder auf.
• Wir aßen alle Reste so schnell. Schnell haben wir das ganze Essen aufpoliert.
• Sie sollten ein Haustier bekommen, das Ihnen bei Ihrer Angst hilft. Diese Sorge könnte von einem Hund geheilt werden.,

Bedeutung des Chiasmus in der Literatur

Chiasmus war in alten Texten sehr wichtig, da es eine Möglichkeit war, ein Gleichgewicht zu finden in einem Werk der Literatur. Beispiele für Chiasmus finden sich in altgriechischen, hebräischen und lateinischen Texten sowie in vielen religiösen Schriften. Chiasmus hatte einen besonders wichtigen Platz im Christentum. Das Wort „chiasmus“ beginnt mit dem griechischen Buchstaben „chi“, auch der Buchstabe, der den Namen Christi beginnt., Das „X“, das diesen Klang auf Griechisch macht, sieht auch aus wie das Kreuz, an dem Christus gekreuzigt wurde. Daher war Chiasmus für christliche Dichter wichtig, um sowohl Christus als auch seine Kreuzigung darzustellen. Wenn Chiasmus an einem Ort wie den Werken von John Milton in Paradise Lost gefunden wird, ist es eine sehr absichtliche Möglichkeit, dieser Linie eine religiösere Bedeutung hinzuzufügen.

Chiastische Struktur

Während sich Chiasmus auf eine Sprachfigur bezieht, wurde das Konzept des Chiasmus auch auf die Plotanalyse angewendet., Eine chiastische Struktur, ähnlich der kreuzenden Natur des Chiasmus, zeigt eine symmetrische, aber umgekehrte Handlung. Ein offensichtliches Beispiel für chiastische Struktur in einem Werk der Literatur ist in John Miltons Paradise Lost. Die Handlung des epischen Gedichts hat die folgende Struktur: Satans Sünden, Eintritt ins Paradies, Verlust des Paradieses, Sünden der Menschheit. Chiastische Struktur, wie Chiasmus, war in mehreren alten Texten beliebt, viele von ihnen religiös. Es wurde vermutet, dass die Verwendung einer klösterlichen Struktur eines der literarischen Geräte ist, die Dichtern in der Zeit der mündlichen Literatur geholfen haben, sich die Werke zu merken.,

Beispiele für Chiasmus in der Literatur

Beispiel #1

…in seinem Gesicht
Göttliches Mitgefühl beschwichtigt sichtbar,
Liebe ohne Ende und ohne Maß Gnade…

(Paradise Lost by John Milton)

Dies ist eines der berühmten Chiasmus-Beispiele aus John Miltons klassische Arbeit Paradies verloren. Wie oben erwähnt, wenn Milton Chiasmus in seiner Poesie verwendete, ist dies ein klares Signal für zusätzliche religiöse Bedeutung. Das Beispiel von Chiasmus in diesem Auszug ist die Zeile „Liebe ohne Ende und ohne Maß“.,“Liebe und Gnade sind verwandte Begriffe, während „ohne Ende“ und „ohne Maß“ ähnliche Ausdrücke der Unendlichkeit sind.

Beispiel #2

Ihr Nymphen von rosigen Lippen und strahlenden Augen,
Wen Vergnügen zu beschäftigt hält, um weise zu sein,
Wen Freuden mit weichen Sorten einladen,
Bei Tag das Toben und der Tanz bei Nacht,
Wer stirnrunzeln mit Eitelkeit, die mit Kunst lächeln,
Und fragen Sie die neueste Mode des Herzens,
Welche Pflege, welche Regeln Ihre achtlosen Reize retten sollen,
> Jede Nymphe dein Rivale und jede Jugend dein Sklave?,

(„The Vanity of Human Wishes „von Samuel Johnson)

In diesem Auszug aus Samuel Johnsons Gedicht“ The Vanity of Human Wishes „finden wir ein Chiasmus-Beispiel in der Zeile“ By day the frolic und the dance by night.“In diesem Fall sind die verwandten Konzepte „bei Tag“ und „bei Nacht“ zusammen mit „the Frolic“ und “ the Dance.“Es ist wichtig, aus diesem Beispiel hervorzuheben, dass die verwandten Konzepte nicht unbedingt synonym sind, wie die Gegensätze von „bei Tag“ und „bei Nacht“.“Dies gilt jedoch als Beispiel für Chiasmus, da beide sich auf eine Tageszeit beziehen., In dieser Zeile sehen wir also (A) eine Tageszeit, (B) ein Synonym für Tanz, (B) Tanz und (A) eine Tageszeit.

Beispiel #3

sagen Sie Dann nicht der Mensch ist unvollkommen, der Himmel in der Schuld;
Sagen, lieber Mann ist so perfekt, wie er sollte:
Seine Kenntnisse, gemessen an seinem Zustand und Ort;
Seiner Zeit einen moment, und ein Punkt seinen Platz.

(„Ein Essay über den Menschen“ von Alexander Pope)

Alexander Pope war dafür bekannt, Chiasmus-Beispiele in seinen Werken zu verwenden. In seinem Gedicht“ Ein Essay über den Menschen „sehen wir einen Chiasmus in der Zeile“ Seine Zeit ein Moment und ein Punkt sein Raum.,“In diesem Fall sind die verwandten Konzepte wieder nicht gleichbedeutend. Die umgekehrten Bedeutungseinheiten sind jedoch sehr ähnlich und drücken dasselbe aus, d. H. Die Endlichkeit der Menschheit.

Beispiel #4

JAGO: O, beware, my lord, of jealousy;
Es ist das green-eyed monster, die doth mock
Das Fleisch es frisst; das cuckold lives in bliss
Wer bestimmte sein Schicksal, liebt nicht seine verkehrter;
Aber, O, what damned minutes tells he o ‚ er
Who dotes, yet Zweifel, Verdacht, noch stark liebt!,

(Othello von William Shakespeare)

Shakespeare schrieb Beispiele von chiasmus in vielen seiner Werke. In seinem Stück Othello finden wir einen Chiasmus in Sagos berühmter Warnung an Othello über die Natur der Eifersucht in der Zeile “ Wer does, noch Zweifel, verdächtigt, noch stark liebt.“Dies ist ein Beispiel, in dem die verwandten, umgekehrten Konzepte tatsächlich Synonyme sind. „Dotes“ und „stark liebt“ sind synonym, während „Zweifel“ und „Verdächtige“ auch synonym sind. Dieses Chiasmus-Beispiel ist auch in seiner Wiederholung der Alliteration besonders erfreulich., Die beiden Hälften der Linie sind grammatikalisch, konzeptionell und ästhetisch vereint.

Testen Sie Ihr Wissen der Chiasmus

1. Welche der folgenden Aussagen ist die beste chiasmus definition?
A. Ein literarisches Gerät, das nur in religiösen Texten verwendet wird.
B. Eine Sprachfigur, in der Konzepte und grammatikalische Einheiten in umgekehrter Reihenfolge wiederholt werden.
C., Ein Satz mit zwei Hälften, in dem Wörter von der ersten bis zur zweiten Hälfte wiederholt werden.

2. Ist der folgende Satz ein Beispiel für Chiasmus? Warum oder warum nicht?,

Ich liebte ihn blind und verehrte ihn ungesehen.

A. ja. Es gibt eine Wiederholung der Begriffe „geliebt“ und „blind“ in den Worten „verehrt“ bzw.
B. Nein. Die Wörter aus der ersten Hälfte der Phrase werden in der zweiten Hälfte nicht wiederholt.
C. Nr. Während es eine Wiederholung der Konzepte gibt, werden sie in der zweiten Hälfte der Phrase nicht invertiert.,

3. Is the following famous quote from John F. Kennedy an example of antimetabole or an example of the classical definition of chiasmus?,

Fragen Sie nicht, was Ihr Land für Sie tun kann, fragen Sie, was Sie für Ihr Land tun können.

A. Antimetabole
B., Classical chiasmus